हार्टले एडवर्ड्स ने प्रथम विश्व युद्ध के बाद इस बुगले पर "नल" को गिराने का सम्मान किया

स्मिथसोनियन नेशनल म्यूजियम ऑफ अमेरिकन हिस्ट्री के सैन्य संग्रहों के भीतर, एक बहुचर्चित, अच्छी तरह से यात्रा किया हुआ बिगुल है जो कथित तौर पर जनरल जॉन जे। पर्शिंग के आदेश से 11 नवंबर, 1918 की सुबह 11:00 बजे दुनिया के अंत का संकेत देता है। युद्ध I।

बिगुल उम्र और अधिक उपयोग के निशान सहन करता है। साधन के मिश्रित जोड़ों के साथ अनगिनत टांकेदार मरम्मत दिखाई देती है, मुखपत्र और सींग दोनों पर चढ़ाना स्पष्ट रूप से पहना जाता है। बगलर की उंगलियों के निशान अभी भी घंटी की सतह पर दिखाई दे रहे हैं, साथ ही डेंट के साथ कि पूर्व मालिक, हार्टले बेंसन एडवर्ड्स नामक एक सैनिक, के लिए माफी मांगी, क्योंकि बगले "हमेशा पहले जमीन से टकराते हैं।"

स्मिथसोनियन में इतने सारे अन्य लोगों की तरह यह वस्तु, मानव हित की गहरी कहानी से प्रेरित है। यह दशकों तक राष्ट्र के प्रथम विश्व युद्ध के प्रयासों की हस्ताक्षर कलाकृतियों में से एक के रूप में हमारे सामने आता है। यह एक महत्वपूर्ण कलाकृति है, लेकिन उन कारणों के लिए नहीं जिनके लिए यह लंबे समय से मनाया जाता रहा है। जैसा कि हम 11 नवंबर, 1918 के शताब्दी समारोह में आते हैं, मैं सींग के मालिक के बारे में अधिक जानने के लिए एक शोध प्रयास में डूब गया। अफसोस की बात है, मुझे यह जानकर निराशा हुई कि बिगुल की कहानी को साधारण कारण के लिए एपोक्रिफ़ल होना चाहिए, जो यह दिखाने के लिए कोई रिकॉर्ड नहीं पाया जा सकता है कि उस दिन पर्सिंग के मुख्यालय में एक बुलेर ने 'टैप्स' खेला था।

सींग के मालिक पर मेरे शोध के माध्यम से, हालांकि, एक बहुत समृद्ध कहानी सामने आई है। दुनिया में लोकतंत्र को सुरक्षित रखने के लिए एक सदी पहले अमेरिका के योगदान को याद करते हुए, सबसे महत्वपूर्ण, कर्तव्य और सबसे महत्वपूर्ण बात।

1950 के दशक की शुरुआत में 1960 के दशक के अंत में, एडवर्ड्स ने वर्णन करना शुरू किया कि कैसे उन्हें 11 नवंबर, 1918 की सुबह 11:00 बजे (NMAH) को उड़ाने के लिए जनरल पर्शिंग से सीधे एक आदेश मिला।

5 जून, 1917 को इटली के शहर, टेक्सास में, एक युवा किसान, एडवर्ड्स ने सेलेक्टिव सर्विस के लिए पंजीकरण किया। 1896 में फॉरेस्टोन के नजदीकी समुदाय में जन्मे एडवर्ड्स 27 मई, 1918 को न्यू मैक्सिको के डेमिंग के पास कैंप कोडी में अमेरिकी सेना में प्रवेश कर गए, जहां 34 वां इन्फैंट्री डिवीजन उत्तरी फ्रांस में प्रशिक्षण और सेवा की तैयारी कर रहा था। जब वह पहुंचे, तो सेना ने एडवर्ड्स को कंपनी के, 136 वीं इन्फैंट्री रेजिमेंट को सौंपा। टेक्सास मैगज़ीन के लिए 1967 के एक साक्षात्कार में एडवर्ड्स को याद करते हुए, उन्हें एक बैरिटोन हॉर्न खिलाड़ी के रूप में अनुभव था और एक यूनिट बैंड में शामिल होने की उम्मीद थी।

