हम प्राचीन रोमन लोगों के बारे में बहुत कुछ जानते हैं - उनकी कानूनी प्रणाली से कि वे अपने चिकन स्टू को कैसे खाना पसंद करते थे। हमारे पास हजारों स्मारक, किताबें और पुरातत्व स्थल हैं जो उनकी उपलब्धियों और प्रसिद्ध व्यक्तियों का विवरण देते हैं। लेकिन 500 ईसा पूर्व जब रोमनों ने पदभार संभाला था, तो एस्ट्रास के लोगों ने इतालवी प्रायद्वीप के मध्य और उत्तरी भाग पर शासन किया था। और यह संस्कृति आधुनिक पुरातत्वविदों के लिए एक पहेली बनी हुई है।
विशेष रूप से मिस्ट्री एस्ट्रासकन भाषा है, जो अन्य आस-पास की भाषाओं से संबंधित नहीं लगती है। और शोधकर्ताओं ने अब तक यह पता लगाने में हमारी मदद करने के लिए कुछ शिलालेखों या दस्तावेजों का खुलासा किया है। मुगेलो वैली के पुरातत्वविदों ने हाल ही में फ्लोरेंस के उत्तर-पूर्व में पोगियो कोला स्थल पर 500 पाउंड, दो-फुट स्टेल द्वारा चार-फुट या स्मारकीय मार्कर को उजागर किया। बलुआ पत्थर की पटिया मूल रूप से एटरुस्कैन मंदिर के सामने खड़ी थी और 70 सुपाठ्य अक्षरों और विराम चिह्नों के साथ अंकित है।
एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया है, "हमें उम्मीद है कि हम एट्रस्कैन भाषा में इनरॉड बना सकते हैं, " ग्रेगरी वार्डन, सह-निदेशक और प्रमुख अन्वेषक, जिन्होंने खोज की थी। "लंबे शिलालेख दुर्लभ हैं, विशेष रूप से यह एक लंबा है, इसलिए नए शब्द होंगे जो हमने पहले कभी नहीं देखे हैं, क्योंकि यह एक मजेदार पाठ नहीं है।"
इतिहासकारों में से अधिकांश जो एट्रुस्केन्स के बारे में जानते हैं, उनके विस्तृत दफन से आता है, जो अभी भी कभी-कभी इतालवी ग्रामीण इलाकों में पाए जाते हैं। लेकिन उनकी सरकार, दैनिक जीवन और Etruscan संस्कृति के अन्य पहलुओं के बारे में दस्तावेजों को खोजना मुश्किल रहा है। हालांकि विद्वानों को पता है कि वे प्राचीन दुनिया में सबसे धार्मिक लोगों में से एक थे, वे अपने देवताओं के नाम भी नहीं जानते हैं, हालांकि वार्डन को उम्मीद है कि नए स्टेल अंततः प्रकट कर सकते हैं।
पेंसिल्वेनिया संग्रहालय विश्वविद्यालय के Etruscan विद्वान जीन MacIntosh Turfa ने कहा, "स्थायी सामग्री पर कुछ शब्दों के शिलालेख, स्थायी सामग्री पर, Etruscans के लिए दुर्लभ हैं, जो सनी के कपड़े की किताबें या मोम की गोलियाँ जैसे खराब मीडिया का उपयोग करते हैं।" "यह पत्थर की सीढ़ी स्मारक के समर्पितों के साथ एक स्थायी धार्मिक पंथ का प्रमाण है, जो कम से कम लेट आर्किक काल से लगभग 525 से 480 ईसा पूर्व के बीच था। थोड़ा बाद के अभयारण्य ढांचे की नींव में इसका फिर से उपयोग शहर और इसके सामाजिक ढांचे में गहरे बदलाव की ओर इशारा करता है। ”
शोधकर्ता वर्तमान में फ्लोरेंस में स्टेल को साफ कर रहे हैं और स्कैन कर रहे हैं, और वे इसके बाद पाठ को समझने के लिए एट्रीस्कैन भाषा के एक विशेषज्ञ के शिलालेख को बदल देंगे।
"हम जानते हैं कि Etruscan व्याकरण कैसे काम करता है, एक क्रिया क्या है, एक वस्तु क्या है, कुछ शब्द हैं, " वार्डन कहते हैं। “लेकिन हमें उम्मीद है कि इससे इस स्थल पर पूजे जाने वाले देवता या देवी के नाम का पता चल जाएगा। यह संभवतः एक पवित्र पाठ होने जा रहा है, और हमें एक खोई हुई संस्कृति की प्रारंभिक विश्वास प्रणाली के बारे में बताने के लिए उल्लेखनीय होगा जो पश्चिमी परंपराओं के लिए मौलिक है। ”
