1936 के बर्लिन ओलंपिक के लिए ट्रायल के दौरान, जर्मन हाई जम्पर मार्गरेट बर्गमैन लैम्बर्ट ने 5 फीट 3 इंच की ऊंचाई तक छलांग लगाई। करतब - जिसने आधिकारिक जर्मन रिकॉर्ड को बांधा है - को ओलंपिक टीम के लिए उसे शू-इन बनाना चाहिए था। लेकिन यह 1936 में जर्मनी था। और लैम्बर्ट यहूदी थे।
उद्घाटन समारोह से ठीक दो सप्ताह पहले, लैम्बर्ट को नाजी अधिकारियों का एक पत्र मिला, जिसमें उनके प्रदर्शन की गुणवत्ता को बताया गया था और उन्हें बताया गया था कि उन्हें आगामी खेलों से अयोग्य घोषित किया गया था। पत्र एक निष्कर्ष "हील हिटलर!" के साथ संपन्न हुआ।
9 नवंबर को एक नए ओलंपिक चैनल की डॉक्यूमेंट्री का प्रीमियर किया गया, जिसमें लैम्बर्ट का ओलंपिक गौरव का मार्ग शामिल है- और उत्पीड़न के मामले में उनकी लचीलापन पर प्रकाश डाला गया। द मार्गरेट लैंबर्ट स्टोरी शीर्षक से, फिल्म चैनल की "फाउल प्ले" श्रृंखला की पहली किस्त को चिह्नित करती है, जो खेल के इतिहास में विवादास्पद घटनाओं की पड़ताल करती है। डॉक्यूमेंट्री लाम्बर्ट के जीवन की घटनाओं के पुनर्निर्माण से पहले और बाद में वह नाजी जर्मनी भाग गई, इतिहासकारों, खेल अधिकारियों, लैम्बर्ट के बेटे के इनपुट पर भरोसा करते हुए और सबसे प्रसन्नता से - खुद लैम्बर्ट से इनपुट (जो इस वर्ष जुलाई में 103 वर्ष की आयु में मृत्यु हो गई) ।
मार्गरेट बेर्गमन, जैसा कि वह अपनी शादी से पहले जाना जाता था, या शॉर्ट के लिए "ग्रेटेल", 1914 में जर्मनी के लाउहाइम शहर में पैदा हुआ था। उनके बेटे गैरी लैंबर्ट स्मिथसोनियन डॉट कॉम को बताते हैं, "एथलेटिक चीजें हमेशा उनके लिए स्वाभाविक रूप से आती थीं।" "वह एक समय को याद नहीं कर सकती थी जब वह भाग नहीं रही थी, या कूद रही थी या शारीरिक रूप से बहुत सक्रिय थी। एक बात जो वह अपने बारे में कहना पसंद करती थी, वह हमेशा यह सोचा जाता है, into जब वह खिड़की से अंदर जा सकती है तो दरवाजे से चलकर घर में क्यों जाती है? ’’
लेकिन लैंबर्ट जर्मन यहूदियों के लिए एक भयावह समय पर आया था। 1933 में, जब वह 19 साल की थीं, नाजियों ने नूरेमबर्ग कानून पारित किया, जिसने पार्टी की यहूदी विरोधी विचारधारा को संस्थागत बना दिया। सरकार के उत्पीड़न के अभियान के हिस्से के रूप में, जर्मन-यहूदी एथलीटों को अचानक और व्यवस्थित रूप से खेल में प्रतिस्पर्धा करने से रोक दिया गया था। इसलिए लैंबर्ट तेजी से इंग्लैंड के लिए रवाना हो गए, जहां उन्होंने 1935 में ब्रिटिश हाई जंप चैंपियनशिप जीती। "डॉक्यूमेंटरी के दौरान मुस्कराहट के साथ लैम्बर्ट याद करते हैं" "लेकिन हम जानते थे कि यह नहीं चल सकता है।"
अपनी जीत के लंबे समय बाद तक, जर्मनी के यहूदी-विरोधीवाद की वास्तविक सीमा को अस्पष्ट करने के लिए लाम्बर्ट एक नाजी अभियान में एक अनिच्छुक मोहरा बन गया। हिटलर और उनके अनुयायियों के लिए, 1936 के बर्लिन ओलंपिक ने एक बेहतर आर्य जाति के सिद्धांतों को बढ़ावा देने और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की नज़र में जर्मनी के सम्मान को बढ़ाने का एक महत्वपूर्ण अवसर प्रदान किया। लेकिन सरकार के पास एक समस्या थी: यूरोप भर में और विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में एथलेटिक संगठन, अपनी खेल टीमों से गैर-आर्यन एथलीटों के जर्मनी को बाहर करने के विरोध में ओलंपिक का बहिष्कार करने का आह्वान कर रहे थे।
गैरी डॉक्यूमेंट्री में बताते हैं कि आगामी खेलों में अंतरराष्ट्रीय प्रतिभागियों को लुभाने की उम्मीद करते हुए, नाज़ियों ने "यहूदी एथलीटों को शामिल करने का विस्तृत अध्याय" लॉन्च किया। लैम्बर्ट को ओलंपिक ट्रायल के लिए जर्मनी वापस बुलाया गया था। वह विशेष रूप से नहीं जाना चाहती थी, लेकिन उसे लगा कि उसके पास कोई विकल्प नहीं है; उसके परिवार के खिलाफ धमकी दी गई थी। लैंबर्ट ने अन्य जर्मन उच्च-कूदने वालों के साथ प्रशिक्षण लिया और परीक्षण में उत्कृष्ट प्रदर्शन किया। लेकिन अमेरिकी होलोकॉस्ट मेमोरियल म्यूजियम की सुसान बछराक ने डॉक्यूमेंट्री में नोट किया, नाजियों ने "कभी नहीं, कभी भी इरादा नहीं किया कि वह उस टीम में होगी।"
