यह हॉलीवुड टाइटन फोर्सॉव द हॉरर्स ऑफ नाजी जर्मनी

6 अक्टूबर, 1938 को हॉलीवुड के सबसे प्रभावशाली व्यक्तियों में से एक अपने रिश्तेदार, फिल्म निर्देशक विलियम टायलर को एक जरूरी पत्र टाइप करने के लिए बैठ गया।

संबंधित सामग्री

• हॉलीवुड के सबसे विनाशकारी विच हंट को आकार देने वाले स्तंभकार
• प्रथम विश्व युद्ध के बारे में सबसे ज्यादा प्यार और नफरत का उपन्यास

"डियर मिस्टर वायलर:" 71 वर्षीय ने शुरुआत की। "मैं आपसे एक बहुत बड़ा एहसान माँगना चाहता हूँ।"

कार्ल लाम्मले का नाम भले ही हॉलीवुड इतिहास के इतिहास से कुछ दूर हो गया हो, लेकिन "अंकल कार्ल" ने उन्हें सबसे ज्यादा बुलाया, जो 150 साल पहले पैदा हुए थे, क्लासिक हॉलीवुड के शुरुआती खिताबों में से एक था।

यूनिवर्सल पिक्चर्स के संस्थापक और पहले राष्ट्रपति, लैम्मल "एक एवनाकुलर योगिनी की तरह दिखते थे", नील गेबलर ने अपने विहित इतिहास एन एम्पायर ऑफ़ देयर ओन में लिखा: "[एफ] दो इंच लंबा, एक निरंतर अंतराल दांतेदार मुस्कान, मेरी छोटी आँखें, पीट का एक चौड़ा विस्तार, और एक मामूली सा पंच जो बीयर और उसके खाने के आनंद का प्रमाण था। ”

उनकी लगातार मुस्कुराहट कभी भी अधिक तनाव में नहीं थी, हालाँकि, जब उन्होंने वायलर को पत्र लिखा, तो उन्होंने यहूदियों और अन्यजातियों के लिए शपथ पत्र लिखने के लिए कहा, जो उन्हें नाजी जर्मनी से बाहर निकलने के लिए आवश्यक थे।

"मैं अभी भविष्यवाणी करता हूं कि हजारों जर्मन और ऑस्ट्रियाई यहूदियों को आत्महत्या करने के लिए मजबूर किया जाएगा यदि वे अमेरिका या किसी अन्य विदेशी देश में आने के लिए शपथ पत्र नहीं प्राप्त कर सकते हैं, " लैमले ने लिखा।

एक वर्ष से भी कम समय में, जर्मनी पोलैंड पर आक्रमण करेगा, आधिकारिक तौर पर द्वितीय विश्व युद्ध शुरू कर देगा। लेकिन सितंबर 1939 से पहले, नाज़ी जर्मनी ने आतंकवाद और उन लोगों के प्रति दमन का कार्य किया, जो आर्यन के आदर्श (फिट नहीं थे, जर्मनी के बाद आस्ट्रिया और 1938 में सुडेटेनलैंड के बाद बढ़े हालात) ने शरणार्थी संकट शुरू कर दिया था।

लैम्मल का करियर आतंक में फंस गया। अपनी घड़ी के तहत, यूनिवर्सल ने इतिहास की सबसे प्रतिष्ठित राक्षस फिल्मों का निर्माण किया, जिनमें ड्रैकुला, द ममी और फ्रेंकस्टीन शामिल हैं । लेकिन द्वितीय विश्व युद्ध के कगार पर, कुछ भी उतना भयावह महसूस नहीं हुआ जितना कि वास्तविकता लम्मेले अनकहा देख रही थी। इसलिए, अपने जीवन के अंतिम वर्षों में, उन्होंने व्यक्तिगत रूप से 200 से अधिक लोगों को हिटलर की मुट्ठी से बचने में मदद करने की कोशिश की, इससे पहले कि बहुत देर हो चुकी थी।

