अंटार्कटिका भर में साहसी यात्रा जो एक बुरा सपना बन गया | इतिहास | स्मिथसोनियन - लेख, इतिहास, विश्व इतिहास, पत्रिका

न्यूजीलैंड से अंटार्कटिका के लिए उड़ान भरना ग्रहों को बदलने जैसा है। क्राइस्टचर्च से पांच घंटे दक्षिण में, सी -17 जेट के विशाल खिड़की रहित सिलेंडर के अंदर, और आप सभी दिशाओं में क्षितिज तक फैली सफेद बर्फ पर कदम रखते हैं। एक बस की सवारी आपको एक काली पहाड़ी पर एक अप्रत्याशित रूप से बड़े गोदामों और विविध इमारतों के संग्रह में ले जाती है, जो हॉल्ट प्वाइंट प्रायद्वीप, रॉस द्वीप के अंत में काले ज्वालामुखी के मलबे पर घिरे हुए हैं। यह McMurdo स्टेशन है, लगभग एक हजार लोगों के लिए हर अंटार्कटिक गर्मियों में घर। मैंने शहर के मध्य में बड़ी गैली को उसी गर्म और मिलनसार जगह के रूप में पाया जो 20 साल पहले मेरी अंतिम यात्रा में थी। मुझे यह जानकर खुशी हुई कि इसके रसोइये अब 24 घंटे पिज्जा देने को तैयार हो गए हैं, यह जानकर बहुत खुशी हुई कि शहर के सभी डॉर्म रूम टीवी हैं।

दुनिया में सबसे खराब यात्रा

1910 में - उम्मीद है कि पेंगुइन अंडे का अध्ययन पक्षियों और सरीसृपों के बीच एक विकासवादी लिंक प्रदान करेगा - खोजकर्ताओं के एक समूह ने अंटार्कटिका के लिए एक अभियान पर नाव से कार्डिफ को छोड़ दिया। उनमें से सभी वापस नहीं आएंगे। इसके बचे लोगों में से एक ने लिखा, "दुनिया में सबसे खराब यात्रा" विनाशकारी अभियान की चलती और नाटकीय कहानी बताती है।

खरीदें

आप सोच सकते हैं कि शीर्षक के "वर्स्ट जर्नी" का तात्पर्य स्कॉट के दक्षिण ध्रुव तक पहुँचने के प्रसिद्ध असफल प्रयास से है, जिसमें पाँच लोग मारे गए थे। लेकिन यह मुख्य रूप से एक पक्ष यात्रा को संदर्भित करता है जो चेरी-गैरार्ड ने दो अन्य पुरुषों के साथ बनाया था। वह यात्रा स्कॉट के बर्बाद प्रयास से भी बदतर कैसे हो सकती है? स्पष्टीकरण बहुत जटिल नहीं है: उन्होंने इसे ध्रुवीय सर्दियों के बीच में किया। कोई क्यों कुछ करेगा जो पागल है? उत्तर आज भी अंटार्कटिका और अन्य जगहों पर महत्वपूर्ण है: उन्होंने यह विज्ञान के लिए किया।

**********

1911 के जून तक स्कॉट के 25 पुरुषों की टीम केप इवांस में पहले से ही आधे साल के लिए थी, लेकिन पोल पर उनका प्रयास अक्टूबर तक शुरू नहीं हो सका, जब सूरज लौटा। इसलिए वे सर्दियों का इंतजार करने के लिए झोपड़ी में बस गए, खाना पकाने के अंधेरे फ्रिज के दिनों को पार करते हुए, एक कॉमिक अखबार लिखते, व्याख्यान देते, और सितारों की रोशनी से कुत्तों और टट्टुओं का व्यायाम करते।

27 जून को स्कॉट के दूसरे-इन-कमांड, एडवर्ड "बिल" विल्सन, दो साथियों को ले गए, मरीन लेफ्टिनेंट हेनरी "बर्डी" बॉवर्स और जूलॉजिकल असिस्टेंट चेरी-गैरार्ड, उनके साथ केप क्रोज़ियर तक पहुंचने के प्रयास में दूसरे छोर पर थे। रॉस द्वीप, लगभग 65 मील दूर। वे सर्दियों के अंधेरे के माध्यम से 130 मील की राउंड ट्रिप के माध्यम से मानव-ढोना करने जा रहे थे, सबसे ठंडे तापमान के संपर्क में जो किसी ने कभी भी यात्रा की थी, शून्य फ़ारेनहाइट से 75 डिग्री नीचे पहुंच गया था। वे मानव अनुभव के पैमाने को छोड़ देते हैं - शाब्दिक रूप से, इसमें कभी-कभी यह ठंडा होता है कि उनके थर्मामीटर पंजीकृत हो सकते हैं।

स्कॉट की टीम में शामिल होने तक एक ऑक्सफोर्ड ग्रेड, चेरी-गैरार्ड लक्ष्यहीन था। उन्होंने उसे "चीज़री" नाम दिया। (हर्बर्ट पोंटिंग / स्कॉट पोलर रिसर्च इंस्टीट्यूट, कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय / गेटी इमेजेज़)

स्कॉट का जहाज टेरा नोवा दूसरी ब्रिटिश अंटार्कटिक अभियान (1910-1913) पर पैक बर्फ में जमी हुई है। (कांग्रेस के हरबर्ट पोंटिंग / पुस्तकालय)

एडवर्ड विल्सन नोबी के साथ खड़ा है, स्कॉट के दूसरे अंटार्कटिक अभियान पर 19 साइबेरियाई टट्टूओं में से एक लाया गया। (कांग्रेस के हरबर्ट पोंटिंग / पुस्तकालय)

