यहां तक कि रोमन सैनिकों को भी घर मिल गया। 1, 800 साल पुराने पत्र का एक नया अनुवाद अभी प्रकाशित हुआ है, और यह रोमन सीमा पर सैनिकों द्वारा किए गए कष्टों का चित्रण करता है। पेपिरस पर लिखा गया पत्र, एक रोमन सैनिक द्वारा साम्राज्य के सीमांत पर अपने परिवार के पास वापस भेजा गया था और उनके संपर्क में कमी के कारण हँस पड़ा।
पत्र से:
“मैं प्रार्थना करता हूं कि आप रात और दिन अच्छे स्वास्थ्य में हैं, और मैं हमेशा आपकी ओर से सभी देवताओं से पहले आज्ञाकारिता करता हूं। मैं आपसे लिखना बंद नहीं करता, लेकिन आप मुझे ध्यान में नहीं रखते। लेकिन मैं अपना हिस्सा हमेशा आपके लिए लिखता हूं और आपको (मन में) और आपको अपने दिल में रखने से नहीं रोकता। लेकिन आपने अपने स्वास्थ्य के बारे में मुझे कभी नहीं लिखा कि आप कैसे कर रहे हैं। मैं आपके बारे में चिंतित हूं क्योंकि यद्यपि आपको मुझसे अक्सर पत्र मिलते थे, आपने कभी मुझे वापस नहीं लिखा ताकि मुझे पता चल सके कि आप (कैसे) हैं। ”
इस परियोजना पर काम करने वाले लोगों के अनुसार, सिपाही, ऑरेलियोस पोलियन, शायद अब बुडापेस्ट के आसपास तैनात था। यह पत्र उनके भाई, बहन और मां को लिखा गया है, और इसमें उन्होंने पूछा है कि वे अपने अभिवादन को रिश्तेदारों की एक विस्तृत श्रृंखला तक पहुंचाते हैं।
घर के पत्र रोमन सैनिकों के लिए उतने ही महत्वपूर्ण थे, जितने कि आज दूर की भूमि में तैनात सैनिकों के लिए हैं: ब्रिटेन में पाए गए रोमन सैनिकों के अन्य पत्रों से संकेत मिलता है कि परिवारों ने सैनिकों को अंडरवियर और मोजे सहित देखभाल पैकेज भेजे थे।
नीचे राइस विश्वविद्यालय के पत्र के अनुवाद के बारे में एक वीडियो देखें।
