पिछले सप्ताह " शाहनामा: फारसी बुक ऑफ किंग्स के 1000 साल, " के लिए एक मीडिया पूर्वावलोकन में , सैकलर गैलरी की नई प्रदर्शनी, मुख्य क्यूरेटर मासूम फरहाद ने पत्रकारों के एक समूह को प्राचीन पांडुलिपियों की मंद रोशनी में खोदने की अनुमति देने के लिए काली गैलरी के दरवाजे वापस खींच लिए। और चमकदार चांदी शिथिल अलादीन की गुफा की याद ताजा करती है।
यह प्रदर्शनी हजार साल पुरानी, 50, 000 कविता फारसी महाकाव्य कविता, शाहनामा (उच्चारण शाह-न-मय), पौराणिक कथाओं और फारसी इतिहास का मिश्रण है। जबकि किसी न किसी बात में तोते या हीरे नहीं हैं, पाठ अपने स्वयं के फंतासी की पेशकश करता है कि फरहाद शेक्सपियर और ग्रिम्स के फेयरीटेल को पसंद करता है।
फरहाद कहते हैं , "यह ईरान में सबसे लोकप्रिय पाठ है। लगभग हर घर में कुरान की एक प्रति और शाहनामा की एक प्रति है।"
कथा 7 वीं शताब्दी के अरब विजय के माध्यम से ईरान के इतिहास का पता लगाती है, जिसमें 50 अलग-अलग फारसी सम्राटों के कारनामों पर ध्यान केंद्रित किया गया है। कवि अबुल-कासिम फ़िरदावी ने 30 वर्षों की अवधि में महाकाव्य लिखा था, उस समय के दौरान शासक स्थानीय राजवंश, साम्यवादियों ने सांस्कृतिक और कलात्मक अभिव्यक्ति को फलने-फूलने की अनुमति दी थी। लेकिन जब कवि अंतत: 1010 में समाप्त हो गया, तब तक समनिड्स को मध्य एशिया के एक तुर्क वंश से हटा दिया गया था, गज़नाविद, जिन्होंने कला की बहुत कम देखभाल की थी। फिर भी अपने 30 साल के साहित्यिक श्रम के लिए पुरस्कृत होने की उम्मीद करते हुए, कवि ने महमूद, राजा को याचिका दी, जिसमें उन्होंने अपने 50, 000 लोगों को दिखाया। राजा ने अपमानजनक इनाम के साथ जवाब दिया जो कि उनके काम के लिए एक विराम था। एक निराश फ़िरदौसी एक स्थानीय स्नान घर में बीयर में अपने दुखों को डूबने के लिए आगे बढ़ा।
राजा को अपने निर्णय पर पछतावा था। दस साल बाद, महमूद ने पाठ को फिर से प्रकाशित किया और तुरंत ही शांति की पेशकश के रूप में कवि को फ़िरदावी के लिए कीमती इंडिगो के साथ ऊंटों के एक कारवां को भेजा, लेकिन यह बहुत देर हो चुकी थी। फ़िरदौसी के शहर में ऊंटों के घुसते ही, वे एक अंतिम संस्कार के जुलूस में भाग गए। कवि मर चुका था।
फरहाद कहते हैं, "हर राजा के लिए, उनके पास 'फर्र' होना था, राजाओं के लिए दिव्य शासन था।" " शाहनामा बहुत गर्वित होने और आपको भूल जाने के नैतिक परिणामों से संबंधित है।" प्रत्येक फारसी राजा जो कुख्यात महमूद के बाद आया था पाठ की अपनी प्रति को कमीशन किया, जो शासन करने के लिए दिव्य अधिकार का प्रतीक बन गया।
1300 के दशक में शुरू, इन शाही प्रतियों को अपारदर्शी पानी के रंग, सोने और काली स्याही से चित्रित किया गया था। दृष्टांत - एक आवर्धक कांच के उपयोग को स्पष्ट करने के रूप में जटिल - प्रदर्शन के बहुमत को बनाते हैं, जो कि 16 वीं शताब्दी के महाकाव्य और कई रजत और कांस्य वाहिकाओं की 6 वीं और 7 वीं शताब्दी की पूर्ण पांडुलिपि के साथ भी है।
एक परिचयात्मक हॉल के बाद, प्रदर्शनी को दो खंडों में विभाजित किया गया है, एक इतिहास पर और दूसरा मिथक पर। पूर्व में बड़े पैमाने पर अलेक्जेंडर की कहानी मिलती है, मकदूनियाई विजेता, जो अपनी साम्राज्यवादी भावना के बावजूद शाहनामा में एक न्यायप्रिय शासक के रूप में वर्णित है। पौराणिक खंड में उन राजाओं की नैतिकता के किस्से हैं, जो अपनी जड़ों से संपर्क खो चुके हैं और इस तरह अपने दिव्य शासन, अपने फरार को खो चुके हैं। ये अक्सर पौराणिक प्राणियों से आबाद होते हैं; प्रदर्शन पर एक फोलियो एक हैरी पॉटर -जैसी हिप्पोग्रैफ को दर्शाता है । ( "जेके राउलिंग ने शाहनामा की एक प्रति देखी होगी , " फरहाद कहते हैं।)
प्रदर्शनी में प्राचीन वस्तुओं के बावजूद, जो केवल अप्राप्त होने की भावना देते हैं, फरहाद कहते हैं कि कविता आज भी प्रासंगिक है। "मुझे लगता है कि यह सत्य और ईमानदारी के सार्वभौमिक विषयों के कारण है जो प्रतिध्वनित होते हैं, चाहे आप ईरानी हैं या नहीं।"
"शाहनामा: किंग्स की फारसी पुस्तक के 1000 वर्ष" 17 अप्रैल, 2011 के माध्यम से सैकलर गैलरी में प्रदर्शित किए जाएंगे।