वह स्कॉट विल्सन को ऐसा करने की अनुमति देता है जो उसे मूर्खतापूर्ण लगता है, विशेष रूप से दक्षिण ध्रुव तक पहुंचने का उनका प्राथमिक लक्ष्य। अंटार्कटिक गर्मियों में भी, उनकी खोज का पहला सीजन गलतियों और दुर्घटनाओं की परेड थी, और हालांकि किसी की मृत्यु नहीं हुई थी, कई लोग करीब आए थे, और उन्होंने गलती से अपने 19 साइबेरियाई टट्टूओं में से 7 को मार दिया था। इस गरमी की तैयारी चेरी-गैरार्ड के खाते में बर्फ पर कीस्टोन कोप्स की तरह पढ़ती है, लोगों को कोहरे में खो जाने, क्रेवेस में गिरने, बर्फ के फाहे पर बह जाने और हत्यारे व्हेल द्वारा हमलों को चकमा देने के साथ। तबाही के पास उन सभी को देखते हुए, सर्दियों की यात्रा वास्तव में भयानक विचार थी - सबसे अच्छा खतरनाक, और ध्रुवीय प्रयास का संभावित अंत यदि चीजें गलत हो गईं और तीनों कभी वापस नहीं आए।

लेकिन उनके अभियान का विज्ञान पक्ष वास्तविक था। नॉर्वे से रोनाल्ड अमुंडसेन के समूह के विपरीत, अंटार्कटिका में एक ही समय में विशेष रूप से पोल (जो कि स्कॉट की पार्टी से एक महीने पहले किया जाएगा) तक पहुंचने के लिए, ब्रिटिश अभियान में दोहरे उद्देश्य थे। ब्रिटिश रॉयल ज्योग्राफिक सोसायटी द्वारा प्रायोजित, इसमें 12 वैज्ञानिक शामिल थे जो भूविज्ञान, मौसम विज्ञान और जीव विज्ञान में अध्ययन करने के लिए वहां मौजूद थे। पोल पर पहुंचना स्पष्ट रूप से स्कॉट के लिए मुख्य लक्ष्य था, और यहां तक कि उनके प्रायोजकों के लिए भी, लेकिन वे भी बीगल या जेम्स कुक पर सवार चार्ल्स डार्विन की परंपरा में एक वैज्ञानिक अभियान के रूप में समझा जाना चाहते थे। केप इवांस में उनकी झोपड़ी एक विक्टोरियन प्रयोगशाला जैसा दिखता था जितना कि यह एक नौसैनिक वार्डरूम था। आज भी झोपड़ी प्राचीन उपकरणों और कांच के बने पदार्थ से जाम है।

विल्सन उनके प्रमुख वैज्ञानिक थे, जो पक्षियों में विशेषज्ञता रखते थे। जब उन्होंने और स्कॉट ने पहले डिस्कवरी अभियान के दौरान रॉस द्वीप का पता लगाया, तो उन्हें केप क्रोज़ियर में सम्राट पेंगुइन का एक कॉलोनी मिला था, और पता चला कि ये पक्षी केवल मिडविनर में अपने अंडे देते हैं। इसलिए जब स्कॉट ने 1910 में विल्सन से फिर से जुड़ने के लिए कहा, तो विल्सन इस शर्त पर सहमत हुए कि उन्हें पेंगुइन अंडे प्राप्त करने के लिए मिडविन्टर यात्रा करने की अनुमति दी जाए। यह विल्सन के लिए महत्वपूर्ण था क्योंकि अंडे विकासवादी जीव विज्ञान में कुछ दबाने वाले सवालों पर प्रकाश डाल सकते हैं। यदि सम्राट पेंगुइन सबसे आदिम पक्षी प्रजातियां थीं, जैसा कि यह माना जाता था, और यदि वास्तव में "ओटोजनी फ़ाय्लोजेनी को पुनरावृत्ति करता है, " तो उस प्रसिद्ध धारणा को उद्धृत करने के लिए कि प्रत्येक भ्रूण अपनी प्रजातियों के विकासवादी इतिहास के माध्यम से बढ़ता है, फिर भी पेंगुइन चीक्स अभी भी है अंडा में पंखों में विकसित छोटे सरीसृप तराजू को प्रकट कर सकता है, दोनों सिद्धांतों का एक बार में समर्थन करता है। विल्सन के लिए, यह एक वैज्ञानिक अवसर था जैसे कि डार्विन ने अपने युग में जब्त कर लिया था। यह दक्षिणी ध्रुव तक पहुँचने से कहीं अधिक महत्वपूर्ण था। इस बात को समझते हुए, और अपने सक्षम नेतृत्व और मैत्रीपूर्ण कंपनी के लिए उसे चाहते हुए, स्कॉट उसे कोशिश करने के लिए सहमत हुए।

**********

विल्सन और उनके साथियों द्वारा केप क्रोज़ियर के लिए अपनी आरामदायक झोपड़ी से निकलने के तुरंत बाद, यह स्पष्ट हो गया कि अन्टार्कटिक रात के माध्यम से गुलेल ढोना वास्तव में एक बुरा विचार था। अंधेरा ही मुसीबत का एक बड़ा हिस्सा था। चेरी-गैरार्ड निकट-दृष्टि से देखे गए थे, और ठंड में उनके चश्मे पर ठंड लग गई थी, लेकिन उनके बिना वह प्रभावी रूप से अंधा था। अन्य दो को नेतृत्व करना था, लेकिन सामान्य दृष्टि से भी वे बहुत कुछ नहीं देख सकते थे, और काफी समय बाद क्रेवास में गिर गए थे। वे एक साथ सवार रहते थे ताकि जब एक दरार में गिरे तो बाकी दो उसे वापस उठा सकें। इस प्रणाली ने काम किया, लेकिन यह हमेशा एक अशिष्ट सदमे और एक विशाल प्रयास था।

