ग्वाटेमाला में एक मानवाधिकार निर्णायक

ग्वाटेमाला सिटी के रन-डाउन सेक्शन में ग्रे बिल्डिंग के बाहर रस्टिंग कारों को ढेर किया गया है। अंदर, नग्न प्रकाश बल्ब नंगे सिंडर-ब्लॉक की दीवारों, सना हुआ ठोस फर्श, डेस्क और फाइलिंग अलमारियाँ प्रकट करते हैं। सबसे ऊपर कागज के क्षययुक्त गंध है। कमरों में कागजों के हेड-हाई हीप्स, कुछ प्लास्टिक के तार से बँधे हुए हैं, अन्य में किताबें, फोटोग्राफ, वीडियोटेप और कंप्यूटर डिस्क हैं, जो सभी को बताए गए हैं।

संबंधित सामग्री

• अंटार्कटिका में Feisty कवक ढूँढना

यह देश के 36 साल के गृहयुद्ध के दौरान हजारों लोगों के अपहरण, प्रताड़ना और हत्या में फंसे पूर्व ग्वाटेमेले नेशनल पुलिस का संग्रह है, जो 1996 में समाप्त हो गया था। वर्षों से मानवाधिकारों के अधिवक्ताओं और अन्य लोगों ने इसे पकड़ने की मांग की है। पुलिस और सरकारी अधिकारी अत्याचार के लिए जिम्मेदार हैं, लेकिन बहुत कम अपराधियों को कठोर सबूतों की कमी और कमजोर न्यायिक प्रणाली के कारण परीक्षण के लिए लाया गया है। फिर, जुलाई 2005 में, पुलिस परिसर के पास एक विस्फोट ने अधिकारियों को युद्ध से छोड़े गए अस्पष्टीकृत बमों की तलाश में आसपास की इमारतों का निरीक्षण करने के लिए प्रेरित किया। एक परित्यक्त मुनियों के डिपो की जांच करते हुए, उन्होंने पाया कि यह पुलिस रिकॉर्ड से भरा हुआ है।

मानवाधिकार जांचकर्ताओं को संदेह था कि पूरे बवासीर में भयावह सबूत बिखरे हुए थे, जिसमें पार्किंग टिकट और पे स्टब्स जैसे माइनुटिया शामिल थे। कुछ दस्तावेजों को "हत्यारों, " "गायब" और "विशेष मामलों" के नाम से अलमारियाँ में संग्रहीत किया गया था। विशेषज्ञों ने कहा कि एक-एक करके अनुमानित 80 मिलियन पन्नों की खोज में कम से कम 15 साल लगेंगे, विशेषज्ञों ने कहा, और वास्तव में ग्वाटेमाला में कोई भी यह देखने के लिए तैयार नहीं था कि वास्तव में आयोजित की गई सेना को आकार देने का काम क्या होगा।

जब जांचकर्ताओं ने बेनेटेक से मदद मांगी। 2000 में पालो ऑल्टो, कैलिफ़ोर्निया में स्थापित, "टेक्नोलॉजी सर्विंग ह्यूमैनिटी" के नारे के साथ, गैर-लाभकारी संगठन ने डेटाबेस सॉफ्टवेयर और सांख्यिकीय विश्लेषण तकनीक विकसित की है जिसमें श्रीलंका से सिएरा लियोन के कार्यकर्ताओं की सहायता की गई है। संगठन के प्रमुख वैज्ञानिक और इसके मानवाधिकार कार्यक्रम के निदेशक पैट्रिक बॉल के अनुसार, ग्वाटेमेले अभिलेखागार ने एक अनोखी चुनौती पेश की जो संगठन ने पहले की तुलना में "लंबी अवधि, अधिक वैज्ञानिक रूप से जटिल और अधिक राजनीतिक रूप से संवेदनशील" थी।

