जर्मनी का "चोकोवेर्स" एक हैम्बर्ग इमारत के अंदर स्थित है जो बाहरी तरफ दालचीनी के संकेत के साथ जले हुए भूरे रंग की छाया है। सामग्री ईंट है, फिर भी एक डिकंप्रिस्टेड लेयर केक का अपचायक है जो एक पागल पी टी टिसियर द्वारा बनाया गया है । Halvaesque चूना पत्थर, उम्र से फीका पड़ा हुआ, शौकीन की तरह सजावट के लिए खड़ा है: तनावग्रस्त नितंबों की वृद्धि और फैलाव, साइन-लाइक, दीवारों के ऊपर। वे कई प्राचीन काल के गार्गल को जकड़ लेते हैं: एक कर्कश मुहर, एक बख्तरबंद मत्स्यांगना और, प्रवेश द्वार के पास, एक कंकाल की मृत्यु।
इंटीरियर में ऑप्यूलेंट फिलिंग है: छेनी वाली रेलिंग, पाले सेओढ़ लिया हुआ सोने के पत्तों के दरवाजे, चमकदार महोगनी के भोपे, जिनका वजन लाइसोरिस-हाईड कंक्रीट कंक्रीट से होता है। यहाँ, चॉकलेट निर्माता हचेज़ अपने ग्राउंड-फ़्लोर म्यूज़ियम और स्टोर, चोकोस्कोम के साथ पर्यटकों को आकर्षित करता है।
लेकिन इमारत खुद जर्मनी के सबसे गहरे ऐतिहासिक क्षण की एक कड़ी है, जो किसी भी प्रकार की मिठास से दूर है।
मील का पत्थर उन तरीकों की मिसाल देता है जिनमें वास्तुकला छिपी हुई है और प्रकट करती है-इतिहास को अलग करती है। यहाँ सवाल यह है: कैसे उन्हें एक ही बार में दिखाई दे?
स्केच के ढेर के माध्यम से स्थानांतरण, भवन के आर्किटेक्ट, हंस और ऑस्कर गर्सन, इस दूरस्थ चुनौती से अनजान थे। अपने घरों के आराम में, दोनों ने विल्हेम द्वितीय के शासन में जर्मनी के बुर्जुआ सहवास को फिर से देखा। इस पूरी तरह से उभरी हुई घरेलूता से दूर, रोइंग ट्वेंटीज़ के उभरते हुए सितारे और एक स्थापित यहूदी परिवार की खुशबू ने ईंट के गायन को पूरी तरह से नया सामंजस्य बनाने में आनंद लिया। हंबर्ग के मुख्य शहरी योजनाकार फ्रिट्ज़ शूमाचेर के स्वाद और बिल के स्वाद के अनुकूल उनके मिट्टी के टुकड़े जल गए।
1924 में 1923 के बीच पूरा हुआ, यह संरचना उत्तरी आधुनिकतावाद का नवीनतम स्थापत्य था; यहां तक कि तेजतर्रार आलोचक वर्नर हेगेमैन ने अपनी अशिष्टता, "अमेरिकन" लाइनों की सराहना की। इसने हैम्बर्ग के हड़ताली वाणिज्यिक जिले को आकार देने में मदद की, 1892 में शहर के भयावह हैजा महामारी को उकसाने वाले फटे-अधूरे तने की जगह ले ली।
हैम्बर्ग, एल्बे नदी के किनारे स्थित है जहाँ से यह उत्तरी सागर में खाली हो जाता है, जर्मनी का भविष्य "विश्व" था। वाणिज्य और बैंकिंग का एक केंद्र, इसने यहूदी उद्यमियों की पीढ़ियों को पाला था। 