क्या एलिस द्वीप के अधिकारियों ने वास्तव में आप्रवासियों के नाम बदल दिए हैं?

एक सौ पच्चीस साल पहले, राष्ट्र का पहला संघीय आव्रजन स्टेशन न्यूयॉर्क हार्बर में एलिस द्वीप पर खोला गया था, जो 19 वीं शताब्दी के अंत में अकाल, युद्ध और गरीबी से बचने के लिए अमेरिका आने वाले लोगों को संभालने के लिए बनाया गया था।

संबंधित सामग्री

• क्या सीप एक कामोद्दीपक हैं?
• क्यों चीनी रेस्तरां में ऐसे ही नाम हैं?
• स्मिथसोनियन से पूछें: ईयरवैक्स का क्या मतलब है?
• स्मिथसोनियन से पूछें: लोगों ने पालतू जानवर रखना कब शुरू किया?
• स्मिथसोनियन से पूछें: हम क्यों चूमते हैं?

उन्होंने एक वादा किए गए देश में बसने की उम्मीद की, जो कई लोगों के लिए अपने दरवाजे खोल रहा था, विशेष रूप से उन लोगों को जो मैनुअल श्रम करने में सक्षम थे। लेकिन भले ही बहुत से लोगों के असामान्य नाम थे - कम से कम एक अंग्रेजी बोलने वाले के लिए - यह एक लगातार मिथक है कि एलिस द्वीप के निरीक्षकों ने थके हुए प्रवासियों के जन्म के नाम बदल दिए।

एलिस द्वीप अमेरिकी मानस में एक विशेष स्थान रखता है, 62 साल के दौरान 12 से 13 मिलियन प्रवासियों के लिए प्रवेश का सबसे महत्वपूर्ण बिंदु था, 1 जनवरी, 1892 से 12 नवंबर, 1954 तक।

यदि एक आप्रवासी इसे एलिस द्वीप के रूप में दूर करता है, तो संभवतः उसे संयुक्त राज्य में अनुमति दी जाएगी, कम से कम पहले दो दशकों में यह खुला था। केवल स्टीयरिंग में रहने वालों को एलिस द्वीप स्टेशन पर निरीक्षण करना पड़ा। प्रथम और द्वितीय श्रेणी के यात्रियों को जहाज पर सवार होने के दौरान एक त्वरित निरीक्षण प्राप्त हुआ, संघीय धारणा के आधार पर कि “यदि कोई व्यक्ति प्रथम या द्वितीय श्रेणी का टिकट खरीद सकता है, तो वे चिकित्सा या कानूनी होने के कारण अमेरिका में सार्वजनिक प्रभार बनने की संभावना कम थे। कारण, "स्टैच्यू ऑफ़ लिबर्टी-एलिस द्वीप फाउंडेशन कहते हैं।

जैसे-जैसे बड़े पैमाने पर प्रवासन बढ़ने लगे, आव्रजन कानून बदलने लगे। फेडरेशन फॉर अमेरिकन इमिग्रेशन रिफॉर्म के अनुसार 1864 में ठेका मजदूरों को प्रवेश की अनुमति दी गई थी, लेकिन 1885 में इसे रोक दिया गया। 1875 में, वेश्याओं और दोषियों को प्रवेश वर्जित कर दिया गया था, और 1882 में, राजनीतिक अपराधों, अपराधियों, बेवकूफों और सार्वजनिक आरोपों की संभावना वाले व्यक्तियों को दोषी ठहराया गया था। बहुविवाह और राजनीतिक कट्टरपंथी को 1903 में नो-गो सूची में जोड़ा गया।

सख्त समय के विचारों को प्रतिबिंबित करता है, अराजकता और बोल्शेविज़्म के साथ विशेष खतरों के रूप में देखा जाता है, एलिस द्वीप पर व्याख्या के विभाजन में एक नेशनल पार्क सर्विस रेंजर, पीटर अर्बन कहते हैं, जो पार्क सर्विस द्वारा देखरेख करता है। "एक बड़ा डर था कि आप्रवासियों देश में नैतिकता का एक नया सेट लाने जा रहे थे जो हमें नीचा दिखाने जा रहे थे, " शहरी कहते हैं।

स्टेशन पर 500 या तो कर्मचारियों को आव्रजन की पहली लहरों के दौरान जल्दी से काम करना पड़ा, प्रत्येक आप्रवासी को 4 से 7 घंटे के मामले में प्रसंस्करण करना पड़ा। अर्बन का कहना है कि इंस्पेक्टरों ने प्रतिदिन 400 से 500 लोगों का इंटरव्यू लिया था। स्टैच्यू ऑफ लिबर्टी-एलिस आइलैंड फाउंडेशन के अनुसार, 17 अप्रैल, 1907 के रिकॉर्ड-तोड़ने वाले दिन, लगभग 12, 000 आप्रवासियों पर कार्रवाई की गई।