पहली बार जब एडवर्ड्स ने कभी एक बिगुल देखा था, वह था कैंप कोडी में 1 जून, लेकिन अपनी संगीत पृष्ठभूमि के बारे में जानने के बाद, एडवर्ड के कमांडिंग ऑफिसर ने सोचा कि बुग्याल 22 वर्षीय सैनिक के लिए अधिक उपयुक्त साधन होगा। 12 अक्टूबर, 1918 तक, जब कंपनी K ने ब्रुकलिन, न्यू यॉर्क में पोर्ट पर ब्लू फ़नल लाइन स्टीमर एसएस लाइकोन पर सवार हो गए, एडवर्ड्स को एक अमेरिकी सेना के बगलर के रूप में "वहां पर" भेज दिया गया।

12-दिन की यात्रा के बाद 24 अक्टूबर को फ्रांस में आगमन हुआ, कंपनी ने फ्रांस और अमेरिकी अभियान बलों (AEF) के लिए 34 वें डिवीजन के हस्तांतरण को पूरा किया। एंट कॉम्बैट के बजाय, हालांकि, डिवीजन ने एक प्रतिस्थापन पूल के रूप में कार्य किया, जिसमें कर्मियों ने अलग-अलग लड़ाकू इकाइयों को मेउसे-आर्गोनने आक्रामक में हुए भारी नुकसान के लिए भेजा।

रिकॉर्ड स्पष्ट नहीं हैं, लेकिन उनके आगमन के बाद कुछ बिंदु पर, एडवर्ड्स ने कंपनी एच, 59 वीं इन्फैंट्री रेजिमेंट, 4 वें इन्फैंट्री डिवीजन में स्थानांतरित कर दिया। वह अपनी यूनिट के रूप में एक अनियंत्रित, 16-इंच लंबे, M1892 पॉलिश पीतल बुगेल, जो कि एल्खर्ट, इंडियाना के सीजी कॉन लिमिटेड द्वारा निर्मित है, और बिगुल कॉल का एक संग्रह है, जिसके साथ आडंबरों को इंगित करने के लिए घटनाओं या अप्रत्याशित परिस्थितियों का संकेत देता है।

युद्ध में संगीत एक अप्रत्याशित तत्व लगता है, लेकिन एईएफ के कमांडर, जनरल जॉन जे। पर्सिंग ने अमेरिकी डॉलबॉय को इसकी कीमत दी। इतिहासकार डेविड सी। मैककॉर्मिक लिखते हैं कि पर्सिन्थ "आश्वस्त हो गए कि संगीत का सेना की दक्षता पर सकारात्मक प्रभाव पड़ सकता है" और "कैसे समारोहों के लिए मात्र खिड़की की ड्रेसिंग की तुलना में संगीत के लिए कुछ और था।"

एडवर्ड्स एक अनियंत्रित, 16 इंच लंबे, M1892 पॉलिश पीतल के बगलों से लैस होकर अपनी यूनिट के रूप में पहुंचे, जो एल्कहार्ट, इंडियाना के सीजी कोन लिमिटेड द्वारा निर्मित और बगले कॉल का एक भंडार है। (NMAH)

1917 में कुलीन फ्रांसीसी और अंग्रेजी सैन्य बैंड के साथ मुठभेड़ों के बाद, पर्सिंग ने निर्धारित किया कि एईएफ को बेहतर गुणवत्ता के समान संगठनों की आवश्यकता थी। 1917 में 1918 में, उन्होंने बैंड को व्यवस्थित करने और सुसज्जित करने और बैंड के सदस्यों का चयन करने के लिए युद्ध विभाग के साथ मिलकर काम किया। संगीतकारों और बैंडलेडर्स को बेहतर बनाने के लिए एक विशेष AEF बैंडमास्टर्स और म्यूजिशियन स्कूल ने पर्शिंग की स्वीकृति प्राप्त की और 28 अक्टूबर, 1918 को फ्रांस के चौमोंट में, फारस के मुख्यालय के पास स्थापित किया गया। स्कूल 11 नवंबर, 1918 को खोला गया।