एक और समस्या यह थी कि बर्फ इतनी ठंडी थी कि यह अक्सर सहने में विफल रहती थी। उनके लोड किए गए स्लेज में प्रत्येक का वजन लगभग 400 पाउंड था, और धावक इस रेत के समान बर्फ में डूब गए। उन्हें एक बार में एक स्लेज को घसीटना था, फिर एक हवा आने से पहले दूसरे को वापस लाने के लिए जल्दी करो और उनकी पटरियों को उड़ा दिया, जिससे उन्हें अंधेरे में एक या दोनों स्लेज खोना पड़ सकता है। दो मील से कम की कुल फॉरवर्ड गेन के लिए एक से अधिक बार उन्होंने पूरे दिन इसी तरह से काम किया।

सबसे गर्म तापमान माइनस 30 डिग्री फ़ारेनहाइट पर पहुंच गया। केवल उनके गहन अभ्यास ने उन्हें अपने ट्रैक में ठंड से बचाए रखा, लेकिन फिर भी यह समझना मुश्किल है कि वे अपने हाथों, पैरों और चेहरों में फ्रॉस्टबाइट से कैसे बचते हैं। किसी तरह वे आगे बढ़े। चेरी-गैरार्ड ने लिखा है कि उन्हें अपने प्रयासों की बेरुखी के बारे में अच्छी तरह से पता था, लेकिन उन्होंने दूसरों के सामने इसका उल्लेख नहीं किया। वह 25 साल का था, और विल्सन और बोवर्स, 38 और 28, उसके बड़े भाइयों की तरह थे। उन्होंने जो भी किया वह करने जा रहे थे।

तीन दिनों के लिए एक तूफान ने उन्हें अपने तम्बू में इंतजार करने के लिए मजबूर किया; उसके बाद, उन्होंने पूरे दिन में लगभग डेढ़ मील का काम किया। हर सुबह शिविर को तोड़ने में उन्हें चार घंटे लगते थे। वे बिस्कुट और गर्म पेम्मीकन स्टू के भोजन के साथ शुरू करते थे, अपने बारहसिंगे-छिपाने वाले नींद की थैलियों में लेटे हुए खाते थे। उनके जमे हुए बाहरी कपड़ों में घुसना कवच की तरह था। जब वे कपड़े पहने हुए थे, तो उनके स्कॉट टेंट को नीचे उतारने के लिए बर्फीले अंधेरे में निकला, एक चौड़ी स्कर्ट के साथ एक चार-तरफा कैनवास पिरामिड जो बर्फ में अच्छी तरह से लंगर डाले जा सकता था। जब उनके सभी गियर दो स्लेज पर ढेर कर दिए गए, तो उन्होंने दिन की शुरुआत की। बोवर्स उनमें से सबसे मजबूत थे और उन्होंने कहा कि उन्हें कभी ठंडे पैर नहीं मिले। विल्सन ने अपने पैरों की निगरानी की और अक्सर चेरी-गैरार्ड से पूछा कि वह कैसे कर रहे थे; जब उन्हें लगा कि वे फ्रॉस्टबाइट के करीब हो रहे हैं, तो उन्होंने एक पड़ाव बुलाया, और जितनी जल्दी हो सके उन्होंने टेंट को ऊपर रखा, अपने रात के गियर को उसमें मिला दिया और पेमिकन स्टू का एक गर्म रात का खाना बनाया। तब उन्होंने अपने थैलों में रहने के लिए कुछ ठंडा होने से पहले कुछ नींद लेने की कोशिश की।

उन्नीस दिनों के चेरी-गैरार्ड ने बेतुकी उदासीनता की स्थिति को कम कर दिया। "मैंने वास्तव में परवाह नहीं की, " उन्होंने लिखा, "अगर केवल मैं बहुत दर्द के बिना मर सकता था।"

अंत में उन्होंने चट्टानों का एक चक्कर लगाया और स्टारलाइट द्वारा देखा कि वे माउंट टेरर के पूर्व में थे। केप क्रोज़ियर के पास होना था। उन्होंने स्टोव ईंधन के अपने छह कैन में से पांच का इस्तेमाल किया था, जो ट्रिप होम के लिए खराब रूप से खराब हो गए थे। जब वे माउंट टेरर की तरफ से दौड़ते हुए एक कम रिज पर आए, तो उन्होंने उसे एक सपाट जगह के बगल में एक ज्वालामुखीय घुंडी तक पहुंचा दिया। ढीली चट्टान उनकी योजना के लिए आवश्यक थी, इसलिए वे अपना स्थानीय आधार शिविर बनाने के लिए वहां रुक गए। विल्सन ने अपनी पत्नी के नाम पर ओरिआना रिज का नाम रखा। अब इसे इग्लू स्पर कहा जाता है, और उनके द्वारा बनाए गए छोटे आश्रय को पत्थर इग्लू, या विल्सन की चट्टान झोपड़ी कहा जाता है।

(गिल्बर्ट गेट्स)

यह रॉक हट कुछ ऐसा था जिसे उन्होंने केप इवांस में वापस योजना बनाई थी। यह उनके रहने वाले क्वार्टर होने जा रहा था, जो अपने पेंगुइन अंडे की जांच और संरक्षण के लिए एक लैब स्पेस के रूप में काम करने के लिए अपने स्कॉट टेंट को मुक्त करेगा। रॉक हट में वे एक ब्लबर स्टोव में सील या पेंगुइन वसा को जलाएंगे, इस प्रकार उनकी वापसी के लिए स्टोव ईंधन की अपनी अंतिम कैन को बचा सकते हैं। इस रॉक हट की दीवारों को कमर के बारे में ऊंचा खड़ा करना था, एक आयताकार में काफी बड़ा था ताकि वे तीनों को एक साथ फिट कर सकें, साथ ही उनके पैरों को पकाने के लिए जगह हो। डोरवे ली दीवार में एक अंतर होगा, और इस अंतराल पर लिंटेल के रूप में उपयोग करने के लिए उनके पास लकड़ी की लंबाई थी। उनके स्लेज में से एक छत की बीम के रूप में काम करेगा, और वे आश्रय की छत के रूप में उपयोग करने के लिए मोटी कैनवास की एक बड़ी आयत के साथ लाए थे।