1960 से 1996 तक, ग्वाटेमाला के गृह युद्ध ने क्यूबा सहित कम्युनिस्ट देशों द्वारा समर्थित वामपंथी गुरिल्ला समूहों को संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा समर्थित रूढ़िवादी सरकारों के उत्तराधिकार के खिलाफ खड़ा कर दिया। संयुक्त राष्ट्र प्रायोजित ग्वाटेमेले कमीशन फॉर हिस्टोरिकल क्लेरिफिकेशन की 1999 की एक रिपोर्ट- जिसका जनादेश दोनों पक्षों द्वारा किए गए कई मानवाधिकारों के उल्लंघन की जांच करने के लिए था - अनुमान लगाया गया कि 200, 000 लोग मारे गए या गायब हो गए। ग्रामीण क्षेत्रों में, सैन्य विद्रोहियों और स्वदेशी मय समुदायों से लड़ते थे जो कभी-कभी उन्हें परेशान करते थे। शहरों में, नेशनल पुलिस ने अपहरण, यातना और निष्पादन के लिए शिक्षाविदों और कार्यकर्ताओं को लक्षित किया।

हालाँकि सेना और राष्ट्रीय पुलिस दो अलग-अलग संस्थाएँ थीं, लेकिन यह अंतर बहुत हद तक सतही था। कई पुलिस अधिकारी पूर्व सैनिक थे। एक पुलिस अधिकारी ने कमीशन फॉर हिस्टोरिकल क्लेरिफिकेशन के हवाले से बताया कि राष्ट्रीय पुलिस ने सैन्य खुफिया विभाग से आदेश ले लिए और सेना की तुलना में "डस्टीयर" होने की प्रतिष्ठा थी। 1996 के ग्वाटेमेले शांति समझौते की एक शर्त के रूप में राष्ट्रीय पुलिस को भंग कर दिया गया था और राष्ट्रीय नागरिक पुलिस के साथ बदल दिया गया था।

आर्काइव बिल्डिंग एक बहुत अलग जगह है, जिसके आधार पर कोई भी प्रवेश करता है। एक मस्टी पेपर से भरे कमरों की ओर जाता है। एक और प्रशंसकों की हंसी और कार्यक्षेत्र और कार्यालयों से कीबोर्ड के खुलने पर खुलता है। टैन कोट से मेल खाते युवा कार्यकर्ता चमकीले ढंग से जलाए गए हॉलवे के नीचे से गुजरते हैं, जहां धातु की अलमारियों के बाद पंक्ति सैकड़ों बड़े करीने से लेबल किए गए फ़ाइल बॉक्स रखती है।

बेनेटेक का पहला काम यह जानना था कि संग्रह क्या रखा गया था। यादृच्छिक कंप्यूटर निर्देशों द्वारा निर्देशित, श्रमिकों ने नमूना दस्तावेज वापस ले लिए: ऐसे और ऐसे कमरे से एक पेपर लें, जो ढेर हो, इतने इंच या पैर गहरे। जितने अधिक नमूने एकत्र किए जाते हैं, उतने ही सटीक रूप से शोधकर्ता अनुमान लगा सकते हैं कि पूरा संग्रह क्या है। इस पद्धति का अनुसरण करते हुए, जांचकर्ता आलोचकों के उन आरोपों से बचते हैं जो वे केवल गुप्त दस्तावेजों का चयन कर रहे हैं।

एक कमरे में, तीन महिलाओं के हेयरनेट, दस्ताने और पेंटर्स के सांस लेने वाले मास्क एक टेबल पर मुड़े हुए हैं। आयु के साथ पीले टाइप किए गए एक दस्तावेज़ को ब्रश करता है। प्रत्येक दस्तावेज़ को साफ करने के बाद, इसे डिजिटल रूप से स्कैन और दायर किया जाता है। ग्वाटेमाला के शोधकर्ता सभी दस्तावेजों को भंडारण में रखते हैं। बेनेटेक द्वारा बेतरतीब ढंग से चुने गए कुछ दस्तावेज़ों को "गवाह" के लिए ग्रीक शब्द से मार्टस नामक डेटाबेस में दर्ज किया जाएगा। बेनेटेक द्वारा मानवाधिकार समूहों को मार्टस मुफ्त में दिया जाता है, और 2003 से 60 से अधिक देशों के 1, 000 से अधिक लोगों ने इसे समूह की वेब साइट (www.martus.org) से डाउनलोड किया है। मार्टस में संग्रहीत जानकारी की सुरक्षा के लिए, डेटाबेस को एन्क्रिप्ट किया गया है और दुनिया भर में साथी समूहों द्वारा बनाए गए सुरक्षित कंप्यूटर सर्वर पर बैकअप लिया गया है।