उसी दिन, फ्रांस के रेथोंड्स के पास, कम्पेग्ने के जंगल में एक ट्रेन की गाड़ी में, एक बड़ी घटना हुई। सुबह 5:10 बजे, जर्मन प्रतिनिधियों ने फ्रांसीसी और ब्रिटिश सैन्य अधिकारियों के सामने एक आर्मिस्टिस पर हस्ताक्षर किए, जिससे चार साल से अधिक के रक्तपात पर अस्थायी रोक लगाई गई। कोई भी अमेरिकी मौजूद नहीं था। चौमोंट में अपने मुख्यालय में सुबह 6:00 बजे, पर्शिंग को मार्शल फर्डिनेंड फोच के मुख्यालय में उनके संपर्क अधिकारी कर्नल टी। बेंटले मॉट से एक फोन संदेश प्राप्त हुआ कि घोषणा की गई है कि आर्मस्टिस पर हस्ताक्षर किए गए थे और शत्रुता के लिए 11:00 पूर्वाह्न के नोटों को बंद कर दिया गया था। अपनी डायरी में: “यह आदेश तुरंत टेलीफोन द्वारा सेनाओं को प्रेषित किया गया था। ऐसा लगता है कि प्रथम और द्वितीय दोनों सेनाओं ने आज सुबह के हमलों की योजना बनाई थी। ”ये हमले ग्यारहवें घंटे तक जारी रहे और फिर समाप्त हो गए।

4 वें डिवीजन के लड़ाई-थक पुरुषों के लिए, आर्मिस्टिस एक राहत के रूप में आया होगा। हताहतों की संख्या भारी थी। सितंबर के मध्य और 11 नवंबर के बीच, सेंट मिहिल और मीयूज-आर्गोन के अपराधियों ने कार्रवाई में लगभग 9, 900 लोगों के साथ 2, 600 से अधिक पुरुषों का दावा किया।

"10 सितंबर, 1919 को न्यूयॉर्क शहर में, अमेरिकी अभियान दल के सदस्यों ने आर्क डी ट्रायम्फ की प्रतिकृति के नीचे मार्च किया, जो पहले बैस्टिल डे पर पेरिस में प्रसिद्ध मूल के तहत मार्च किया गया था।" * (NMAH)

मुख्यालय पर वापस, पर्सिंग ने 12 वें पेरिस जाने से पहले आर्मस्टिस के बारे में अपने वरिष्ठ स्टाफ अधिकारियों के साथ चर्चा के साथ शेष दिन के लिए खुद को व्यस्त कर लिया। उस दिन की उनकी गतिविधियों के रिकॉर्ड में ज्यादा दिलचस्पी नहीं है।

शूटिंग खत्म होने के साथ, कब्जे की लंबी अवधि ने पर्सिंग के लिए एईएफ की संगीत प्रतिभाओं को प्रदर्शित करने के लिए प्रदर्शन के अवसर लाए, जिन्हें बैंडमास्टर्स और म्यूजिशियन स्कूल में प्रशिक्षित किया गया था। एक सामान्य मुख्यालय बैंड ने दिसंबर 1918 में संचालन शुरू किया और उत्तरी फ्रांस में चौमोंट और अन्य जगहों पर संगीत कार्यक्रम आयोजित किए। Pershing ने कभी-कभी संगीतमय अनुरोध करते हुए, बैंड पर बहुत गर्व किया।

बैंड का सितारा इतनी तेजी से बढ़ा कि अप्रैल 1919 में उसने विजय ऋण अभियान में भाग लेने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका की यात्रा की। 21 अप्रैल से 10 मई तक, बैंड ने हजारों लोगों की भीड़ के सामने प्रदर्शन करने के लिए पूर्वोत्तर की यात्रा की। पर्शिंग ने लंदन में परेड के लिए यूरोप लौटने का अनुरोध किया, लेकिन युद्ध विभाग ने कमांडर के अनुरोध को अस्वीकार कर दिया। इसके बाद बैंड भंग हो गया और संगीतकार नागरिक जीवन में लौट आए।

इस बीच, पर्शिंग अतिरिक्त समारोहों के लिए यूरोप लौट आया, विशेष रूप से पेरिस में बैस्टिल डे, 14 जुलाई, 1919 को एक भव्य सहयोगी विजय परेड (डेफिल डे ला विक्टॉयर)। AE de Triomphe के तहत AEF मार्चिंग को देखते हुए और प्लेस डे ला कॉनकॉर्ड में Avenue des Champs Elysees के नीचे, Pershing अपने मित्र राष्ट्रों को पछाड़ना चाहता था। उन्होंने एक अमेरिकी अनंतिम रेजिमेंट के गठन का आदेश दिया, जो सेना की सेना में नियमित सेना प्रभागों से लिया गया था। रेजिमेंट ने रिकॉर्ड, असर और उपस्थिति के आधार पर पुरुषों का चयन किया (ऊंचाई में 5'8 "के तहत कोई भी व्यक्ति नहीं)। एक बार इकट्ठे होने पर, आटाबॉय मशीन-सटीक परिशुद्धता के लिए ड्रिल किए जाते हैं। प्रेस ने अनंतिम इकाई "पर्सिंग्स ओन" को माना और इसके साथ एक विशेष नया बैंड आया।

