स्विस और डच पुरातत्वविदों की एक अंतःविषय टीम का कहना है कि वे एक 3, 200 साल पुराने पत्थर की गोली पर लेखन में कटौती करने में कामयाब रहे हैं जो प्राचीन ट्रॉय और तथाकथित "सी पीपल" की कहानियों को बताने के लिए प्रकट होता है।
नटशा फ्रॉस्ट की रिपोर्ट के अनुसार, 95 फुट लंबा, 13 इंच लंबा चूना पत्थर का स्लैब 1878 में एक छोटे से गाँव में खोजा गया था। एटलस ऑब्स्कुरा । पता नहीं होने के बावजूद कि चित्रलिपि प्रतीकों का क्या मतलब है, फ्रांसीसी पुरातत्वविद् जॉर्जेज पेरोट ने ग्रामीणों द्वारा चूना पत्थर ले जाने और एक नई मस्जिद बनाने से पहले अपने अभिलेखों के लिए पूरे शिलालेख की नकल की।
पुरातत्वविदों ने उस शिलालेख की एक प्रति, जो लुवेन में लिखी गई थी, एक छोटी-सी सभ्यता की जीभ एशिया माइनर में हज़ारों साल पहले मौजूद थी, ओवेन जर्सस ने लिखा है लाइव साइंस । लुविअन्स ने कुछ लोगों द्वारा मिस्र के लेखन में "सी पीपल" को गुप्त रूप से उल्लेखित करने का प्रस्ताव दिया है जिसने देश के न्यू किंगडम के अंत में मदद की हो सकती है। स्विस भू-पुरातत्वविद एबरहार्ड ज़ैंगर ने आगे कहा, यह प्रस्ताव है कि लगभग 3, 200 साल पहले "विश्व युद्ध ज़ीरो" के एक प्रकार के संघर्षों की श्रृंखला शुरू करके लुवियाई लोगों ने कांस्य युग के महाशक्तियों के पतन को भड़काया।
1956 से, विद्वानों ने धीरे-धीरे लुवियन भाषा को समझने का काम किया, जिसमें पेरोट का प्रतिलेखन भी शामिल है। यह प्रतिलिपि अंग्रेजी पुरातत्वविद् जेम्स मेलाअर्ट के कब्जे में थी, जिन्होंने अपने जीवन के अंतिम दशकों में स्लैब का अनुवाद करने की कोशिश की, 2012 में अपनी मृत्यु से पहले।
आज, दुनिया में 20 से कम लोगों को लुवियन भाषा पढ़ने में सक्षम होने का अनुमान है, और मेलाअर्ट के बेटे ने पुरातत्वविदों की टीम को शिलालेख दिया, जो ज़ंगर के लुवियन स्टडीज़ फाउंडेशन से जुड़े हैं।
एक प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, उनके अनुवाद से एक ऐतिहासिक कहानी का पता चलता है, जो पत्थर में खुदी होने के योग्य है, अर्थात् प्राचीन ट्रॉय के क्षेत्र से राजकुमार के कारनामे जो मुक्सस नाम के हैं, जो प्राचीन मिस्र की सीमाओं के लिए अपनी सेना को आगे बढ़ाते हैं।
हालाँकि, कुछ विद्वानों को इस कहानी की प्रामाणिकता पर संदेह है। डच विद्वान फ्रेड वुधुइज़न एक प्रति की प्रतिलिपि के साथ काम कर रहे थे, जुआर को नोट करते हैं, क्योंकि पेरोट के प्रतिलेखन को बाद में एक तुर्की विद्वान द्वारा कॉपी किया गया था, जिसका काम बाद में मोलेर्ट द्वारा कॉपी किया गया था। किसी भी पत्थर के बिना इस प्रति को नष्ट करने के लिए छोड़ दिया गया है, काम की प्रामाणिकता संदिग्ध है। Mellaart की अपनी विश्वसनीयता पर भी विचार किया जाना चाहिए। विद्वानों ने उनके कुछ दावों के खिलाफ बात की है, और 1991 में, उन्हें एचएएलआई पत्रिका में एक कहानी प्रकाशित करने के लिए मजबूर किया गया था, जिसका शीर्षक था "जेम्स मेलाअर्ट आंसर हिज क्रिटिक्स।"
लेकिन वाउधुइज़ेन और लुवियन स्टडीज़ फ़ाउंडेशन का तर्क है कि, यह बहुत मुश्किल था कि मोलेआर्ट के लिए, ल्युवियन को पढ़ने में असमर्थ होने के कारण, सफलतापूर्वक एक लंबे, जटिल शिलालेख का निर्माण किया जा सके।
आप इस दिसंबर में खुद टैबलेट का अनुवाद पढ़ सकते हैं, जब फाउंडेशन इसे डच आर्कियोलॉजिकल एंड हिस्टोरिकल सोसाइटी के प्रोसिडिंग्स जर्नल में प्रकाशित करता है ।