1899 से 1918 तक, यहूदी नौवहन कार्यकारी अल्बर्ट बलिन ने हैम्बर्ग-अमेरिका लाइन (अब एचएपीएजी) के लिए दुनिया के सबसे बड़े यात्री और व्यापार बेड़े का निरीक्षण किया, माल भेजने और विदेशों में 5.5 मिलियन से अधिक उम्मीद अप्रवासी। प्रथम विश्व युद्ध का एक विरोधी प्रतिद्वंद्वी- व्यापार अवरोधक और जहाजों की सैन्य आवश्यकता, समुद्री वाणिज्य के कोई मित्र नहीं थे - उन्होंने 9 नवंबर, 1918 को जर्मनी में जिस दिन उन्हें जाना था, शामक की घातक खुराक ले ली। गेर्सन ने अपने भवन का नाम बॉलिनहास को देश के दिवंगत महानगरीय प्रमुख के स्मारक के रूप में रखा। बाहर, एक राहत ने बलिन की प्रोफ़ाइल पर कब्जा कर लिया, और दूसरी मंजिल पर, कंपनी अल्बर्ट बलिन समुद्री उपकरण ने एक नया कार्यालय खोला।
हैम्बर्ग, जर्मनी (विकिमीडिया कॉमन्स) में मेसबॉर्ग में मूर्तियां एक और शुरुआती किरायेदार बैंक एमबी फ्रैंक एंड कंपनी था। द ग्रेट डिप्रेशन ने कंपनी को इतनी कड़ी टक्कर दी थी कि संस्थापक के वारिस, एडगर फ्रैंक, एक प्रथम विश्व युद्ध के स्वयंसेवक और एक देशभक्त "यहूदी विश्वास के जर्मन नागरिक", केवल तीन पर ही ले गए थे। कर्मचारियों और एक आय इतनी नगण्य है कि यह कई वर्षों के लिए बेकार हो जाएगा। काश, यहां तक कि बाहर एक त्वरित देखो ने स्पष्ट किया कि वित्त उसकी एकमात्र समस्या नहीं थी। हैम्बर्ग और उसके उपनगर तेजी से बने नाजियों और उनके एकमात्र ताकतवर विरोधियों- कम्युनिस्टों के लिए युद्ध का मैदान बनते जा रहे थे। चूंकि दो शिविरों ने इसे सड़कों पर गिरा दिया था - नाजियों ने जल्दी से अधिकांश संघर्षों को जीतना शुरू कर दिया था - इमारत के यहूदी मालिकों और किरायेदारों पर गहरे बादल एकत्रित हो गए थे।
1933 में नाज़ियों ने सत्ता को जब्त कर लिया, मैक्स वारबर्ग ने, विस्तारित यहूदी बैंकर कबीले के वंशज को जल्द ही न्यूयॉर्क के म्यूज़ियम ऑफ़ मॉडर्न आर्ट की अध्यक्षता करने के लिए और अमेरिकी बैले कंपनी ने इमारत के नियंत्रण में संयुक्त स्टॉक उद्यम से इस्तीफा दे दिया। फ्रैंक को अपने व्यवसाय और सभी अचल संपत्ति को बेचने के लिए धमकाया गया था। उत्प्रवास करने में असमर्थ, उसे मिन्स्क में भेज दिया जाएगा, नए बनाए गए रिचेस्कॉमिसियारिट ओस्टलैंड में, जहां 8 मार्च, 1942 को उसकी मृत्यु हो जाएगी। 1938 में बलिन का धुआँ भरा राहत एक गड्डे के ढेर में उतरा। पूरी तरह से "आर्यनाइज़्ड", बैलिनहास अब मेस्बेरघोफ़ था।
यहूदियों द्वारा डिजाइन किया गया था, जिसे एक बार एक प्रमुख यहूदी के नाम पर रखा गया था और यहूदियों के स्वामित्व में, गेर्सन्स की ईंट का निर्माण यहूदियों के औद्योगिक हत्या की सुविधा के लिए एक केंद्र बनने के रास्ते पर था।