हालांकि ऐसा लगता है कि रिकॉर्ड पुस्तकों में एक कठिन नाम को ठगने के लिए एक सेट-अप की तरह है, या शायद सिर्फ एक नाम पर सबसे अच्छा अनुमान लगा रहा है कि शायद एक गैर-आप्रवासी आप्रवासी को पता नहीं है कि कैसे सही तरीके से वर्तनी है, यह उस तरह से नीचे नहीं गया। बिल्कुल, शहरी कहते हैं। नाम परिवर्तन "हो सकता है, लेकिन वे उतने संभव नहीं हैं जितना कि लोगों को विश्वास करने के लिए प्रेरित किया गया है, " वे कहते हैं।

एलिस द्वीप के निरीक्षक अप्रवासियों के नाम दर्ज करने के लिए जिम्मेदार नहीं थे। इसके बजाय, किसी भी त्रुटि की संभावना विदेशों में हुई।

स्वदेश को छोड़ने के लिए - चाहे इटली, स्लोवाकिया, ऑस्ट्रिया, पोलैंड या कहीं-कहीं आप्रवासियों को जहाज पर एक जगह खरीदनी पड़े - चाहे वह न्यूयॉर्क के लिए बाध्य हो या अन्य अमेरिकी बंदरगाहों में से एक जो अप्रवासियों को स्वीकार करता हो।

यूरोप में शिपिंग लाइन के स्टेशन पर, एक क्लर्क ने जहाज के प्रकट में यात्री का नाम लिखा था, कभी-कभी बिना वर्तनी की पुष्टि किए पहचान करने के लिए कहा। शिपिंग क्लर्क ने कई प्रश्नों का एक सेट भी पूछा, मोटे तौर पर यह निर्धारित करने के लिए कि क्या पुरुष आप्रवासी मैनुअल श्रम कर सकते हैं, क्योंकि मुख्य कारण वे थे - और अक्सर, एक बोझिल अमेरिका।

"अमेरिकी कानून बहुत स्पष्ट थे, " शहरी कहते हैं। यदि कोई आप्रवासी इसे एलिस द्वीप में बनाता है, लेकिन अमेरिकी निरीक्षकों द्वारा इसकी पुष्टि की गई, तो "शिपिंग कंपनी को आप्रवासी को मुफ्त में घर लाना था, " शहरी कहते हैं। इस प्रकार शिपिंग लाइनें केवल उन प्रवासियों को लेने के लिए प्रेरित थीं जो वापस आने वाले नहीं थे।

नाव डॉक किए जाने के बाद जहाज का प्रकटन एलिस द्वीप के निरीक्षकों को प्रस्तुत किया गया। वहां से, निरीक्षक अप्रवासी यात्री के साथ प्रकट होने पर नाम को क्रॉस-रेफर करता है, और 30 प्रश्न रब-राउजर, लोफर्स या शारीरिक और मानसिक रूप से दुर्बल करने के लिए पूछता है, लेकिन यह भी जानकारी प्राप्त करने के लिए कि वे कौन होंगे अर्बन का कहना है कि वह अमेरिका में रहती है और जहां रहती है। निरीक्षक यह भी देखेंगे कि क्या प्रस्थान से पहले शिपिंग क्लर्क द्वारा दर्ज किए गए उत्तर मेल खाते हैं।

"अगर कुछ भी हो, तो एलिस द्वीप के अधिकारियों को यात्री सूचियों में गलतियों को सुधारने के लिए जाना जाता था, " न्यूयॉर्क पब्लिक लाइब्रेरी में संयुक्त राज्य अमेरिका के इतिहास, स्थानीय इतिहास और वंशावली के मिलस्टीन डिवीजन में एक लाइब्रेरियन फिलिप सटन कहते हैं, एक ब्लॉग में दिल्ली के एक सार्वजनिक पुस्तकालय में। नाम परिवर्तन पौराणिक कथाओं।

सटन कहते हैं, आमतौर पर, आप्रवासी खुद ही अपना नाम बदल लेते हैं, या तो अधिक अमेरिकी ध्वनि करते हैं, या आप्रवासी समुदाय में पिघल जाते हैं, जहां वे रहने वाले थे। अगर नाम परिवर्तन एलिस द्वीप पर किसी भी आवृत्ति के साथ हुआ, तो यह किसी भी समकालीन अखबार खातों में या निरीक्षकों से यादों में नोट नहीं किया गया था, सुटन कहते हैं।