ऐसा होने पर, लाम्मले के स्वयं के जीवन ने उन्हें यूरोप में त्रासदी के सामने आने का दृश्य दिया। पैंतालीस साल पहले, कार्ल लेमले कई जर्मन यहूदियों में से एक थे, जिन्होंने संयुक्त राज्य में प्रवास किया था। अपने पिता द्वारा 17 वें जन्मदिन के लिए एसएस नेकर के लिए एक टिकट दिए जाने पर, लम्मेले ने अटलांटिक के पार यात्रा की, अपने परिवार और लाओथाइम के गृहनगर, जर्मनी के वुर्टेमबर्ग के एक गाँव को पीछे छोड़ते हुए इतना छोटा बना कि यह भविष्य के यूनिवर्सल पिक्चर्स पर फिट हो सके स्टूडियो बहुत।

14 फरवरी, 1884 को अपनी जेब में $ 50 होने के साथ, जब वे न्यूयॉर्क पहुंचे, तो लाम्मले ने अंग्रेजी नहीं बोली, लेकिन अंततः उन्होंने खुद के लिए व्यवसाय में जाने के लिए पर्याप्त धन बचाया। कहानी के अनुसार, उन्होंने मूल रूप से पांच और दस-सेंट स्टोर खोलने की योजना बनाई, लेकिन जब उन्होंने भीड़ को एक स्टोरफ्रंट निकेलोडियन में डालते हुए देखा, तो उन्होंने बजाए इसके कि फिल्म बनाने वाले फिल्म व्यवसाय में प्रवेश करने का फैसला किया। 39 साल की उम्र में, उन्होंने व्हाइट फ्रंट खोला, जो कि निकेलोडों की एक श्रृंखला होगी। जल्द ही उन्होंने इंडिपेंडेंट मोशन पिक्चर कंपनी बनाई और फिर यूनिवर्सल पिक्चर्स आए।

उन्होंने अपने विशाल स्टूडियो, मौजूदा फिल्म कंपनियों के एक टुकड़े की स्थापना की, जो सैन फर्नांडो घाटी में है, और सस्ते एक्शन चित्रों को क्रैंक करना शुरू किया। प्रथम विश्व युद्ध तब शुरू हुआ था जब 1915 में यूनिवर्सल स्टूडियोज ने अपने दरवाजे खोले और जर्मनी के खिलाफ छेड़े जा रहे प्रचार युद्ध में लेम्मल ने अपनी दत्तक मातृभूमि का पक्ष लिया। उन्होंने कई फिल्मों का निर्माण करने में मदद की, जिन्होंने अपने मूल देश को क्रूर और बर्बर के रूप में चित्रित किया, 1918 के द कैसर, द बीस्ट ऑफ बर्लिन की तुलना में अधिक हानिकारक नहीं है।

युद्ध की समाप्ति के बाद, लैम्मल ने अपनी मातृभूमि के साथ संशोधन करने के प्रयास किए। जर्मनी में मानवीय प्रयासों के लिए न केवल उन्होंने ध्यान आकर्षित किया, बल्कि उन्होंने सालाना यात्रा की और लूपहेम में कई शहरवासियों का समर्थन किया। जैसा कि डेविड बी। ग्रीन ने इसे हारेतज़ में डाल दिया, "[एच] ई ने लूपहिम के सुधार के लिए समर्पित एक अमीर चाचा के रूप में खुद की छवि बनाने के लिए महान प्रयासों (और नकदी) का निवेश किया।"

लेम्मल ने 1920 के दशक में यूनिवर्सल की एक जर्मन शाखा भी खोली, जिसने जर्मन बाजार में अपने स्टूडियो के हितों को मजबूत किया। संयोग से, यह जर्मन टैलेंट लेम्मल यूनिवर्सल के लिए काम पर रखा गया था जो स्टूडियो के हस्ताक्षर राक्षस फिल्म को जन्म देने में मदद करता है। थॉमस लेथ्ज़ ने द जीनियस ऑफ़ द सिस्टम लेमले के एक्सपोर्ट हायर में नोट किए थे, न केवल "गॉथिक हॉरर की यूरोपीय परंपरा, बल्कि देर से किशोरावस्था और शुरुआती 1920 के जर्मन एक्सप्रेशनिस्ट सिनेमा में भी।" हॉरर फ्लिक्स के एक मेजबान ने पीछा किया, 1923 से शुरू हुआ। नोट्रे डेम का कुबड़ा ।