1928 में शुरू हुआ, कीटनाशक रिटेलर टेश एंड स्टैबो ने कदम से कदम बढ़ाया। पहले अल्बर्ट बलिन मैरीटाइम उपकरण के एक मामूली पड़ोसी, ने यहूदी किरायेदारों को धीरे-धीरे निचोड़ लिया, खुद को एल्बे के पूर्व गैस ज़िक्कलोन बी के सबसे बड़े वितरक के रूप में स्थापित किया। हैम्बर्ग में ब्रिटिश मिलिट्री कोर्ट के प्रोटोकॉल के अनुसार 1 जनवरी, 1941 से 31 मार्च, 1945 के बीच, कंपनी के नेताओं, जिसमें उनके गासिंग तकनीशियन भी शामिल थे, ने “जहरीली गैस का इस्तेमाल किया, जो कि संबद्ध नागरिकों को भगाने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली जहरीली गैस को अच्छी तरह से जानते हुए सघन शिविरों में रखी गई थी। उक्त गैस का इतना ही उपयोग किया जाना था। ”1942 में अकेले 79, 069 किलोग्राम पदार्थ की आवश्यकता थी, उनमें से 9, 132 विशेष रूप से बर्लिन के बाहर सचेंसेन में इंसानों को मारने के लिए मारे गए, इसके उप-केंद्र नेउंगामे, हैम्बर्ग के पास, और औशविट्ज़। 1943 में, मांग बढ़कर 12, 174 किलोग्राम हो गई और 1944 की शुरुआत में, लगभग दो टन मासिक रूप से औशविट्ज़ में पहुंचे।
Tesch & Stabenow ने वास्तव में Zyklon B या अन्य गैसों का उत्पादन नहीं किया जो व्यापक रूप से कीटाणुशोधन के लिए उपयोग की जाती हैं। रासायनिक कंपनी डेगश की सहायक कंपनी नेसचेयर नाम की डाइसाउ शुगर रिफाइनरी वर्क्स लिमिटेड के साथ जर्मनी के पूर्व में माल बनाया और पैक किया। Tesch & Stabenow ने SS और Wehrmacht बैरकों को उत्पाद और उपकरणों की शिपिंग की देखरेख की, जिससे कर्मियों को उचित दुश्मन: जूँ, टाइफस के मुख्य वाहक के उपयोग के बारे में निर्देश दिया। जब नाजी राज्य द्वारा यहूदियों के बड़े पैमाने पर तबाही के बारे में सलाह मांगी गई, तो कंपनी के प्रमुख ब्रूनो टेस्च ने ज़्यक्लोन बी में सक्रिय संघटक, एक सील स्थान में, सक्रिय एसिड को छिड़क कर वर्मिन की तरह व्यवहार करने का सुझाव दिया। अपनी कंपनी के विभिन्न कर्मचारियों की अदालत की गवाही के अनुसार, आशुलिपिकों से लेकर एकाउंटेंट तक, टेशच ने हाथों से पता करने के तरीके को साझा किया।
संयुक्त राज्य अमेरिका के होलोकॉस्ट संग्रहालय के अनुसार, ऑशविट्ज़ में निर्वासन की ऊंचाई के दौरान, प्रत्येक दिन गैस कक्षों में 6, 000 यहूदियों को मार दिया गया था।
अधिकांश गेर्सन भाग्यशाली थे जो प्रलय से बच गए थे। 1931 में हंस का दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया। ऑस्कर को जर्मन एसोसिएशन ऑफ आर्किटेक्ट्स से बाहर कर दिया गया और अक्टूबर 1933 में अभ्यास से रोक दिया गया। उनकी किशोर बेटी एलिजाबेथ, अपने पिता के नक्शेकदम पर चलने के इरादे से, स्कूलों को भेदभावपूर्ण कानूनों और नियमों के रूप में बदलते रही। सितंबर 1938 में, आखिरी स्कूल ने उसे छोड़ने के लिए दबाव डाला, उसे स्वैच्छिक के रूप में प्रस्थान किया।