पर्सिंग इस सैनिकों के सिर पर सवार हो गए, उसके बाद अन्य वरिष्ठ अमेरिकी अधिकारियों, बैंड और फिर अस्थायी रेजिमेंट। (प्रिंट और फोटोग्राफ्स विभाग, कांग्रेस का पुस्तकालय)

एक समग्र बटालियन के रूप में संगठित, बैंड ने एडवेंचर, बुग्लर सहित 4 वें इन्फैंट्री डिवीजन के उन संगीतकारों के आसपास गठित किया। एक बार इकट्ठे होने के बाद, संगीतकारों ने मार्च और जून के दौरान पूरी तरह से मार्चिंग रेजिमेंट के रूप में ड्रिल किया। बैंड के ड्रम और बिगुल कॉर्प्स के भीतर, एडवर्ड्स ने बताया कि कैसे उन्होंने हमें 30 दिनों के लिए प्रतिदिन आठ घंटे अभ्यास कराया। लेकिन जब हम थे तब हम काफी तेज आउटफिट थे। ”

बैस्टिल डे 1919 में, अमेरिकियों ने सुबह के आसपास ग्रैंड आर्मी के एवेन्यू के साथ मिलकर निर्माण किया। फ्रेंच जनरल मार्शल फर्डिनेंड फोच और मार्शल जोसेफ जोफ्रे के पीछे जुलूस के मोर्चे पर अमेरिकियों के साथ सुबह 9:00 बजे से पहले विजय मार्च शुरू हुआ। न्यू यॉर्क टाइम्स के रिचर्ड वी। ओलाहन ने लिखा, "आज युद्ध के विजयी अंत पर फ्रांस की सभी भावनाएं समाप्त हो गईं"। पर्सिंग इस सैनिकों के सिर पर सवार हो गए, उसके बाद अन्य वरिष्ठ अमेरिकी अधिकारियों, बैंड और फिर अस्थायी रेजिमेंट। फारस ने नेपोलियन की महान जीत के आर्क के तहत पारित होने के बाद - पहले विदेशी जनरल ने कभी भी सम्मान दिया - उन्होंने और उनके कर्मचारियों ने मित्र देशों के मृतकों को सम्मानित करते हुए एक अस्थायी काटाफ़्लेक को सलामी दी।

यह शायद इस समय है कि एडवर्ड्स और अन्य अमेरिकी बुग्लरों ने गिर के सम्मान में "नल" उड़ा दिया। यह गौरव का क्षण था जो बगले के इतिहास का प्रतिनिधित्व करता है। यहाँ विजय में, अमेरिकी सेना को उनकी सेवा और उनके बलिदान के लिए सम्मानित किया गया।

ग्रैंड परेड के समापन पर, फोच ने फारसिंग से उल्लेख किया कि उन्हें उम्मीद है कि अमेरिकी एक दिन वापस आ जाएगा, एक संदेश फारसिंग ने पारित किया कि एडवर्ड्स को याद है "मुझे आशा है कि किसी दिन आप पुरुष यहां लौट सकते हैं और एक बार फिर सभी सैनिकों के लिए नल खेलेंगे। जो मारे गए हैं। ”

पेरिस में भव्य तमाशे से, परेड का दौरा जारी रहा। अनंतिम रेजिमेंट ने 19 जुलाई को किंग जॉर्ज पंचम और शाही परिवार के सामने परेड करते हुए लंदन की यात्रा की।

युद्ध के बाद, एडवर्ड्स ने मिसौरी-कैनसस-टेक्सास रेलमार्ग के लिए काम किया और अपने सींग बजाना जारी रखा, कई वर्षों तक रेल के ड्रम और बगले वाहिनी में भाग लिया। (NMAH)