हम जानते हैं कि उन्होंने इस रॉक हट की सावधानीपूर्वक योजना बनाई क्योंकि विल्सन के स्केच इसके लिए जीवित हैं, और इसके अलावा, केप इवांस में अभी भी इसका एक अभ्यास संस्करण है। बहुत कम लोगों ने इस छोटे से रॉक स्ट्रक्चर पर ध्यान दिया है, और इसका कभी भी अभियान के इतिहास या आत्मकथाओं में उल्लेख नहीं किया गया है, लेकिन यह खड़ा है, मुख्य केप इवांस हट के लगभग 30 गज पूर्व में है। स्कॉट ने 25 अप्रैल, 1911 को अपनी डायरी में लिखा था: "चेरी-गैरार्ड टैक्सिडर्मि के लिए एक पत्थर का घर बना रहे हैं और सर्दियों के दौरान केप क्रोज़ियर में आश्रय बनाने के लिए संकेत प्राप्त करने के लिए।"

मैंने 1995 में केप इवांस की अपनी यात्रा के दौरान छोटे पत्थर की संरचना पर ध्यान नहीं दिया था, लेकिन इस बार, यह महसूस करने के लिए चौंका कि यह क्या था, मैंने इसका बारीकी से निरीक्षण किया। यह प्रभावशाली रूप से चौकोर और ठोस है, क्योंकि केप-इवांस के चट्टानों और रेत की अंतहीन आपूर्ति का उपयोग करते हुए, चेरी-गैरार्ड ने इसे बनाने में कुछ हफ़्ते लिए, पूरे दिन की रोशनी और तुलनात्मक गर्माहट में। इसकी साफ-सुथरी दीवारें तीन पत्थरों की चौड़ी और तीन से चार पत्थरों वाली हैं, और महत्वपूर्ण बात यह है कि बजरी पत्थरों के बीच की हर खाई को भर देती है, जिससे यह हवारोधी हो जाती है। यह पूरी तरह से बंद है, बहाव के साथ अपने इंटीरियर को दाईं ओर भरने के लिए।

इग्लू स्पर पर, स्थितियां काफी भिन्न थीं। उन्होंने 19 दिनों की थकावट भरी यात्रा के बाद, अंधेरे और जल्दबाजी में काम किया। और यह पता चला कि इग्लू स्पर पर कई ढीली चट्टानें नहीं थीं, न ही शायद ही कोई बजरी। रेत की कमी में बर्फ की कमी के समान ही स्पष्टीकरण था: पवन ने कुछ भी छोटा उड़ा दिया था। जैसा कि होता है, रॉस द्वीप एक विशाल दीवार बनाता है जो नीचे की ओर चलने वाली हवाओं को रोकती है जो कि ध्रुवीय टोपी से गिरती हैं, इसलिए हवा द्वीप के चारों ओर पूर्व और पश्चिम की ओर जाती है, जिससे एक ऐसा प्रभाव पैदा होता है जो अंतरिक्ष से दिखाई देता है: संपूर्ण रॉस द्वीप इसके पश्चिम और पूर्व के सिरों के अलावा, केप रोयड्स और केप क्रोज़ियर, दोनों हवा से काली चट्टान तक बिखरे हुए हैं। तीनों लोगों ने अनजाने में पृथ्वी के सबसे घुमावदार स्थानों में से एक पर डेरा डाल दिया था।

उनकी झोपड़ी में अभ्यास संस्करण की तुलना में पतली दीवारें थीं, और पत्थरों के बीच अंतराल को भरने के लिए कोई बजरी नहीं होने के कारण, यह लगभग पूरी तरह से हवा के लिए पारगम्य था। उनके संस्मरण में, चेरी-गैरार्ड की निराशा पस्त है क्योंकि उन्होंने वर्णन किया है कि कैसे वे इन दीवारों पर अपनी कैनवास की छत को फैलाने के बाद भी, और छत और इसकी स्कर्ट पर खड़ी चट्टानें, और पक्षों के खिलाफ बर्फ के स्लैब, आश्रय के रूप में विंडप्रूफ नहीं थे उनका तम्बू। जैसे ही वे इसके अंदर लेट गए, उन्होंने अपने स्पेयर सॉक्स को हवा की तरफ सबसे बड़े छेदों में भर दिया, जो उनके हताशा की गवाही थी। लेकिन मोजे की तुलना में कई अधिक छेद थे।

जब यह अपूर्ण आश्रय लगभग समाप्त हो गया था, तो उन्होंने अपने सम्राट पेंगुइन अंडे एकत्र करने के लिए एक दिन की यात्रा की। इस दिशा से समुद्री बर्फ तक पहुँचना, जो पहले किसी ने नहीं किया था, 200 फुट की चट्टान पर उतरने की आवश्यकता थी। चढ़ाई सबसे कठोर तकनीकी पर्वतारोहण था जिसमें से किसी ने भी कभी प्रयास किया था, और उन्होंने इसे अंधेरे में चलाया। उन्होंने इसे प्रबंधित किया, हालांकि चट्टान को वापस पाने ने उन्हें लगभग हरा दिया। चेरी-गैरार्ड, नेत्रहीन चढ़ते हुए, पेंगुइन के दोनों अंडे उसे सौंपे गए। एक अंतिम प्रयास के साथ उन्होंने इसे तीन अंडे के साथ इग्लू स्पर वापस कर दिया। अगले दिन उन्होंने रॉक हट को पूरा किया और आश्रय की ली में स्कॉट टेंट को अपने दरवाजे के ठीक बाहर खड़ा कर दिया। स्थापित करने के तीन सप्ताह बाद, सब कुछ उनकी योजना के अनुसार कम या ज्यादा व्यवस्थित किया गया।

