https://frosthead.com

ये दोनों भाई आर्मेनिया के पत्थर पर नक्काशी की परंपरा को बनाए रखने में मदद कर रहे हैं

दो भाइयों ने दूधिया ग्रे चूना पत्थर के स्लैबिंग स्लैब के बारे में सेट किया है, जिसमें से प्रत्येक एक हथौड़ा का उपयोग करते हुए एक लंबे, पतले और तेज उपकरण के अंत में तेजी से होता है। पत्थर की धूल दूर गिरती है, जिसके नीचे नाजुक चैनल दिखाई देते हैं। वे चुपचाप काम करते हैं, केवल एक सिगरेट को रोशन करने के लिए, क्योंकि उनकी नक्काशी जीवन के पेड़, अनंत काल, बेल और अन्य पारंपरिक पैटर्न का प्रतिनिधित्व करते हुए जटिल प्रतीक बनाती है। उनके सभी नक्काशी चूना पत्थर पर हैं, खाचिक गांव में एक ही स्थानीय खदान से एक ही सामग्री का इस्तेमाल किया गया था जो नोरवैंक मठ का निर्माण करती थी - एक और लोकप्रिय मूल भाव।

येरेवन की अर्मेनियाई राजधानी, नॉरवैंक (शाब्दिक रूप से, "नया मठ") से साठ मील की दूरी पर, अपने पहाड़ी चोटी से सदियों से पत्थर के कारीगरों और कारीगरों को प्रेरित किया है। शुरुआती अर्मेनियाई वास्तुकार मोमिक ने इस साइट को तेरहवीं शताब्दी में डिज़ाइन किया था, और तब से, कारीगरों ने बिशप, राजकुमारों और ईसाई धर्म के सम्मान के लिए लगभग हर सतह को उकेरा है। जहाँ मठ की ओर जाने वाली सड़क मुख्य राजमार्ग से मिलती है, वहाँ एक और पर्यटक आकर्षित का प्रवेश द्वार है: Areni-1 गुफा, जो दुनिया की सबसे पुरानी ज्ञात शराब उत्पादन सुविधाओं में से एक है।

इस प्रवेश द्वार के बाहर, ग़ज़री बंधु काम करते हैं। यहाँ, वे मन लगाकर करते हैं और दूसरों को भी ऐसा करना सिखाते हैं। यह उनके जीवन का काम है; वे नवंबर के माध्यम से मार्च के मुख्य पर्यटन सीजन की तैयारी में साल भर काम करते हैं। यहीं पर उनका काम बनता है और उसे बेचा जाता है।

एक खाखर (पार का पत्थर) प्रगति पर है (नारेक हरुटुटियन, स्मिथसोनियन द्वारा फोटो) ग़ज़रीयन बंधुओं की कार्यशाला में खाकसार पूरा हुआ (फोटो नारेक हरुटुटियन, स्मिथसोनियन द्वारा) व्यापार के उपकरण (जैकी फलागन द्वारा फोटो) नॉरवैंक मठ में ग़ज़रीयन बंधु (नारेक हरुटुटियन, स्मिथसोनियन द्वारा फोटो)

पास के येहेगनादज़ोर में बढ़ते हुए, रुबेन और करेन के पिता को शौक के रूप में नक्काशी पत्थर का आनंद मिला। केवल पिछले सात वर्षों में भाइयों ने खुद को एक स्थानीय पुजारी के सुझाव पर शिल्प में महारत हासिल करने के लिए समर्पित किया है। उनके उपकरण में उसी हथौड़े और छेनी का इस्तेमाल होता है जब अर्मेनियाई पत्थर की नक्काशी शुरू हुई थी; हालाँकि, वे ऑनलाइन वीडियो का अध्ययन करने की आधुनिक विधि से सीखे। सभी मास्टर कारीगरों की तरह, उन्होंने निरंतर अभ्यास के माध्यम से अपने कौशल को परिष्कृत किया है।

रुबेन बताते हैं, "हम ज्यादातर एक साथ काम करते हैं, फॉर्म पर ध्यान केंद्रित करते हैं और यह हमेशा बने रहेंगे।

भविष्य के लिए उनके लक्ष्य क्या हैं?

"दूसरों को पढ़ाने के लिए, शायद हमारे बच्चे भी, यहाँ किसी दिन, " करेन पेशी करते हैं।

यह एक स्पष्ट और शांत शरद ऋतु सुबह थी जब हमने रूबेन और करेन का दौरा किया और इस गर्मी के लोककला महोत्सव बाज़ार के लिए हमारी फील्डवर्क यात्रा के दौरान। मौसम के सभी रंग-शुभ, जीवंत पीलापन, और सुर्ख सोना - केवल नीले टार्प द्वारा बाधित किए गए थे, जो अपने सड़क के किनारे स्टाल को कवर करते हुए अपने काम पर ध्यान आकर्षित कर रहे थे। हमने उन्हें उनके टार्प के नीले शीन में छोड़ दिया, क्योंकि उन्होंने अपनी कहानियों और प्रेरणाओं, इमारतों, परिदृश्य और घटनाओं को श्रद्धांजलि देने का विचार जारी रखा, जो हथौड़ा, छेनी और स्थानीय चूना पत्थर से घिरे थे।

ghazarian-workshop.jpg (फोटो जैकी फलैगन पगेलिनन द्वारा)

रूबेन और करेन ग़ज़रीन से मिलने और उनके पत्थर की नक्काशी के बारे में अधिक जानने के लिए 2018 स्मिथसोनियन लोक जीवन महोत्सव 27 जून से 8 जुलाई तक जाएँ उनका काम बिक्री के लिए होगा - पहली बार उनके स्टॉल के बाहर - महोत्सव के दौरान अमेरिकी इतिहास के राष्ट्रीय संग्रहालय के सामने स्थित फेस्टिवल मार्केटप्लेस में।

जैकी फ्लानगन पेंजलिनन स्मिथसोनियन फोकलाइफ फेस्टिवल के लिए मार्केटप्लेस और कारीगर सगाई प्रबंधक है।

ये दोनों भाई आर्मेनिया के पत्थर पर नक्काशी की परंपरा को बनाए रखने में मदद कर रहे हैं