1 सितंबर को, एडवर्ड्स, "थर्ड आर्मी कंपोजिट रेजिमेंट" के कंपनी K में एक बुगलर के रूप में सूचीबद्ध किया गया था, जो बड़े पैमाने पर यात्री लाइनर एसएस लेविथान पर सवार था और एक हफ्ते बाद होबोकन, न्यू जर्सी में आया था। दो दिनों के बाद, न्यूयॉर्क शहर के इतिहास में संभवतः "सबसे बड़ी सैन्य तमाशा" के रूप में वर्णित एक घटना में, पर्शिंग ने अपने अस्थायी रेजिमेंट का नेतृत्व किया और पांचवें एवेन्यू को अपने देशवासियों के जयकारों के लिए तैयार किया। एक सप्ताह बाद, एडवर्ड्स और उनके बुगले ने वाशिंगटन, डीसी में एक राष्ट्रीय विजय परेड में अमेरिकी अभियान दल के अंतिम रूप का प्रतिनिधित्व करते हुए पेंसिल्वेनिया में मार्च किया।

परेड के समापन में एडवर्ड्स का सैन्य सेवा से प्रस्थान शामिल था। 30 सितंबर को सम्मानजनक रूप से छुट्टी दे दी गई, वह अपने स्टील हेलमेट के साथ इटली, टेक्सास लौट आए और सेना को बनाए रखने के लिए बिगुल भी पहना।

टेक्सास में कुछ महीनों के बाद, एडवर्ड्स खेती से थक गए और उत्तर की ओर डेनिसन चले गए, जहां उन्होंने मिसौरी-कंसास-टेक्सास रेलमार्ग पर तेल बनाने का काम किया। अगले 31 वर्षों तक उन्होंने रेलमार्ग में काम किया और कई वर्षों तक रेल के ढोल और बिगुल वाहिनी में भाग लेते हुए, अपने हॉर्न बजाते रहे।

1956 में, 61 वर्षीय एडवर्ड्स फुक के अनुरोध को पूरा करने के लिए पेरिस लौट आए। वुडरो विल्सन शताब्दी के अवलोकन के भाग के रूप में, उन्होंने 11 वाँ दिन "आर्क" ट्रायम्फ में अपना 4 वाँ इन्फैन्ट्री डिवीजन हेलमेट पहनकर "नल" उड़ा दिया, जैसा कि उन्होंने 38 साल पहले किया था।

पेरिस से लौटने के बाद, एडवर्ड्स और उनके बिगुल ने अनौपचारिक रूप से राष्ट्र का दौरा किया। विभिन्न प्रकार के संग्रहालयों, सैन्य कब्रिस्तानों और वयोवृद्धों के पुनर्मिलन में, एडवर्ड्स ने "नल" उड़ा दिया। उनके दौरे के प्रदर्शनों में उनके निजी नायक, जनरल पर्सिंग की कब्र से अर्लिंग्टन नेशनल कब्रिस्तान में दो शामिल हैं।

1950 के दशक के अंत से 1960 के दशक के उत्तरार्ध में, एडवर्ड्स ने यह वर्णन करना शुरू कर दिया कि कैसे उन्हें 11 नवंबर, 1918 की सुबह जनरल पर्सिंग से सीधे एक ऑर्डर मिला, जो सुबह 11:00 बजे "टैप" को उड़ाने के लिए था, हालांकि इस असामान्य को खोजने के लिए, एडवर्ड्स को निष्पादित किया गया। ईमानदारी से आदेश दें। एडवर्ड्स की कहानी का यह विशेष पहलू 1919 के विजय परेड में उनकी भागीदारी को पार करते हुए, विभिन्न प्रेस कहानियों में अपना स्थान बनाने लगा। सीजी कोन लिमिटेड म्यूजिकल इंस्ट्रूमेंट कंपनी ने बिगुल के बारे में जाना और एडवर्ड्स को बदले में गोल्ड प्लेटेड रिप्लेसमेंट बग्गल देने की पेशकश करते हुए अपने म्यूजिकल इंस्ट्रूमेंट म्यूजियम के लिए इसे हासिल करने की उम्मीद की। निगम ने क्यूरेटर से स्मिथसोनियन इंस्टीट्यूशन से पूछा कि क्या वे संग्रह के लिए बिगुल में रुचि लेंगे। एडवर्ड्स इसे दान करने के लिए सहमत हो गया।