परिवार ने जर्मनी की जबरन वसूली करने वाली यहूदी कैपिटल लेवी को लगभग सब कुछ गंवाकर कैलिफ़ोर्निया भाग गया, जिसने यहूदी आप्रवासियों की संपत्ति पर 90 प्रतिशत तक कर लगाया। बर्कले में, ऑस्कर अंततः कई आवासीय आयोगों को सुरक्षित करने में सक्षम था, और शहर की पट्टिका एक शानदार कैरियर कैरियर की बात करती है। और फिर भी, 1957 और 1966 के बीच दर्ज किए गए बहाली रिकॉर्ड बताते हैं कि अमेरिकी परियोजनाओं का उनकी क्षमता के लिए कोई मुकाबला नहीं था - या एलिजाबेथ के लिए, जिन्हें व्यावसायिक प्रशिक्षण करना था, एक कैलिफ़ोर्निया समुदाय कॉलेज के माध्यम से अपना भुगतान करना और खुद को व्यावसायिक कलाकार को इस्तीफा देना। ऐसे काम जो जीवन भर के लिए उसकी प्रतिभा को न छोड़े।
यह स्मारक पट्टिका यहूदियों को याद करती है, जो टेसक एंड स्टैबो द्वारा आपूर्ति की गई ज़िक्कलोन बी गैस से मारे गए थे। (विकिमीडिया कॉमन्स) हैम्बर्ग के मेस्बर्गघोफ़ के आसपास आज कुछ भी इन कहानियों को नहीं बताता है। बेशक, यह कहना नहीं है कि इमारत अचिह्नित है: यह दो अलग-अलग पट्टियों का दावा करती है। संक्षेप में, वे इसके दो अलग-अलग पक्षों पर दिखाई देते हैं, जैसे कि इतिहास के अध्याय एक ही निरंतर कथा में नहीं थे। न ही कोई आगंतुक उन्हें चोकोसम के मिठाई-दाँत स्वर्ग के प्रवेश द्वार से हाजिर कर सकता है। इसके बजाय, चॉकलेट द्वारा मृत्यु और मृत्यु के बीच असहाय तरीके से आधुनिक दिनों की याद के विसंगतियों।
पहली पट्टिका में मेस्बर्गघोफ की वास्तुकला की खूबियों का वर्णन किया गया है, जैसा कि एक यूनेस्को विश्व विरासत स्थल है, जो पूरे वाणिज्यिक जिले में 2015 में बना था। दूसरा रिकॉर्ड टेशेक और स्टैबेनो के अपराध और सजा को याद करता है और अपने पीड़ितों को याद करता है, उनमें से कवि इत्ज़ाक कात्ज़ेलसन ने औशविट्ज़ में हत्या की थी। "दुनिया में खलनायकों को नष्ट न करें, " उनसे एक उद्धरण अनूदित यिडिश में पढ़ता है, "उन्हें खुद को नष्ट करने दें।"
मेसबर्गॉफ़ अब एक संग्रहालय और चॉकलेट के लिए समर्पित कारखाना (www.chocoversum.de) का घर है पोस्टवार एलाइड ट्रिब्यूनल के बारे में उनकी हालिया पुस्तक के लिए नोट्स लेते हुए, लेखक एटी विलियम्स ने इस "पैलेट्री मेमोरियल" से अप्रभावित रूप से किनारा कर लिया। जून 1997 में इसके समर्पण से पहले का तूफान शायद उससे बच गया। 