इस समय के आसपास, लामेले के पास खुद को लूपहाइम के पसंदीदा बेटे के रूप में देखने का हर कारण था। स्थानीय राजनेताओं ने उन्हें एक मानद नागरिक भी बनाया (जब वे पहली बार अमेरिका में आकर बस गए थे तो उन्हें अपनी नागरिकता देने के लिए मजबूर होना पड़ा था)।

तब जर्मन लेखक एरिच मारिया रेमर्के ने अपने युद्ध-विरोधी उपन्यास, ऑल क्विट ऑन द वेस्टर्न फ्रंट को प्रकाशित किया। पुस्तक की शुरुआत 31 जनवरी, 1929 को हुई, और इसके पहले 18 महीनों में 22 भाषाओं में 2.5 मिलियन प्रतियां छपीं। उस जुलाई में, लाम्मले और उनके बेटे, जूलियस ने उपन्यास के स्क्रीन अधिकारों की खरीद के लिए जर्मनी की यात्रा की।

रिमार्क एक गति चित्र के रूप में पुस्तक को अनुकूलित करने के लिए अनिच्छुक था, लेकिन आखिरकार एक शर्त पर अधिकारों पर हस्ताक्षर करने के लिए सहमत हो गया - कि फिल्म बिना किसी महत्वपूर्ण परिवर्धन या परिवर्तन के कहानी की व्याख्या करती है।

जूलियस, जिसे जूनियर के रूप में जाना जाता है, को तस्वीर के प्रभारी के रूप में रखा गया था। युवा लाम्मले सिर्फ 21 साल के हो गए थे, और यूनिवर्सल को एक स्टूडियो में फिर से आकार देने के दर्शन हुए, जो उच्च-गुणवत्ता वाली विशेषताओं का उत्पादन करते थे। उनके पास यह साबित करने के लिए भी कुछ था - एक निर्माता के रूप में उनकी पहली फिल्म, नाटक ब्रॉडवे का एक रूपांतरण, शुरुआती सामग्री से बहुत दूर भटकने के लिए भारी आलोचना की थी। इसे ध्यान में रखते हुए, वह भी मूल कहानी के प्रति सच्चे रहने के लिए प्रतिबद्ध था।

यूनिवर्सल ने 1930 में फिल्म रिलीज की, जिसमें प्रथम विश्व युद्ध के कड़वे अंत में जर्मन स्वयंसेवक सैनिकों के बारे में बताया गया था, जो विश्व युद्ध के कड़वे अंत में सामने आए थे। इस फिल्म को अमेरिका में प्रशंसा के साथ वैराइटी लेखन के साथ मिला, "यहां प्रदर्शित किया गया है कि यह एक युद्ध है, जैसा कि कसाई है।"

इसने इंग्लैंड और फ्रांस में सकारात्मक प्रतिक्रिया के साथ शुरुआत की। लेकिन फिर इसका प्रीमियर जर्मनी में हुआ। बाद में राजनीतिक स्थिति में एक खिड़की की पेशकश की जो पहले ही जड़ ले चुकी थी। सितंबर के चुनावों में, फिल्म के उद्घाटन से कुछ महीने पहले आयोजित, हिटलर के चांसलर बनने से तीन साल पहले नेशनल सोशलिस्ट जर्मन वर्कर्स पार्टी के उदय पर प्रकाश डाला गया था। नाजियों ने 18 प्रतिशत वोट प्राप्त किए, जिसमें 12 से 107 सीटों तक पार्टी की सीटों की संख्या को रीस्टस्टैग में लाया गया। अब, नाज़ियों के पास जर्मनी की दूसरी सबसे शक्तिशाली पार्टी का नियंत्रण था।

जर्मनी के साथ संशोधन करने के लिए एक रास्ते के रूप में लेमेल ने ऑल क्विट को देखा। उनका मानना ​​था कि फिल्म प्रथम विश्व युद्ध की भयावहता के लिए सही है, लेकिन जर्मन लोगों को एक अच्छी रोशनी में दिखाया गया है। उन्हें अभी तक इस बात का आभास नहीं था कि जर्मन हार को दिखाने वाली फिल्म को देश के नए अधिकार द्वारा जर्मन विरोधी के रूप में देखा जा सकता है।

