1960 के दशक में, नवाजो आर्थिक अवसर के कार्यालय (वनो) के नवाजो संस्कृति केंद्र ने नवाजो लोगों के मौखिक इतिहास को संरक्षित करने के लिए प्रौद्योगिकी की ओर रुख किया। अगले दशक के दौरान, केंद्र ने कई नवाज़ो बुजुर्गों द्वारा अनुभव के अनुसार जीवन के बारे में हजारों घंटे मौखिक इतिहास, लॉगिंग कहानियां, गीत और विवरण दर्ज किए। लेकिन जब संरक्षण के प्रयासों ने आने वाली पीढ़ियों के लिए अनमोल विवरणों को प्रलेखित किया, तो कहानियों को सुरक्षित रखना कठिन और अधिक महंगा है - जितना लगता है।
संबंधित सामग्री
- एक नई परियोजना 66 रूट की महिलाओं की कहानियां बताती है
अब, नवाजो राष्ट्र पुस्तकालय मौखिक रूप से हजारों घंटे के इतिहास को डिजिटल रूप से संरक्षित करने के लिए मदद की तलाश कर रहा है, जिसे कभी दुनिया के लिए खो दिया गया था, क्रोनकाइट समाचार के लिए क्लेयर कॉउफील्ड की रिपोर्ट।
1970 के दशक के अंत में, जेल सेल में खोजे जाने के बाद पुस्तकालय ने पहली बार वन का संग्रह प्राप्त किया। नाजुक ऑडियो रिकॉर्डिंग रील-टू-रील टेप के साथ की गई थी, और ऑडियो को बेहतर ढंग से संरक्षित करने के प्रयास में, पुस्तकालय को सैकड़ों कैसेट टेप में रील को स्थानांतरित करने के लिए संघीय धन प्राप्त हुआ। लेकिन इस परियोजना के लिए धन पूरे संग्रह से बहुत पहले ही भाग गया था, और फिर जो टेप बनाए गए थे, वे दशकों बाद नष्ट हो गए थे जब 1998 में डीन कॉलेज शिपॉक कैंपस में आग लगी थी, जहां उन्हें रखा गया था, आदिवासी कॉलेज जर्नल ऑफ अमेरिकन इंडियन हायर समय पर शिक्षा की सूचना दी।
"हम सब कुछ भी नहीं जानते हैं जो 60 के दशक में दर्ज किया गया था - हजारों घंटे हैं और, जहां तक हम जानते हैं, मूल रूप से साक्षात्कार किए गए सभी लोग अब चले गए हैं, " नवाजो नेशन लाइब्रेरियन इरविंग नेल्सन ने Caulfield को बताया। “यह अविश्वसनीय रूप से रोमांचक है। मैं नहीं जानता ... पूरी तरह से जानता हूं कि यात्रा की व्याख्या करते समय कहां शुरू करना है, इस मौखिक इतिहास का। "
फिर भी, नवाजो नेशनल लाइब्रेरी के मौखिक इतिहास संग्रह का भाग्य भयावह है। अग्निरोधक कंटेनरों में अपने स्वयं के संरक्षण के लिए केवल नाजुक मूल टेपों को दूर रखने के साथ, उनकी सामग्री को पूरी तरह से सूचीबद्ध नहीं किया गया था या उन लोगों की आवाज़ सुनने में रुचि रखने वाले लोगों के लिए व्यापक रूप से उपलब्ध कराया गया था।
नवाजो राष्ट्र पुस्तकालय के मौखिक इतिहास संग्रह में सैकड़ों ऑडियो टेप में हजारों घंटे की कहानियां, गीत और व्यक्तिगत इतिहास शामिल हैं। (इरविंग नेल्सन) 2007 में वापस, पुस्तकालय में जीवित टेपों का मूल्यांकन किया गया था, और सौभाग्य से वे अभी भी व्यवहार्य थे। लेकिन भले ही उन्हें सालों से अलमारियाँ दाखिल करने में सील कंटेनरों में रखा गया है, लेकिन डिजिटल ऑडियो को डिजिटल प्रारूप में स्थानांतरित करने के लिए पुराने ऑडियो टेप प्राप्त करने से पहले अभी भी एक समय सीमा है।
नेल्सन ने स्मिथसोनियन डॉट कॉम को बताया, "हमें इस संग्रह को डिजिटल होने से पहले डिजिटाइज़ करने की आवश्यकता है।" "हमारे पास नवाजो लैंड क्लेम्स संग्रह के साथ एक और संग्रह था और यह बस धूल में बदल गया। यह बहुत भंगुर हो गया।"
लाइब्रेरी वर्तमान में मौखिक इतिहास संग्रह को डिजिटाइज़ करने के लिए $ 230, 520 के लिए नवाजो राष्ट्र परिषद में याचिका दायर कर रहा है। यह ऑडियो टेपों को डिजिटल प्रारूप में संग्रहित करने के साथ-साथ संग्रह को सूचीबद्ध करने की वर्ष भर की प्रक्रिया को कवर करेगा ताकि इतिहासकार अंततः यह सुनिश्चित कर सकें कि भविष्य के अध्ययन के लिए भाषा और बोलियों के संरक्षण के अलावा टेप में क्या जानकारी है। जबकि पुस्तकालय यदि आवश्यक हो तो टेप को संरक्षित करने के लिए अन्य अनुदानों की ओर मुड़ने पर विचार कर रहा है, नेल्सन का कहना है कि पुस्तकालय नवाजो राष्ट्र परिषद से आने के लिए धन चाहता है क्योंकि वह कहते हैं कि यह पुस्तकालय को इस बात पर नियंत्रण बनाए रखने की अनुमति देगा कि टेप कैसे संरक्षित और प्रस्तुत किए जाते हैं ।
"नेल्सन कहते हैं, " इन टेपों में सांस्कृतिक रूप से संवेदनशील सामग्री होती है। "हम उन पर संप्रभुता बनाए रखना चाहते हैं।"
इस तरह की परियोजनाओं के लिए धन प्राप्त करने में समय लग सकता है, नेल्सन को उम्मीद है कि मूल टेप कितने नाजुक हैं, और यह देखते हुए कि उन्हें स्थानांतरित करने के लिए बहुत पुरानी हो जाने से पहले घड़ी कितनी तेजी से गुदगुदी कर रही है, इस बार बहुत समय नहीं लगेगा। परियोजना में उनकी व्यक्तिगत हिस्सेदारी का उल्लेख करना।
नेल्सन कहते हैं, "मैं 40 साल से लाइब्रेरी में हूं और पांच साल में रिटायर होने की योजना बना रहा हूं।" "मैं रिटायर होने से पहले ऐसा होता देखना चाहता हूं।"