एक यहूदी एथलीट ने देश के लिए स्वर्ण पदक जीतने वाले नाज़ियों की नस्लीय विचारधारा को "ख़त्म" कर दिया होगा, गैरी कहते हैं। इसलिए, हालांकि लैम्बर्ट उस समय दुनिया की सबसे अच्छी महिला उच्च कूदने वालों में से एक थीं, लेकिन उन्हें ओलंपिक खेलों में भाग लेने से रोक दिया गया था।
जबकि द मार्गरेट लैंबर्ट स्टोरी कई मायनों में, अन्याय का एक इतिहास है, यह अपने विषय की अदम्य भावना के लिए भी एक श्रद्धांजलि है। यह डॉक्यूमेंट्री लैम्बर्ट की संयुक्त राज्य अमेरिका की यात्रा के बाद है, जिसमें वह 1937 में भाग गई थी। जब वह न्यूयॉर्क में बस गई, तो लैम्बर्ट उसके नाम पर सिर्फ 10 डॉलर थी और धाराप्रवाह अंग्रेजी नहीं बोलती थी। लेकिन उसने 1937 और 1938 में ऊंची कूद के लिए राष्ट्रीय महिला चैंपियनशिप जीतकर अपनी एथलेटिक महत्वाकांक्षाओं को जारी रखा।
लैम्बर्ट ने 1940 के ओलंपिक खेलों में अपनी जगहें तय की थीं, जो टोक्यो में होने वाले थे। द्वितीय विश्व युद्ध के फैलने पर, हालांकि, खेल को रद्द कर दिया गया था, जिसने लैम्बर्ट की ओलंपिक स्तर पर प्रतिस्पर्धा की उम्मीदों को धराशायी कर दिया था।
गैरी का कहना है कि उनकी माँ "कई बार थोड़ी भी आत्म-दया करने वाली नहीं थी", लेकिन इस अवसर पर दर्दनाक भावनाएं जो कई वर्षों से उसके लिंग से चोरी हो गई थीं। 1996 में, लैम्बर्ट ने न्यूयॉर्क टाइम्स के इरा बर्को को बताया कि उसने हाल ही में एक पूर्व-ओलंपिक ट्रैक और फील्ड मीट का प्रसारण देखा था, जिसमें उसके चेहरे से आंसू झलक रहे थे।
"मैं एक बाधा नहीं हूँ, " उसने उस समय कहा था। लेकिन अब मैं सिर्फ इसकी मदद नहीं कर सकती। मुझे उन एथलीटों को देखना याद है, और यह याद रखना कि 1936 में मेरे लिए यह कैसा था, मैं कैसे जीत सकती थी। एक ओलंपिक पदक। और आँसू के माध्यम से, मैंने कहा, 'धिक्कार है!'
जब वह नाज़ी जर्मनी से भाग गई, तो लैम्बर्ट ने कसम खाई कि वह अपने मूल देश में कभी नहीं लौटेगी। और कई सालों तक, उसने जर्मन लोगों के प्रति घृणा को सताया। लेकिन गैरी का कहना है कि उनकी माँ की राय समय के साथ नरम पड़ गई। 1996 में, उसने जर्मन ओलंपिक समिति से एक पत्र प्राप्त किया जिसमें उसे 1996 के अटलांटा ओलंपिक में अपने अतिथि के रूप में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया। उसने स्वीकार करने का फैसला किया।
गैरी कहते हैं, "एस [] वह था ... यह देखने के लिए शुरू हुआ कि सामूहिक अपराध वास्तव में उन लोगों पर नहीं पड़ना चाहिए जो शामिल नहीं थे।"
और जब उसने नाजियों द्वारा जिस तरह से उसका शोषण किया था, उसके लिए नाराजगी का सामना करना पड़ा, लैम्बर्ट को कभी भी कड़वाहट से दूर नहीं किया गया। "यह मेरे जीवन को प्रभावित नहीं करता, " वह मार्गरेट लैम्बर्ट स्टोरी के अंत की ओर कहती है। “मैंने वह सभी भौतिक चीजें कीं जो मैं करने में सक्षम था। बूढ़ी औरत के लिए बुरा नहीं है। ”
गैरी को उम्मीद है कि नई डॉक्यूमेंट्री के दर्शक "देख पाएंगे कि वास्तव में साहसी और वीर व्यक्ति" उनकी माँ थी। उन्हें विशेष रूप से गर्व है कि वह अमेरिका में बसने के बाद "सहनशीलता की आवाज" बन गई।
गैरी कहते हैं, '' वह किसी के साथ भी नफरत करती थी। "जब बाहर पड़ोस एकीकृत होना शुरू हुआ, तो वह अपने सहपाठियों के स्वागत के लिए और पड़ोस में स्थानांतरित हो चुके नए परिवारों के लिए अपने हथियारों का विस्तार करने वालों में सबसे पहले था ... वह हमेशा मेरे लिए असीम प्रेरणा का स्रोत रहेगा।"