फिर एक बड़ी हवा चली।

केप इवांस "हट" आज खड़ा है; इसने 25 पुरुषों को रखा और एक स्थिर को शामिल किया। (शॉन ओ'बॉयल)

केप इवांस झोपड़ी में एक प्रयोगशाला आज। "अभियान कुछ भी नहीं अगर वैज्ञानिक नहीं था, " चेरी-गैरार्ड ने कहा। (शॉन ओ'बॉयल)

केप इवांस में स्कॉट की झोपड़ी अभियान के लिए मुख्य आधार के रूप में कार्य करती थी। (शॉन ओ'बॉयल)

झोपड़ी में खच्चर और टट्टू के लिए अस्तबल शामिल थे। (शॉन ओ'बॉयल)

"सबसे खराब यात्रा" का लक्ष्य पेंगुइन अंडे था। (हर्बर्ट पोंटिंग / स्कॉट पोलर रिसर्च इंस्टीट्यूट, कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय)

**********

वे अपने संदिग्ध आश्रय में huddled। विल्सन और बोवर्स ने तय किया कि वायु सेना के बल 11 के बारे में है, जिसका अर्थ है ब्यूफोर्ट पैमाने पर "हिंसक तूफान", जिसमें हवा की गति 56 से 63 मील प्रति घंटे है। बाहर जाने का मौका नहीं मिला। वे केवल धमाके की आवाज सुन सकते थे और स्लेज से अपनी छत का गुब्बारा देख सकते थे और फिर उस पर वापस आ गए। "यह उड़ रहा था जैसे कि दुनिया उन्माद का एक फिट हो रही थी, " चेरी-गैरार्ड ने लिखा। "पृथ्वी को टुकड़ों में फाड़ दिया गया था: अवर्णनीय रोष और दहाड़ यह सब कल्पना नहीं की जा सकती है।"

यह उनका तम्बू था जिसने पहले रास्ता दिया, अंधेरे में उड़ा दिया। यह हवा की शक्ति का चौंकाने वाला सबूत था, क्योंकि स्कॉट टेंट, उनके भारी कैनवास और व्यापक स्कर्ट के साथ, बेहद स्थिर हैं। आज अंटार्कटिका में एक ही डिजाइन और सामग्री का उपयोग किया जाता है, और एक घंटे में 145 मील तक हवाओं को रोक दिया है। मुझे स्कॉट टेंट उड़ाने की किसी अन्य रिपोर्ट की जानकारी नहीं है। लेकिन उनका घर चला गया था - उनके घर वापस आने के लिए एकमात्र आश्रय था। और उनकी कैनवस की छत को उभारना और नीचे खिसकना जारी रहा। जैसे ही घंटों बीत गए सभी पत्थर और बर्फ के स्लैब जो उन्होंने उस पर रखे थे, हिल गए। फिर एक शानदार उछाल के साथ मोटी कैनवस की कतरनों को फाड़ दिया। दीवार के ब्लॉक उन पर गिर गए, और कैनवास के रिबन अभी भी गोलियों के बीच तले हुए पत्थरों के बीच पकड़े गए। उन्हें अब कोई सुरक्षा नहीं थी लेकिन उनके स्लीपिंग बैग और रॉक रिंग।

इस क्षण में बोवर्स ने खुद को अन्य दो आदमियों के सामने फेंक दिया और चिल्लाया, "हम सब सही हैं!"

चेरी-गैरार्ड ने लिखा, “हमने सकारात्मक जवाब दिया। इस तथ्य के बावजूद कि हम जानते थे कि हमने केवल इसलिए कहा क्योंकि हम जानते थे कि हम सभी गलत थे, यह कथन सहायक था। ”

हिमपात उन पर चला गया और उन्हें कुछ इन्सुलेशन दिया। जैसे ही तूफान आया, विल्सन और बोवर्स ने गाने गाए, और चेरी-गैरार्ड ने उनसे जुड़ने की कोशिश की। “मैं अच्छी तरह से विश्वास कर सकता हूं कि मेरे किसी भी साथी ने एक पल के लिए भी उम्मीद नहीं छोड़ी। वे घबरा गए होंगे लेकिन वे कभी परेशान नहीं हुए थे। मेरे लिए मुझे कभी भी कोई उम्मीद नहीं थी .... तम्बू के बिना हम मरे हुए आदमी थे। ”यह विल्सन का 39 वां जन्मदिन था।

अंत में, दो दिनों के बाद, हवा ने उन्हें भोजन करने और खाना पकाने की अनुमति देने के लिए पर्याप्त निर्भर किया। वे बाहर रेंगते थे और बोवर्स के उत्तर की ओर देखते हुए बोवर्स अपने खोए हुए तंबू पर आते थे, जो एक मुड़े हुए छतरी की तरह ढह जाता था और दो शिलाखंडों के बीच में गिर जाता था। "हमारे जीवन को छीन लिया गया था और हमें वापस दे दिया गया था, " चेरी-गैरार्ड ने लिखा।

अपरिवर्तनीय बॉवर्स ने सुझाव दिया कि वे पेंगुइन कॉलोनी में एक और यात्रा करते हैं, लेकिन विल्सन ने इसे बंद कर दिया और घोषणा की कि इसे छोड़ने का समय है। उन्होंने केप स्लैव की आवश्यकता के लिए एक स्लेज को पैक किया।

**********

छब्बीस साल बाद, 1957 में, अपनी रॉक हट को दोबारा बनाने वाला पहला व्यक्ति कोई और नहीं बल्कि सर एडमंड हिलेरी था। वह कुछ साथी न्यूजीलैंड के साथ बर्फ ट्रैक्टर का परीक्षण करने वाले क्षेत्र में था, पोल के लिए एक ड्राइव की तैयारी कर रहा था, और उन्होंने विल्सन टीम के "आश्चर्यजनक प्रयास" को वापस लेने का फैसला किया, क्योंकि हिलेरी ने इसे अपने ट्रैक्टरों के परीक्षण के रूप में कहा। चेरी-गैरार्ड की किताब की एक पेपरबैक प्रति उनके मार्गदर्शक थे, और अंततः हिलेरी ने खुद को साइट पाया।