4 दिसंबर को, फिल्म चुपचाप जर्मनी में शुरू हुई। अगले दिन, नाज़ी प्रचारक जोसेफ गोएबल्स ने इस आरोप का नेतृत्व किया कि उन्होंने "यहूदी फिल्म" कहा, नाज़ियों ने जिस चीज़ के लिए अस्वीकार किया, उसके लिए मानहानि। जल्द ही पश्चिमी मोर्चे पर ऑल क्वाइट के खिलाफ प्रदर्शन करने वाले नाजी स्ट्रीट मॉब थे। सिनेमाघरों के सामने भी भीड़ ने विरोध किया, और उनके अंदर भी सांप, चूहे और बदबू बम जारी करके दर्शकों को आतंकित किया।

"एक बार नाजियों ने हंगामा मचाया था, जो बाद के वर्षों में हिंसा की शुरुआत के रूप में देखा जा सकता है, " स्क्रीन पर थर्ड रीच में बॉब हर्ज़बर्ग ने लिखा है। “जर्मनी में, हमलों ने केवल देश के यहूदियों को मारा था; अब, एक फिल्म के लिए धन्यवाद जो एक अंतर्राष्ट्रीय हिट थी, जिसे देखने के लिए नाजियों की हिंसा पूरी दुनिया में थी। "

इस फिल्म को रीचस्टैग से पहले एक बहस के लिए लाया गया था कि जर्मनी में इसे जारी रखना चाहिए या नहीं। इसके हटाने के लिए कॉल करने की सबसे तेज़ आवाज़: एडॉल्फ हिटलर। इसके तुरंत बाद, जर्मनी में सुप्रीम बोर्ड ऑफ सेंसर ने फिल्म को जर्मनी में प्रदर्शित करने की अनुमति देने के अपने फैसले को पलट दिया। नए प्रतिबंध के लिए दिया गया स्पष्टीकरण यह था कि फिल्म "जर्मनी की प्रतिष्ठा को खतरे में डाल रही थी।"

लैम्मल खुद के पास था। जर्मनी के कागजों में चलने वाले एक पेड विज्ञापन में उन्होंने लिखा, "जर्मनी का असली दिल और आत्मा दुनिया में कभी भी अपनी सुंदरता और सम्मान के साथ नहीं दिखाई गई है।"

लेम्मल ने युद्ध-विरोधी तस्वीर को शांति को बढ़ावा देने की क्षमता में इतनी दृढ़ता से विश्वास किया कि उन्होंने फिल्म को जारी रखने के लिए जर्मनी पर दबाव बनाने के लिए वह सब किया। लेखक एंड्रयू केली के अनुसार, उन्होंने इस बात के लिए भी प्रयास किया कि फिल्म नोबेल शांति पुरस्कार की हकदार क्यों है। संयुक्त राज्य अमेरिका के सबसे प्रभावशाली अखबार आदमी, विलियम हर्स्ट, जिसे वह जानता था कि जर्मन दर्शकों का कान है, से खुश होकर उसने जर्मनों को सिनेमाघरों में ऑल क्विट छोड़ने के लिए राजी करने में कोई मदद मांगी।

प्रतिबंध के अगले दिन, हर्स्ट ने फिल्म के बचाव में अपने सभी अखबारों के पहले पन्ने पर एक "शांतिवादी फिल्म" के रूप में एक संपादकीय छपा, बेन उर्वंद द कांमेड में लिखते हैं। लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ा। जैसा कि नाजी दैनिक वोक्किसेर बेबाचटर ने "द बीस्ट ऑफ बर्लिन" शीर्षक वाले एक टुकड़े में अपने पाठकों को याद दिलाया कि जर्मनों की बढ़ती संख्या की दृष्टि से, लाम्मले वही "फिल्म यहूदी" थे जो कैसर विरोधी टुकड़ा के लिए जिम्मेदार थे, रॉल्फ गिसेन लिखते हैं। नाजी प्रचार फिल्में: एक इतिहास और फिल्मोग्राफी ।

