तीरंदाजी का अध्ययन करें, घोड़ों के प्रति सम्मान दिखाएं, एक लड़ाई से पहले थोड़ी शराब पी लें (लेकिन अधिक पानी न डालें), कुछ धूप में सुखाया हुआ प्लम पैक करना सुनिश्चित करें, और कभी भी इस बात को लेकर चिंतित न रहें कि आप जीवित रहेंगे या मर जाएंगे। ये कुछ नियम और गुठली हैं जो द न्यू हंड्रेड रूल्स ऑफ़ वॉर नाम के नए अनुवादित 450 वर्षीय जापानी पाठ में समुराई योद्धाओं को दिए गए हैं।
पाठ में योद्धाओं के लिए निर्देशात्मक गीतों की एक श्रृंखला शामिल है, जिन्हें अभी तक लड़ाई का सामना करना पड़ा था, सही आकार के घोड़े का चयन करने, युद्ध में भाले का उपयोग करने और बहादुरी की खेती करने के बारे में व्यावहारिक सलाह की पेशकश की। यह बच्चे के नाम पर सलाह भी देता है: सबसे अच्छा समुराई नाम, यह तर्क देता है, यमी है, जिसका अर्थ है "धनुष, " लाइव साइंस के लिए ओवेन जेरस रिपोर्ट।
पुस्तक में अधिकांश सलाह त्सुकहारा बोकुडेन को दी गई है, जो सेंगोकू काल (1467 से 1567 के लगभग 1467) के एक प्रसिद्ध तलवारबाज, एक सदी के युद्ध और उथल-पुथल द्वारा चिह्नित है। लेकिन मार्शल आर्ट ग्रंथों में विशेषज्ञता वाले एक अनुवादक, एरिक शाह, जिन्होंने द हंड्रेड रूल्स ऑफ़ वॉर का अंग्रेजी अनुवाद पूरा किया, वह बोकुडेन को सच्चे लेखक के रूप में श्रेय देते हैं। "मेरे पास इस बात की पुष्टि करने का कोई तरीका नहीं है कि पुस्तक कितनी प्रामाणिक है", उन्होंने जर्स के लाइव साइंस को बताया ।
शाहन को रहस्यमयी उत्पत्ति वाले जापानी दस्तावेजों का अनुवाद करने का अनुभव है। अभी हाल ही में, उन्होंने द स्वॉर्ड स्क्रॉल, एक मध्ययुगीन समुराई पाठ का अनुवाद किया, जिसमें ऐसे अंश शामिल हैं जिन्हें अलग-अलग समय अवधियों से दो अलग-अलग समुराई योद्धाओं के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है।
खुद को मार्शल आर्ट का भक्त बताने वाले शाहन का कहना है कि मार्शल आर्ट के इतिहास और विकास को आगे बढ़ाने के लिए इन सभी दस्तावेजों को सही तरीके से रखना महत्वपूर्ण है। उन्होंने नोट किया है कि जापान में 1600 के दशक तक मार्शल आर्ट की किताबें नहीं दिखाई देती थीं, जब देश टोकुगावा के तहत एकीकृत था।
द हंड्रेड रूल्स ऑफ वॉर के संभावित लेखक बोकुडेन युद्ध और जीवन पर सलाह का एक बड़ा स्रोत रहे होंगे। बोकुडेन एक तलवार चलाने वाले के रूप में अपने कौशल के लिए प्रसिद्ध थे लेकिन हिंसा को नाकाम करने के लिए अपनी चतुराई का उपयोग करने की क्षमता के लिए भी। मार्शल आर्ट स्कॉलर सुसान लिन पीटरसन द्वारा सुनाई गई एक लोक कथा में, वह एक धमकाने का सामना करता है जो उस पर हंसता है जब वह कहता है कि उसकी लड़ाई की शैली "बिना तलवार के स्कूल" है। बोकुडेन ने रफ़ियन को एक लड़ाई के लिए चुनौती दी, और कहा कि उन्हें जाना चाहिए। एक द्वीप के बाहर जहां वे निर्विवाद रूप से लड़ सकते हैं। बदमाश द्वीप पर बाहर निकल जाता है और बोकुडेन नाव को पानी में धकेल देता है, जिससे उसका प्रतिद्वंद्वी फँस जाता है और उसके पीछे से पुकारता है कि यह बिना तलवार का स्कूल है।