हिलेरी ने आश्चर्य व्यक्त किया कि तीन खोजकर्ताओं ने इस तरह के एक उजागर स्थान को चुना था, "हवा और दुर्गम के रूप में एक स्थान की कल्पना की जा सकती है।" अपनी विशिष्ट कीवी शैली में उन्होंने अपने आश्रय को "अस्वीकार्य" माना।

उन्होंने और उनके साथियों ने जो कुछ पाया उसे न्यूजीलैंड वापस ले गए। दूसरी स्लेज, छह थर्मामीटर, एक चाय तौलिया, 35 corked नमूना ट्यूब, कई लिफाफे और एक थर्मस सहित सौ से अधिक वस्तुएं थीं, जो कि तीन पुरुषों को दुर्घटना से खो दिया और पीछे छोड़ दिया होगा, क्योंकि यह उपयोगी होता। उनकी यात्रा घर।

अन्य स्लेज के ढेर में, क्राइस्टचर्च में कैंटरबरी संग्रहालय की दीवार पर स्लेज अब उच्च प्रदर्शित किया जाता है; आप इसे ठीक से नहीं देख सकते। अन्य सामान भंडारण में हैं। सहायक क्यूरेटर ने मुझे इन अवशेषों का निरीक्षण करने के लिए पीछे के कमरों में जाने दिया। मुझे यह पता चला कि उनके खोए हुए थर्मस, अप्रत्याशित रूप से हल्के, और उनके लंबे विक्टोरियन थर्मामीटरों में से एक को चिंतन करने के लिए एक अजीब और गतिशील अनुभव मिला, जो कि मध्य में शून्य दाएं के साथ प्लस 60 डिग्री से लेकर माइनस 60 तक मापा गया।

**********

केप इवांस के अपने लौटने पर, खोजकर्ताओं के स्लीपिंग बैग इतने अधिक हो गए कि वे उन्हें रोल या मोड़ नहीं सके। उनमें झूठ बोलने के लिए थोड़ा बर्फ के टुकड़ों के बैग में झूठ बोलना था, लेकिन यह तब भी ठंडा नहीं था जितना हवा के संपर्क में रहना। स्लेजिंग को रोकना एकमात्र ऐसी चीज थी जिसने उन्हें थोड़ा भी गर्म कर दिया था, इसलिए उन्होंने पसंद किया कि वे तम्बू में झूठ बोलें। पहले विल्सन चाहते थे कि वे एक बार में सात घंटे सोएं, लेकिन अंततः उन्होंने इसे तीन तक छोटा कर दिया। वे उनके निशान में पड़ते ही सो गए।

केवल एक स्लेज को खींचने से चीजें आसान हो जाती हैं, लेकिन जैसा कि वे ईंधन पर कम चलते थे, वे कम खाते थे, और पीने के लिए पानी कम था। वे केप रॉक और ऑब्जर्वेशन हिल को हर दिन करीब से देख सकते थे, केप इवांस को मोड़ सकते थे, लेकिन वे ढहने के कगार पर थे। चेरी-गैरार्ड के दांत ठंड में फटने लगे।

इग्लू स्पर छोड़ने के आठ दिन बाद, और अपनी यात्रा शुरू करने के 35 दिन बाद, वे केप इवांस हट में वापस दुर्घटनाग्रस्त हो गए। उनके कपड़े उन्हें काटने पड़े। कपड़े पहनने और साफ करने के बाद, वे उस लंबी मेज पर बैठ गए जो अभी भी झोंपड़ी भरती है, और अभियान के फोटोग्राफर हर्बर्ट पोंटिंग ने उनकी तस्वीर ली। यह उन भाग्यशाली शॉट्स में से एक था, जिसने उन्हें एक्स-रे की तरह पकड़ा: विल्सन ने गंभीर रूप से जानते हुए कि वह अपने दोस्तों को मार डाला था; चेरी-गैरार्ड स्तब्ध, आघात; बोवर्स ने एक मग को पीछे छोड़ दिया जैसे कि वह बस एक कोने से टहल कर लौटा हो।

**********

जब सूरज तीन महीने बाद लौटा, तो स्कॉट और 15 लोगों ने तीन ध्रुव यात्रियों सहित दक्षिणी ध्रुव के लिए उड़ान भरी, हालांकि उनके अग्नि परीक्षा से शायद ही कोई उबर पाए। स्कॉट ने इस तरह के प्रयास का आयोजन किया था कि वापसी यात्रा के लिए आपूर्ति डिपो नियमित अंतराल पर छोड़ दिए गए थे, और प्रत्येक आपूर्ति भार जमा होने के बाद चार पुरुषों की टीमों ने केप इवांस को वापस भेज दिया। स्कॉट ने तय किया कि जो उन्हें लगा कि वे कितना अच्छा कर रहे हैं, उसके आधार पर किसे वापस भेजना है, और यह चेरी-गैरार्ड के लिए एक बहुत बड़ा झटका था जब स्कॉट ने उन्हें अगले-टू-लास्ट डिपो से वापस लौटने का आदेश दिया, जो कि बेयरडोर ग्लेशियर पर था।

रॉक शेल्टर विल्सन के एक कोने में और केप क्रोज़ियर में बने अन्य पेंग्विन की खाल, कैनवास और ऊन का एक बॉक्स है जिसे उन्होंने पीछे छोड़ दिया है। (शॉन ओ'बॉयल)