सभी क्विट अंततः जर्मन स्क्रीन पर लौट आए। जून 1931 में, लाम्मले ने फिल्म को सेंसर में बदल दिया, इस बार भारी संपादन के साथ एक संस्करण की पेशकश की, जिसने युद्ध की व्यर्थता पर फिल्म के कुछ गहरे ध्यान को नरम कर दिया। विदेश में रहने वाले जर्मन लोगों के लिए विदेश कार्यालय, जर्मनी में स्क्रीनिंग फिर से शुरू करने के लिए सहमत हो गया, अगर यूनिवर्सल सभी विदेशी वितरण के लिए इस स्वच्छता संस्करण को भेजने के लिए सहमत हो गया। हटाए गए सेगमेंट में से एक, उर्वंद लिखते हैं, लाइन में शामिल है, "यह पितृभूमि के लिए मरना गंदा और दर्दनाक है।"

यहां तक ​​कि यह विक्षेपित संस्करण जर्मनी में लंबे समय तक नहीं रहेगा। 1933 में, फिल्म को अच्छे के लिए प्रतिबंधित कर दिया गया था। तो लम्मेले थे, जिन्हें उनके यहूदी पृष्ठभूमि और अमेरिकी कनेक्शन के कारण देश में प्रवेश करने के खिलाफ एक अंतर्विरोध जारी किया गया था।

ऑल क्वाइट के साथ जो कुछ हुआ, उसे देखते हुए, लम्मेले को डर था कि जर्मनी में क्या आना बाकी है। उन्होंने हिटलर के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए 28 जनवरी, 1932 को हार्टस्ट दिनांक 28 जनवरी, 1932 को एक अन्य पत्र में उनकी आशंकाओं को दर्ज किया, जिसमें उन्होंने अपील की, "संयुक्त राज्य में अग्रणी प्रकाशक" के रूप में।

"मैं गलत हो सकता हूं, और मैं भगवान से प्रार्थना करता हूं कि मैं हूं, लेकिन मैं लगभग निश्चित हूं कि हिटलर का सत्ता में उदय, यहूदियों के प्रति उनके स्पष्ट आतंकवादी रवैये के कारण, कई हजारों बेईमानों पर एक सामान्य शारीरिक हमले का संकेत होगा। जर्मनी में यहूदी पुरुष, महिलाएं और बच्चे, और संभवतः मध्य यूरोप में भी, जब तक कि कुछ नहीं किया जाता है, निश्चित रूप से हिटलर की व्यक्तिगत जिम्मेदारी को बाहरी दुनिया की नजर में स्थापित करना है। उसने हथियारों के आह्वान के साथ नोट को समाप्त कर दिया। "आप का विरोध सभ्य दुनिया के सभी कोनों से एक प्रतिध्वनि लाएगा, जैसे कि श्री हिटलर संभवतः पहचानने में विफल नहीं हो सकता।"

लेकिन यह 1938 में हार्टस्ट के लिए क्रिस्टल्लनचट के आतंक तक ले जाएगा, जिन्होंने नाजियों के खतरे को गलत बताया था और 1930 के दशक के दौरान उन्हें सहानुभूति कवरेज दी थी, तीसरे प्रेस के खिलाफ अपने प्रेस के पूर्ण इंजन को चालू करने के लिए। इस बीच, लम्मेले ने अप्रैल 1936 में यूनिवर्सल पिक्चर्स कॉरपोरेशन में अपनी रुचि बेची और रिश्तेदारों और दोस्तों को जर्मनी में फंसने में मदद करने के लिए अपनी शक्ति में सब कुछ करने के लिए व्यवसाय से सेवानिवृत्त हो गए।