यह भी संभावना नहीं है कि एक विदेशी नाम एलिस द्वीप के निरीक्षक को लताड़ लगाएगा। अमेरिकी नागरिकता और आव्रजन सेवाओं के अनुसार, 1892 से 1924 तक, "सभी आप्रवासी निरीक्षकों में से एक-तिहाई स्वयं विदेशी थे, और सभी आप्रवासी निरीक्षकों ने औसतन तीन भाषाएँ बोलीं।"

द्वीप के सबसे प्रसिद्ध व्याख्याताओं में से एक फियोरेलो ला गार्गार्डिया, एक अमेरिकी कांग्रेसी और न्यूयॉर्क शहर के तीन-टर्म मेयर थे, जो दिन में आव्रजन स्टेशन पर काम करते थे, जबकि वह रात में लॉ स्कूल जाते थे। लार्गार्डिया एक इटालियन पिता और ऑस्ट्रिया-हंगरी के एक यहूदी माँ का बेटा था, और पार्क सर्विस का कहना है कि इटालियन, जर्मन, यिडिश और क्रोएशियाई से बात की।

एलिस द्वीप में बोली जाने वाली सामान्य भाषाओं में शामिल हैं: इतालवी, पोलिश, यूक्रेनी, स्लोवाक, जर्मन, यिडिश, फ्रेंच, ग्रीक, हंगेरियन, रूसी, यूक्रेनी, सर्बो-क्रोएशियाई, रोमानियाई, स्वीडिश, पुर्तगाली, बल्गेरियाई, चेक, स्पेनिश, आर्मीनियाई, अरबी, डच, नॉर्वेजियन और चीनी।

श्रमिकों को उनके द्वारा बोली जाने वाली भाषाओं के आधार पर आप्रवासियों का निरीक्षण करने के लिए सौंपा जाएगा, और यदि संचार अभी भी एक मुद्दा था, तो व्याख्याकार- अक्सर आप्रवासी सहायता समाजों से, अनुवाद करने में मदद करने के लिए बुलाए जाएंगे। शहरी का कहना है कि उन समाजों में से कुछ के मुख्य एलिस द्वीप भवन के ग्रेट हॉल में कार्यालय थे, जिसका अर्थ था कि वे निरीक्षण प्रक्रिया से दूर नहीं थे।

अर्बन का कहना है कि यह ज्ञात नहीं है कि अमेरिका में कितने अप्रवासी लोग एक ऐसा नाम रखते हैं जो जन्म के समय उनके नाम से अलग था। यह भी स्पष्ट नहीं है कि कम से कम 1906 से पहले कितने लोगों ने अपने नाम बदले होंगे।

यूएस इमीग्रेशन ऑफिस का कहना है कि 1906 के प्राकृतिककरण अधिनियम ने किसी भी नाम परिवर्तन के दस्तावेज की आवश्यकता वाले नियम की स्थापना की, "जाने-माने तथ्य के कारण कि आप्रवासियों ने अपना नाम बदल दिया, और आने के पहले पांच वर्षों के भीतर ऐसा करने के लिए प्रेरित किया।"

आव्रजन सेवा का कहना है कि कई मामलों में विस्तृत रिकॉर्ड की कमी का मतलब है कि आप्रवासियों के वंशज अक्सर अपने नाम के बारे में अपनी कहानियों का निर्माण करते हैं, कभी-कभी एलिस द्वीप के निरीक्षकों को जिम्मेदार ठहराते हैं।

ऐसा इसलिए हो सकता है क्योंकि कुछ लोगों के लिए, एलिस द्वीप एक डरावना और शत्रुतापूर्ण स्थान था, शहरी कहते हैं। कई प्रवासी दमनकारी शासन से आए, जहां वर्दी में पुरुषों को डर था। द्वीप पर, वर्दीधारी अधिकारियों ने अप्रवासी कपड़ों को चिन्हित करने वाले पत्रों के साथ चिह्नित किया, या चिकित्सा उपचार या आगे के पूछताछ के लिए बच्चों या रिश्तेदारों से प्रवासियों को अलग कर दिया। "यह भयानक हो सकता है, " वे कहते हैं।

लेकिन, उनका कहना है, उनका मानना ​​है कि एलिस द्वीप पर नामकरण-नाम की अवहेलना सहित- संस्कृति का "प्रचलित या भारी हिस्सा नहीं" था। जबकि प्रक्रिया ठंडी हो सकती है, "इसका मतलब यह नहीं था कि आपके पास निरीक्षक नहीं थे जो लोगों के साथ बहुत दयालु और दयालु व्यवहार करते थे, " शहरी कहते हैं।

स्मिथसोनियन से पूछना आपकी बारी है ।