स्कॉट ने कहा कि माउंट एरेबस "हमेशा हमारे ऊपर है ... अपने धूम्रपान शिखर के साथ भव्य बर्फीली चोटी।" (शॉन बब्लू)

चेरी-गैरार्ड पहले ही केप इवांस में वापस आ गए थे जब एक पार्टी इस खबर के साथ आई थी कि स्कॉट ने चार के बजाय पांच पुरुषों के साथ यात्रा के अंतिम चरण की शुरुआत की थी, अंतिम समय में अपनी योजना को बदल दिया और अपने सभी रसद को बर्बाद कर दिया। बहुत संभवत: यही गलती थी, जो अंतिम पांच को मार दी गई, क्योंकि सभी खाद्य और स्टोव ईंधन को केवल चार की आपूर्ति करने के लिए गणना की गई थी।

केप इवांस में प्रतीक्षा कर रहे पुरुषों के लिए, 1912 की उस लंबी निराशाजनक सर्दियों के माध्यम से वे कुछ भी नहीं कर सकते थे। चेरी-गैरार्ड एक अंतिम स्लेज-हाउलिंग समूह के साथ अगले वसंत में बाहर चले गए, एक को पता था कि ध्रुवीय टीम को मृत होना था या चला गया था। वैसे भी उनकी तलाश है। स्नो ड्रिफ्ट तंबू में, वन टन कैंप के दक्षिण में सिर्फ 11 मील की दूरी पर, घर के सबसे नजदीक डिपो, उन्हें तीन शव मिले: स्कॉट और चेरी-गैरार्ड के शीतकालीन यात्रा के दो साथी, विल्सन और बोवर्स।

**********

चेरी-गैरार्ड इंग्लैंड लौट आए, महान युद्ध में एंबुलेंस चलाई, खाइयों में बीमार हो गए और उन्हें बाहर निकाल दिया गया। हर्टफोर्डशायर में अपने परिवार की संपत्ति पर अलगाव में रहते हुए, यह स्पष्ट है कि वह उस स्थिति से पीड़ित था जिसे अब हम पोस्ट-ट्रॉमेटिक स्ट्रेस डिसऑर्डर कहते हैं।

आयोजन समिति द्वारा अभियान के एक आधिकारिक खाते को लिखने के लिए कहा गया, उसने जॉब से संघर्ष किया जब तक कि एक पड़ोसी और दोस्त जॉर्ज बर्नार्ड शॉ ने सुझाव दिया कि वह कहानी की गहराईयों को गूंगा, जैसा कि उसने इसे जीया था। वर्षों के प्रयास के बाद मददगार सलाह मिली, और आखिरकार उन्होंने 1922 में अपनी पुस्तक प्रकाशित की। इसमें उन्होंने एक विडंबनापूर्ण विडंबनापूर्ण शैली को प्राप्त किया, इसकी दैहिक तीव्रता ने गहन हास्य के साथ दम तोड़ दिया। उन्होंने अपने साथियों की डायरी से उदारतापूर्वक उद्धरण दिया, ताकि विल्सन और बोवर्स जैसे लोग अपने आप में विशिष्ट वक्ता बन गए। अनिवार्य रूप से पुस्तक उनके दोस्तों के लिए उनके स्मारक के रूप में कार्य करती थी, और हालांकि उन्होंने अपने दुःख को सीधे व्यक्त करने से क्लासिक कठोर-ऊपरी-होंठ शैली में परहेज किया, हर पृष्ठ इसके साथ ग्रस्त है। कुछ स्थानों पर यह अचानक पृष्ठ से बाहर हो जाता है, जैसा कि ध्रुवीय पार्टी के जमे हुए निकायों की खोज के उनके विवरण के दौरान, जिसमें उस समय लिखी गई डायरी प्रविष्टियों में से अधिकांश अंश शामिल हैं। "यह सब बहुत भयानक है, " उन्होंने उस भयानक दिन के अंत में लिखा था। "मैं अब सोने के लिए जाने से लगभग डरता हूँ।"

शीतकालीन यात्रा का वर्णन करने वाले लंबे अध्याय के अंत में, उन्होंने अपने अंतिम कठिन स्लोग होम की भावना को अभिव्यक्त किया:

“उन दिनों की यादें कितनी अच्छी हैं। बर्डी की तस्वीर टोपी के बारे में चुटकुले के साथ: गीतों के साथ हमने ग्रामोफोन को याद किया: ठंढ-कटे पैरों के लिए सहानुभूति के तैयार शब्दों के साथ: गरीबों के लिए उदार मुस्कुराहट के साथ .... हम कृपया और धन्यवाद नहीं भूले, जो बहुत मायने रखता है ऐसी परिस्थितियाँ, और सभ्य सभ्यता के साथ सभी छोटी कड़ियाँ जो हम अभी भी जारी रख सकते हैं। मैं शपथ लेता हूँ कि जब हम लड़खड़ाएंगे तब भी हमारे बारे में एक कृपा बनी रहेगी।

**********

McMurdo में मेरा अधिकांश प्रवास इग्लू स्पर में जाने से पहले खत्म हो गया था, जिस पर कब्जा कर लिया गया था क्योंकि मैं प्रशिक्षण केंद्रों और ऐतिहासिक झोपड़ियों का दौरा कर रहा था, और उच्च हवाओं के कारण उड़ान रद्द कर रहा था। मुझे चिंता होने लगी कि केप क्रोज़ियर पर जो झोपड़ी है, वह दूर रहने वाली थी। फिर कॉल आया, और मैंने अपने चरम मौसम गियर में हेलो पैड को नीचे उतारा। मेरा गाइड, ऐलेन हूड दिखाई दिया, और हम बंद हो गए।

