वर्ष 2100 तक, मानव जाति आज उपयोग में आने वाली भाषाओं में से लगभग आधी खो चुकी है। हर चौदह दिन में एक भाषा मर जाती है। नवजो के मूल वक्ताओं के लिए, दक्षिण-पश्चिमी ओजिब्वा, ओह्लोन या वेलेंटाइन, अपनी भाषा खोने का मतलब सांस्कृतिक विरासत और इतिहास को खोना है। और मरती हुई भाषा को बचाना वास्तव में कठिन है। लेकिन जो लोग संघर्षपूर्ण जीभ के लिए जीवन समर्थन प्रदान करते हैं, वे एक सफलता की कहानी देख सकते हैं: युरोक। लॉस एंजिल्स टाइम्स की रिपोर्ट:
संबंधित सामग्री
- जलवायु परिवर्तन के बारे में बात करने में लोगों की मदद करने के लिए एक शब्दावली का आविष्कार
अंतिम गिरावट, यूरेका हाई उत्तरी अमेरिकी में पांचवीं और सबसे बड़ी स्कूल बन गई, जो युरोक-भाषा कार्यक्रम शुरू करने के लिए, मूल अमेरिकी भाषा पुनरोद्धार कार्यक्रम में नवीनतम जीत को चिह्नित करते हुए राज्य में सबसे सफल के रूप में सराहना की गई।
अंतिम गणना में, 300 से अधिक बुनियादी युरोक वक्ता, मध्यवर्ती कौशल के साथ 60, 37 उन्नत और उन्नत हैं जिन्हें संवैधानिक रूप से धाराप्रवाह माना जाता है।
यह एक छोटे समूह की तरह लग सकता है, लेकिन 1990 के दशक में, केवल छह युरोक बोलने वाले बचे थे।
नेशनल ज्योग्राफिक का कहना है कि छोटी भाषाओं को हमेशा जीवंत रखना एक बड़ी चुनौती रही है:
पूरे मानव इतिहास में, शक्तिशाली समूहों की भाषाएं फैल गई हैं जबकि छोटी संस्कृतियों की भाषाएं विलुप्त हो गई हैं। यह आधिकारिक भाषा नीतियों के माध्यम से या उस आव्रजक के माध्यम से होता है जो एक शाही भाषा बोलने की उच्च प्रतिष्ठा ला सकता है। उदाहरण के लिए, ये रुझान बताते हैं कि पूरे यूरोपीय महाद्वीप की तुलना में बोलीविया में अधिक भाषा विविधता क्यों मौजूद है, जिसमें बड़े राज्यों और शाही शक्तियों का लंबा इतिहास है।
जैसे-जैसे बड़ी भाषाएं फैलती हैं, वैसे बच्चे जिनके माता-पिता छोटी भाषा बोलते हैं, वे अक्सर प्रमुख भाषा सीखते हैं। पैतृक भाषा के प्रति दृष्टिकोण के आधार पर, वे बच्चे या उनके बच्चे कभी भी छोटी भाषा नहीं सीख सकते हैं, या वे इसे भूल सकते हैं क्योंकि यह उपयोग से बाहर हो जाता है। यह पूरे मानव इतिहास में हुआ है, लेकिन हाल के वर्षों में भाषा के गायब होने की दर में नाटकीय रूप से तेजी आई है।
कई भाषाविद् इन भाषाओं को संरक्षित करने की कोशिश कर रहे हैं क्योंकि वे विलुप्त होने की ओर इशारा करते हैं। लुप्तप्राय भाषा परियोजना उन भाषाओं के बारे में शोध और जानकारी का एक ऑनलाइन डेटाबेस तैयार कर रही है, जो अपूर्ण हैं। वर्तमान में 141 भाषाएँ हैं जो विलुप्त या "सो रही हैं" के रूप में योग्य हैं। अरामी उस सूची में नहीं है, लेकिन यह करीब है। भाषाविदों ने यीशु द्वारा बोली जाने वाली भाषा, स्मिथसोनियन रिपोर्ट को संरक्षित करने के लिए उग्र रूप से काम कर रहे हैं:
अरामी भाषा, जो हिब्रू और अरबी भाषा से संबंधित है, पूरे मध्य पूर्व की आम भाषा थी जब मध्य पूर्व दुनिया का चौराहा था। लोगों ने इसे मिस्र और पवित्र भूमि से भारत और चीन तक फैले क्षेत्र में वाणिज्य और सरकार के लिए इस्तेमाल किया। बाइबल और यहूदी तल्मूड के कुछ हिस्सों को इसमें लिखा गया था; मूल "दीवार पर लेखन, " बेबीलोनियों के पतन को देखते हुए, इसमें रचना की गई थी। जब यीशु क्रूस पर मर गया, तो वह अरामी में रोया, " इलाही, इलाही, लीमा शक्तिकानी ?" ("मेरे भगवान, मेरे भगवान, आपने मुझे क्यों छोड़ दिया है?")