जब यह शरण मांगने वाले जर्मन यहूदियों के पास आया, तो आव्रजन प्रक्रिया बाधाओं से भर गई। जैसा कि संयुक्त राज्य अमेरिका के होलोकॉस्ट मेमोरियल संग्रहालय द्वारा समझाया गया है, आवेदकों को न केवल बहिष्करण कोटे सिस्टम के माध्यम से बनाना था, प्रत्येक देश से आप्रवासियों की संख्या को सीमित करना था, लेकिन उन्हें अमेरिकी प्रायोजकों के हलफनामों की भी जरूरत थी जो उनके चरित्र के लिए प्रतिज्ञा करेंगे और वित्तीय सहायता की प्रतिज्ञा करेंगे। ।

तब, शपथपत्र, यहूदी शरणार्थियों की मदद करने के लिए लम्मेले का सबसे अच्छा मौका था। वह एक विपुल हलफनामा लिखने वाला लेखक बन गया, इतना ही नहीं उसने 1938 के अपने पत्र में वायलर से कहा, "मैंने इतने व्यक्तिगत हलफनामे जारी किए हैं कि संयुक्त राज्य सरकार मेरे सबसे करीबी रक्त-रिश्तेदारों को छोड़कर मुझसे कोई और स्वीकार नहीं करेगी।"

जब उनकी कोशिशों में प्रशासनिक बाधाएँ आईं, तो लम्मले हताश थे। 22 नवंबर, 1937 को सेक्रेटरी ऑफ स्टेट कॉर्डेल हल को लिखे एक पत्र में, उन्होंने शरणार्थियों की ओर से अपने काम के लिए जर्मन कौंसल की स्पष्ट आपत्तियों पर चिंता व्यक्त की। "मैं आपसे यह जानना चाहूंगा कि यह क्या है:" लैम्मल ने हल लिखा। "मैं आगे क्या आश्वासन दे सकता हूं कि मैं आपके महावाणिज्य दूत हूं कि मैं ईमानदार, ईमानदार, सक्षम और हर वादे को पूरा करने के लिए तैयार हूं और मैं हलफनामों में गारंटी देता हूं? कोई भी सहायता या सलाह जो आप मुझे देने में सक्षम हो सकते हैं, बहुत सराहना की जाएगी। ”

जैसा कि लैम्मल ने लिखा और लिखा, शपथपत्र ढेर हो गए। 15 वर्षों के दौरान, उन्होंने जर्मन दूतावास को लिखा कि उन्होंने उनमें से कम से कम 200 का भुगतान किया। वह हल की मदद लेना चाहता था। 12 अप्रैल, 1938 को, उन्होंने हल से पूछा कि क्या स्टुटगार्ट में महावाणिज्यदूत अधिक कर सकते हैं। उन्होंने लिखा, "मेरी राय में उन्होंने आवेदक को वीज़ा प्राप्त करने के लिए एक व्यावहारिक हल दिया है, जहाँ मैंने एक शपथ-पत्र जारी किया है।" यह मेरी ओर से एक दिल तोड़ने वाला प्रयास है। मेरे हलफनामों पर कृपापूर्वक। एक या दो साल पहले, यह अब की तुलना में बहुत आसान था।

लैम्मल ने शिकायत की कि कौंसुल अपने उन्नत उम्र के कारण अपने हलफनामों को स्वीकार करने के लिए अधिक अनिच्छुक था। लेकिन उसने हल को बताया कि अगर वह मर गया, तो भी उसका परिवार आर्थिक रूप से अपना वचन निभाएगा। उनका काम रोकना बहुत जरूरी था। "मुझे लगता है कि यह अमेरिका में हर यहूदी का एकमात्र कर्तव्य है, जो जर्मनी में इन गरीबों के दुर्भाग्य के लिए बहुत सीमा तक जाने के लिए ऐसा कर सकता है, " उन्होंने लिखा।

यहां तक ​​कि यहूदियों की दुर्दशा बिगड़ने के बाद भी, लाम्मल उनकी मदद करने की कोशिश करते रहे, अक्सर उनकी ओर से अन्य सार्वजनिक हस्तियों को परेशान किया जाता था। 1939 की गर्मियों में, उन्होंने राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डेलानो रूजवेल्ट को यहूदी शरणार्थियों के एक समूह की दुर्दशा के बारे में बताया, जो हवाना, क्यूबा के जहाजों पर भाग गए थे, लेकिन उन्हें विमुख नहीं होने दिया गया था। उन्होंने लिखा, "आपका ध्यान केवल एक ही तरह से इस शक्ति को नियंत्रित करने में है, और मैं आपको इस महान ज्ञान की परीक्षा में उपयोग करना चाहता हूं, " उन्होंने लिखा।