यूरोपीय देशों द्वारा दान किए गए $ 2 मिलियन के वार्षिक बजट के साथ काम करते हुए, शोधकर्ताओं और तकनीशियनों ने संग्रह से आठ मिलियन दस्तावेजों को डिजिटाइज़ किया है, और एक और चार मिलियन की सफाई और व्यवस्थित किया है। अब तक के सबूतों के आधार पर, "इसमें कोई शक नहीं है कि गायब होने और हत्याओं में पुलिस ने भाग लिया था, " नेशनल पुलिस के ऐतिहासिक अभिलेखागार पुनर्प्राप्त करने के लिए परियोजना के पूर्व सलाहकार, कार्ला विलग्रान कहते हैं। कुछ मामलों में जानकारी स्पष्ट है; दूसरों में, निष्कर्ष उन दस्तावेजों पर आधारित होते हैं जिनमें दस्तावेज़ नहीं होते हैं। उदाहरण के लिए, एक नाम जो कैदियों की आधिकारिक सूची से गायब हो जाता है, इसका मतलब हो सकता है कि व्यक्ति को मार दिया गया था।

जैसा कि दैनिक रिपोर्ट और परिचालन आदेशों के विवरण मार्टस डेटाबेस में जमा होते हैं, एक बड़ी तस्वीर सामने आई है, जिससे जांचकर्ताओं को यह समझने में मदद मिली कि राष्ट्रीय पुलिस एक संगठन के रूप में कैसे कार्य करती है। "हम पूछ रहे हैं, 'यहां क्या हो रहा है?" "बॉल कहते हैं। क्या पुलिस को सैन्य बल या सीधे पुलिस बल के वरिष्ठ अधिकारियों से उनके आदेश मिले थे? क्या मध्य-स्तर के अधिकारियों ने वरिष्ठ अधिकारियों से सलाह के बिना आदेश दिए? या व्यक्तिगत पुलिस अधिकारियों ने अपनी पहल पर इन कृत्यों को किया?

गेंद जोर देकर कहती है कि बेनेट का काम "इतिहास को स्पष्ट करना" है, न कि नीति तय करना। ग्वाटेमेले के राष्ट्रपति Col एल्वारो कोलोम ने पिछले साल संग्रह की यात्रा के साथ अपना समर्थन दिखाया। फिर भी, "इस देश में, यह याद रखना खतरनाक हो गया है, " संग्रह परियोजना के निदेशक गुस्तावो मेनो कहते हैं। पुरालेख को कम से कम आग लगाने का एक प्रयास किया गया है। हर कोई हाल के अतीत को खोदने के लिए उत्सुक नहीं है, खासकर पुलिस - कुछ अभी भी सक्रिय कर्तव्य पर काम कर रहे हैं - जिन्हें अपराधों में फंसाया जा सकता है। लेकिन बहुत कम से कम, शोधकर्ताओं को पीड़ितों के रिश्तेदारों और बचे लोगों को बंद करने की उम्मीद है। "यदि आपके पास एक आधिकारिक दस्तावेज है जो यह साबित करता है कि आप जो कह रहे हैं वह सच है, " विलग्रान कहते हैं, "किसी के लिए यह कहना और अधिक कठिन है कि आप अपने, अपने परिवार और अपने प्रिय लोगों के बारे में झूठ बोल रहे हैं।" ग्रामीणों की आवाज में दरार आ जाती है क्योंकि वह बताती है कि कैसे उसके पति का अपहरण किया गया था और फिर युद्ध के दौरान गायब हो गई थी।

यह पिछले मार्च, सर्जियो मोरालेस, ग्वाटेमेले सरकार के मानवाधिकार लोकपाल, ने पुलिस अभिलेखागार परियोजना, "एल डेरेचो ए सेबर" ("द राइट टू नो") पर पहली आधिकारिक रिपोर्ट जारी की। हालांकि कई मानवाधिकारों पर नजर रखने वालों ने व्यापक खुलासे की उम्मीद की थी, 262-पृष्ठ की रिपोर्ट में ज्यादातर संग्रह का वर्णन किया गया था। बॉल उन निराश लोगों में से थी, हालांकि उन्हें उम्मीद है कि वर्तमान में विकास के तहत एक दूसरी रिपोर्ट में अधिक विवरण शामिल होंगे।