मैकमुर्डो से केप क्रोज़ियर तक हेलीकॉप्टर की सवारी में लगभग एक घंटे लगते हैं, और यह लगातार अद्भुत है। माउंट एरेबस, 1841 में रॉस अभियान द्वारा पहली बार देखा गया एक सक्रिय ज्वालामुखी, जो आपको बाईं ओर बहुत ऊपर तक बहता है, और रॉस आइस शेल्फ का बर्फीला मैदान दक्षिण तक अंतहीन रूप से फैला हुआ है। पैमाना इतना बड़ा और हवा इतनी साफ है कि मुझे लगा कि हम बर्फ से लगभग 30 फीट ऊपर उड़ रहे हैं, जब वास्तव में यह 300 था। जिस दिन हमने उड़ान भरी, यह शानदार धूप थी, और विंडलेस बाइट हमेशा की तरह हवा रहित थी, लेकिन जैसा कि हमने केप क्रोज़ियर के दक्षिण की ओर परिक्रमा की और रॉक हट की तलाश शुरू की, हम उजागर चट्टानों पर बर्फ को उड़ते हुए देख सकते थे।

फिर हम सभी छोटे चट्टान सर्कल पर, एक कम रिज के किनारे पर, जो हवा की तरफ काले, ली पर सफेद थे, पर देखा गया। हमारे पायलट, हरलन ब्लेक ने घोषणा की कि वह उतर सकता है, लेकिन सुरक्षा के लिए हमें जमीन पर रहते हुए हेले के ब्लेड को घूमते रहना होगा। वह नीचे की ओर से रिज के पास पहुंचा, स्पर्श किया और मैं बाहर निकल गया, उसके बाद एलेन। हवा ने उसे उस समय उजागर कर दिया, जब वह उसके संपर्क में थी।

वह उठी और हम पत्थर की अंगूठी के लिए लड़खड़ाए, और सीधे खड़े रहने के लिए संघर्ष कर रहे थे। बाद में हरलन ने कहा कि उनके गेज ने हवा को 50 मील प्रति घंटे की गति से चिन्हित किया, 65 की रफ्तार के साथ। यह रिज पर इतनी जोर से गर्जना करता है कि हम हेलीकॉप्टर को केवल 50 गज की दूरी पर ही नहीं सुन सकते। मैंने रिंग की परिक्रमा की और उसके ऊपर तेज बहाव वाले पतले कंकालों को देखने की कोशिश की। इसकी दीवारें गुदगुदी थीं और घुटने की ऊँचाई से अधिक कहीं नहीं थीं। बर्फ़ की दीवार को घेरते हुए कई छेदों से भरी हुई बर्फ की रनर्स ने अपने आंतरिक स्थान को भर दिया। मैंने उन पत्थरों के बीच फंसे मोजे में से एक को देखा, और लकड़ी का एक सफेद टुकड़ा जो शायद दरवाजे का लिंटर था। तीनों लोग निश्चित रूप से वहां ठहरे हुए थे; मैंने अंडाकार के छोटे पक्षों के साथ चार बड़े कदम उठाए, पांच लंबे पक्षों के साथ।

होम बीच पर ऑफशोर समुद्री बर्फ से झोपड़ी का एक दृश्य। (शॉन ओ'बॉयल)

रिज से दृश्य बहुत ही सुंदर था, तेजस्वी, हवा प्राणपोषक। मैंने आपके बारे में अपने दिमाग को इस तरह से हवा में रखने की कल्पना करने की कोशिश की, अंधेरे में; यह संभव नहीं लगता था। भ्रमित और बिखरे हुए हालांकि मैं था, मुझे अभी भी यकीन था कि हम एक पवित्र स्थान पर थे, किसी तरह के भाईचारे के लिए एक स्मारक, एक आत्मा जिसे मैं धधकती धूप में भी महसूस कर सकता था। हवा उसे मेरे घर ले आई, मुझे बार-बार थप्पड़ मारते हुए कि उन्होंने क्या किया है: पाँच दिन यहाँ की रात में, तापमान में शायद 60 डिग्री कम ब्रेकिंग शून्य की तुलना में जो अब हमारे माध्यम से उड़ रहा था। यह विश्वास करना कठिन था, लेकिन हमारे सामने पत्थर की अंगूठी बिछी हुई थी, बिखर गई थी, लेकिन वास्तव में असली थी।

ऐलेन तस्वीरें ले रहा था, और एक बिंदु पर मैंने देखा कि वह बर्फ से उड़ा हुआ था। मैंने उसे इशारा किया और हम हेलो लौट आए। हरलन ने उड़ान भरी और हमने रिज को दो बार और नीचे की ओर देखा, फिर मैकमुर्डो वापस चला गया। हम लगभग दस मिनट के लिए इग्लू स्पर पर थे।

**********

चेरी-गैरार्ड इन शब्दों के साथ अपनी पुस्तक को समाप्त करते हैं: "यदि आप अपनी शीतकालीन यात्राएँ करते हैं तो आपको अपना इनाम मिलेगा, इसलिए जब तक आप चाहते हैं कि यह एक पेंगुइन का अंडा है।"

लंबे समय तक मुझे लगता था कि यह थोड़ा बहुत पैट है। अब जब मैंने अंटार्कटिका का फिर से दौरा किया है, तो मुझे लगता है कि चेरी-गैरार्ड ने ठीक वही कहा, जो वह चाहते थे, न सिर्फ यहां बल्कि हर जगह अपनी खूबसूरत किताब में, क्योंकि जिस पेंगुइन का अंडा उन्होंने भेजा है वह विज्ञान है, और जिज्ञासा है जो विज्ञान को ईंधन देती है। यह पहली बार कहीं होने के बारे में नहीं है; यह दुनिया के साथ प्यार में पड़ने के बारे में है, और फिर इसमें बाहर जाना और अपने दोस्तों के साथ भक्ति के कार्य के रूप में कुछ जंगली करना। केप क्रोज़ियर पर एक रॉक रिंग है जो इसे ज्वलंत शक्ति के साथ कहता है।