और इसलिए, 29 मई, 1966 को, एडवर्ड्स और उनकी पत्नी, इरेन, टेक्सास के कांग्रेसी रे रॉबर्ट्स की कंपनी में स्मिथसोनियन पहुंचे। नेशनल मॉल का सामना कर रहे म्यूजियम ऑफ हिस्ट्री एंड टेक्नोलॉजी (आज का नेशनल म्यूजियम ऑफ अमेरिकन हिस्ट्री) के कदम पर, एडवर्ड्स ने अपने प्यारे बिगुल पर एक आखिरी "टैप्स" उड़ाया। उस अंतिम प्रदर्शन के बाद, एडवर्ड्स ने रॉबर्ट्स को बगले सौंपे जिन्होंने स्मिथसोनियन की ओर से इस उपकरण को स्वीकार किया। कॉन के उपयुक्त प्रतिस्थापन शिष्टाचार से लैस, एडवर्ड्स ने 14 नवंबर, 1978 को अपनी मृत्यु तक पड़ोसियों के लिए और टेक्सास में दिग्गजों के कार्यों के लिए डेनिसन में अपने घर से "रेविले" और "टैप्स" उड़ाना जारी रखा।

मेमोरी एक मास्टर ट्रिक है। एडवर्ड्स ने संभवत: 11 नवंबर, 1918 को सनडाउन में "नल" बजाया, क्योंकि यह रीवील बजाने का उनका कर्तव्य था। उनके गलत दावे को 11 नवंबर, 1918 को सुबह 11:00 बजे "नल" को उड़ाने का आदेश दिया गया था, शायद जनरल पर्शिंग की उनकी गहरी प्रशंसा से उपजी थी और महान युद्ध के लिए एक करियर प्रतिबद्धता के साथ संयुक्त रूप से उनकी उदासीन कहानी को उनके लिए अधिक सार्थक बनाया गया था। 1919 की भव्य विजय परेड में उनकी महत्वपूर्ण भूमिका और भागीदारी का वर्णन करने की तुलना में। दार्शनिक रूप से, ये परेड और एडवर्ड्स के बाद के प्रदर्शन ऐसे हैं जहां मुझे इस बिगुल का वास्तविक प्रतीकात्मक मूल्य दिखाई देता है। देश और फ्रांस में, उनका विनम्र पीतल का वाद्य यंत्र दुनिया के लिए सरल था, लेकिन घर के भीतर और विदेशों में लोकतंत्र की रक्षा के लिए अमेरिका के योगदान का प्रतिनिधित्व करने वाले राग अलापते थे।

जब हम आर्मिस्टिस के शताब्दी वर्ष के करीब आते हैं, तो संघर्ष के वैश्विक प्रभाव को प्रतिबिंबित करना महत्वपूर्ण है। युद्ध के अपने संस्मरणों के लिए, फारसिंग ने अपने कर्तव्य-बद्ध दायित्व को स्पष्ट किया कि संघर्ष की कहानी और वे जो भी आज्ञा दें। उन्होंने लिखा कि कैसे विश्व युद्ध में, “एक बार अपने दायित्वों का एहसास करते हुए, अमेरिकी लोगों ने स्वेच्छा से अपने बेटों को युद्ध में भेजा; अस्थिर उदारता के साथ, उन्होंने अपना पदार्थ दिया; और भाग्य ने उन बलिदानों को बोर कर दिया जो उनके बहुत कम थे। उन्होंने भी सेवा की, और उनकी सेवा में सेनाओं को जीत के लिए प्रेरित किया। ”सैनिक और नागरिक दोनों के रूप में, एडवर्ड्स और उनके बुगले ने हम सभी के लिए एक श्रव्य अनुस्मारक प्रदान किया कि मैं और विश्व युद्ध के बलिदानों के अनुभव और बलिदान कभी नहीं भूल पाएंगे। कृपया इस 11 नवंबर, 2018 को विराम दें और उम्र के माध्यम से चीरने वाले "नल" के बेहोश उपभेदों को करीब से सुनें और याद रखें।

* संपादक का नोट, ११/१३/१ a: इस लेख के पिछले संस्करण में एक कैप्शन शामिल था, जिसने फ्रांस में आर्क डी ट्रायम्फ के नीचे एक परेड के लिए स्थान की गलत पहचान की थी। छवि को वास्तव में पेरिस शहर के स्मारक की प्रतिकृति के नीचे न्यूयॉर्क शहर में हुई एक परेड को दर्शाया गया है।