लेकिन अरामी अब अपनी पिछली पीढ़ी या दो वक्ताओं के लिए नीचे है, उनमें से अधिकांश पिछली शताब्दी में उन घरों से बिखरे हुए हैं जहां उनकी भाषा एक बार पनपी थी। उनकी नई भूमि में, कुछ बच्चे और उससे भी कम पोते इसे सीखते हैं। (मेरे पिता, एक यहूदी जो कुर्दिश इराक में पैदा हुए थे, एक मूल वक्ता और अरामाइक के विद्वान हैं; मैं लॉस एंजिल्स में बड़ा हुआ और बस कुछ शब्द जानता हूं।) यह पीढ़ीगत टूटना एक भाषा के अंतिम दिनों को चिह्नित करता है। खान जैसे क्षेत्र के भाषाविदों के लिए, देशी वक्ताओं को रिकॉर्ड करना- "मुखबिरों" को, लिंगो में- सांस्कृतिक संरक्षण और समय के साथ प्राचीन भाषाओं को स्थानांतरित करने और स्पर बनाने की जांच दोनों है।
युरोक के लिए सफलता की कुंजी बच्चों को वह भाषा सिखाना है जो शायद उनके माता-पिता भूल गए, LATimes कहती है:
जनजाति ने उच्च विद्यालय की कक्षाओं को सुबह-सुबह निर्धारित किया है - छात्रों को वहां लाने और उन्हें वहां रखने के लिए। लगता है यह काम कर रहा है।
एलेक्स गेन्सॉ आदिवासी बड़े आर्ची थॉम्पसन के बगल में रहता है और अपनी संस्कृति से गहरे संबंध रखता है। वह तीन साल पहले मैकक्लेन की कक्षा में आया था, जो युरोक के केवल 10 शब्दों को जानता था: यह उसके घर में नहीं बोली गई थी। लेकिन 16 वर्षीय (एक दूसरे चचेरे भाई को युरोक शिक्षक जेम्स गेन्सॉ) अब अपनी माँ को पढ़ा रहा है। और हाई स्कूल के बारे में उनकी भावनाओं को स्थानांतरित कर दिया गया है। "ऐसा लगता है जैसे वे अधिक देखभाल करते हैं, " उन्होंने कहा।
कनाडा के नॉर्थवेस्ट टेरिटरीज़ में, एक किंडरगार्टन वर्ग Tlicho Yait भाषा के लिए आखिरी मौका हो सकता है, स्मिथसोनियन ने पिछले साल रिपोर्ट किया था:
अपनी भाषा को बचाने के लिए बोली में, और इसके साथ, उनकी संस्कृति, टिलिको सरकार ने पूरी तरह से उनकी मूल भाषा में पढ़ाया जाने वाला एक विसर्जन किंडरगार्टन कार्यक्रम लागू किया है, 20 वर्षों में बड़े करीने से इस तरह का पहला वर्ग, सीबीसी रिपोर्ट करता है। नॉर्थवेस्ट टेरिटरी, कनाडा में चार मुख्य समुदायों में फैले केवल कुछ हजार देशी वक्ताओं के साथ, टिलिको लोगों की भाषा एक कठिन स्थिति में है। ज़्यादातर Tlicho बच्चे भाषा नहीं बोलते हैं, लेकिन अन्य जगहों पर इसी तरह के विसर्जन कार्यक्रमों से पता चला है कि बच्चे नई भाषाएँ सीखने के लिए खुले हैं।
और जबकि कई पुराने देशी वक्ताओं शिक्षाविदों और उनके रिकॉर्डिंग उपकरणों से सावधान हैं, वे अपने शब्दों को खोने से भी सावधान हैं।
Smithsonian.com से अधिक:
मरने वाली भाषा कैसे बचाएं
ओह्लोन भाषा को पुनर्जीवित करना
बालवाड़ी कक्षाएँ लुप्त होती भाषा को बचा सकती हैं