1990 के दशक की शुरुआत में, सभी स्थानीय इतिहास संरक्षण कार्यकर्ताओं ने जर्मन रियल एस्टेट इन्वेस्टमेंट कंपनी का मुकाबला किया, जिसने इमारत का प्रबंधन किया और इस बात की चिंता की कि इसके ऐतिहासिक बोझ के लिए फुटनोट संभावित किराएदारों को डरा देगा। व्यवस्थापकों ने ज़ीक्लोन बी कंटेनर की छवि के साथ डिजाइन का विरोध किया। वॉरहोल के कैंपबेल सूप की बहुत याद आती है, वे पवित्र रूप से स्पष्ट करते हैं, जो कि ऐतिहासिक स्मृति के बारे में पूछे जाने वाले सवालों को दरकिनार करते हैं। भवन के मालिक, ड्यूश बैंक ने वजन किया। "आपका सुझाव एक पट्टिका पर Zyklon B कंटेनर को चित्रित करने के लिए, " इसके वरिष्ठ उपाध्यक्ष सिगफ्राइड गुटरमैन ने 1996 के वसंत में कार्यकर्ताओं को जवाब दिया, "इसके बारे में कुछ मैकाबरे हैं।", उन्हें डर था, यह "ऊंचा [है] एक कला वस्तु की स्थिति के लिए बात"? एक्टिविस्ट्स की कड़वी चुटकी यह है कि होलोकॉस्ट से ज्यादा मैक्रब कुछ भी नहीं हो सकता है, बहरे कानों पर गिर गया, जैसा कि मूल नाम, बॉलिनहॉस को बहाल करने के लिए किया गया था। ये स्मृति युद्ध भी, पर्यटक के लिए बिना किसी बाधा के चलते हैं।
गेर्सन के "अमेरिकन" एडिफ़िस के प्रवेश द्वार पर मौत का गार्ग्य अनजान प्रेजेंटर निकला है। स्तरित इतिहास के ज्ञान में इस पर झाँकने से अधिक केवल goosebumps देना था; उसका दम घुट गया। प्रभाव लगभग भौतिक लग रहा था। मैं हैम्बर्ग में था, मार्गरेट और हा रे के शुरुआती जीवन पर शोध करने के लिए, प्रसिद्ध बच्चों के पुस्तक लेखक और गियर्सन के रिश्तेदार और करीबी दोस्त। पहले से ही कुछ दिनों में, अभिलेखीय किलों ने अंधेरे की हर प्रत्याशित छाया का पता लगाया। दिन के दौरान, मैं विस्तारित परिवार की पुनर्स्थापना फ़ाइलों को अस्वीकार कर दूंगा - नस्ली के गलत होने और जर्मनी के यहूदियों के बारे में ज्ञान का सबसे व्यापक स्रोत, पश्चात पश्चिम जर्मन सरकार के जटिल और सुस्त भुगतानों के लिए।
रात में, एक अजीब संयोग से, मैं उस इमारत से सड़क के उस पार सोता था, जहां ब्रिटिश सैन्य अदालत ने 8 मार्च, 1946 को ब्रूनो टेश को मौत की सजा सुनाई थी, जिससे वह केवल जर्मन उद्योगपति थे। एक बार मुख्य रूप से यहूदी क्वार्टर Eimsbüttel में बिखरे हुए, कला नोव्यू रत्न कोने के चारों ओर खड़ा था जहां से हा रे स्कूल गए थे। स्कूल के सामने, अब विश्वविद्यालय पुस्तकालय, वह चौक था जहाँ नाजियों ने हैम्बर्ग के यहूदियों, बैंकर एडगर फ्रैंक के साथ अक्टूबर 1941 से शुरू होने वाले निर्वासन के लिए चक्कर लगाया । फुटपाथ में, स्टोपरपेरिन के गुणक, कांस्य कोब्ब्लेस्टोन के आकार के मिनी-स्मारकों। प्रतिशोधित निवासियों के नाम और भाग्य के साथ, थ्रेनोडिअल ग्लिमर को बंद कर दिया। शहर उन लोगों के भूत से प्रेतवाधित लग रहा था जिन्हें उन्होंने अस्वीकार कर दिया था और मरने के लिए भेजा था। किसी दिन, वे मेस्बर्गघोफ़ की यादों के अपने हिस्से का दावा करने के लिए वापस आ जाएंगे।