द्वितीय विश्व युद्ध शुरू होने के ठीक बाद 24 सितंबर, 1939 को कुछ महीने बाद लेमेल की मृत्यु हो गई। हालांकि फिल्म में उनकी विरासत ने उन्हें बहुत दूर कर दिया है, लेकिन जीवन को बचाने के लिए लम्मेले की लड़ाई हाल के वर्षों में केवल लोकप्रिय संस्कृति में पुनर्जीवित हुई है। यह मान्यता दिवंगत जर्मन फिल्म इतिहासकार उडो बेयर की बदौलत है, जिन्होंने लैमले के मानवीय कार्यों को प्रचारित करने के लिए इसे अपना जीवन मिशन बना लिया था, और शरणार्थियों के साथ लम्मेले के काम के बारे में उपलब्ध जानकारी को थोक में लिखा था।

लेकिन लाम्मले की कहानी का एक महत्वपूर्ण हिस्सा राष्ट्रीय अभिलेखागार में दफन रहता है - जो उन्होंने लिखा था। 1998 के निबंध में "लेम्मल की सूची, " बायर ने कहा कि 1994 में, Karin Schick नामक एक महिला ने अभिलेखागार में 45 दस्तावेजों का पता लगाया, जिसमें लाहमले के अमेरिकी अधिकारियों के साथ नवंबर 1936 से मई 1939 तक के दस्तावेजों के बारे में विस्तृत दस्तावेज थे। हालांकि, उस समय बेयर ने लिखा, "वास्तविक फाइलें उपलब्ध नहीं थीं, केवल दिनांक वाले कार्ड और संबंधित व्यक्तियों के नाम।"

लेकिन आज, राष्ट्रीय अभिलेखागार इस बात की पुष्टि नहीं कर सकता है कि उनके पास सभी दस्तावेज हैं। नेशनल आर्काइव्स लाइब्रेरियन ने फाइलों के बारे में ईमेल जांच के जवाब में लिखा, "आप कई लोगों में से एक हैं जिन्होंने इस दुर्भाग्यपूर्ण लेख का संदर्भ दिया है और उस सूची के दस्तावेजों के बारे में पूछा है।" कार्ल लेम्मल के हलफनामे की गतिविधियों से निपटने के लिए, वह कोई फ़ाइल नंबर नहीं देता है जो उन दस्तावेजों को ले जाएगा। "

मौजूदा प्रलेखन की पहचान करने के लिए श्रृंखला में सभी 830 बक्से की फाइलों से गुजरना होगा। इसके अतिरिक्त, राष्ट्रीय अभिलेखागार में वीजा आवेदनों से संबंधित सभी दस्तावेज संरक्षित नहीं किए गए हैं।

लेकिन जो जानकारी उपलब्ध है, वह लैमेल की प्रतिबद्धता पर बोलती है। अपने 150 वें जन्मदिन के सम्मान में, स्टटगार्ट में जर्मनी के हौस डेर गेशिचते बाडेन-वुर्टेमबर्ग वर्तमान में, "कार्ल लाम्मले प्रस्तुत" की मेजबानी कर रहे हैं, जो शुरुआती फिल्म उद्योग पर उनके प्रभाव को उजागर करता है।

प्रदर्शनी में 1938 का पत्र शामिल है, लाम्मल ने हल को लिखा था। राष्ट्रीय अभिलेखागार से ऋण पर, यह उस भावना को पकड़ लेता है जिसने लेम्मल को आगे बढ़ाया। "मैं अपने जीवन में कभी भी किसी भी कारण से इतना सहानुभूति नहीं रखता था जैसा कि मैं इन गरीब निर्दोष लोगों के लिए कर रहा हूं, जो किसी भी गलत काम के बिना अनकही पीड़ा झेल रहे हैं, " उन्होंने लिखा, क्रिस्टल्लनचट से कुछ महीने पहले।