फिर भी इस रिपोर्ट ने एक विशेष मामले का हवाला दिया- एडगर फर्नांडो गार्सिया, जो एक छात्र था जिसे 1984 में गोली मार दी गई थी, उसे पुलिस अस्पताल ले जाया गया और फिर कभी नहीं सुना गया। (गार्सिया की विधवा अब एक कांग्रेस की महिला है।) संग्रह से बरामद सबूतों के आधार पर, मौत के दस्तों से जुड़ी एक पुलिस इकाई के दो पूर्व सदस्यों को गिरफ्तार किया गया था, और दो अन्य संदिग्धों के लिए गिरफ्तारी के आदेश जारी किए गए हैं। यह उन लोगों के लिए एक भयावह मिसाल था, जिन्हें अभी भी फंसाया जा सकता है: रिपोर्ट जारी होने के अगले दिन, मोरालेस की पत्नी का अपहरण कर उसे प्रताड़ित किया गया। "वे हिंसा फैलाने के लिए हिंसा का उपयोग कर रहे हैं, " मोरालेस ने समाचार पत्रों को बताया।

भविष्य के निष्कर्षों के साथ क्या करना है, इस बारे में सवाल खुला रहता है। बॉल कहते हैं, "प्रॉसिक्यूशंस नैतिक समापन बनाने का एक शानदार तरीका है - मैंने कई में भाग लिया है।" "लेकिन वे नहीं हैं जो एक देश को बदल देगा।" उनके विचार में, यह समझना कि राष्ट्रीय पुलिस कैसे खराब हो गई और इसे फिर से होने से रोक रही है- "यह वास्तविक सुधार है।"

संग्रह में काम जारी रहने की उम्मीद है। अगले पांच वर्षों में एक और 12 मिलियन दस्तावेज डिजिटलीकृत होने की उम्मीद है। बॉल कहते हैं, इस बीच, ग्वाटेमाला नागरिकों और मानवाधिकार समूहों को डेटाबेस उपलब्ध कराया गया है। "अब यह दुनिया का काम है कि वह सामग्री के माध्यम से खोदे और उसकी समझ बनाए।"

जूलियन स्मिथ की किताब चेज़िंग द लेपर्ड को 2010 की गर्मियों में प्रकाशित किया जाएगा।

पूर्व ग्वाटेमेले नेशनल पुलिस के संग्रह में पाया गया एक दस्तावेज। उन्हें देश के 36 साल के गृहयुद्ध के दौरान हजारों लोगों के अपहरण, यातना और हत्या में फंसा दिया गया था, जो 1996 में समाप्त हो गया था। (एन हैरिसन / मानवाधिकार डेटा विश्लेषण समूह) कुछ 80 मिलियन "गुम" पृष्ठों में लोगों के रिकॉर्ड और पुलिस हत्या के आदेश शामिल हैं। (डैनियल लेक्लेयर / रॉयटर्स / कॉर्बिस) एक परित्यक्त भिक्षु डिपो जहां अभिलेखागार की खोज की गई थी। (एन हैरिसन / मानवाधिकार डेटा विश्लेषण समूह) एक परित्यक्त भिक्षुओं के डिपो में अभिलेखागार की खोज करने के बाद, जांचकर्ताओं ने मानवाधिकार विशेषज्ञ पैट्रिक बॉल की सहायता मांगी। (एन हैरिसन / मानवाधिकार डेटा विश्लेषण समूह) श्रमिक हजारों पहचान पत्र और उंगलियों के निशान सहित दस्तावेजों को साफ, डिजिटल रूप से स्कैन और दर्ज करते हैं। (एन हैरिसन / मानवाधिकार डेटा विश्लेषण समूह) नेशनल पुलिस के ऐतिहासिक अभिलेखागार को पुनर्प्राप्त करने के लिए प्रोजेक्ट के पूर्व सलाहकार, कार्ला विलग्रान ने अगले पांच वर्षों में 12 मिलियन अन्य दस्तावेजों को डिजिटल करने की उम्मीद की है। (एन हैरिसन / मानवाधिकार डेटा विश्लेषण समूह)