युद्ध की अपनी कहानी के बाद से दक्षिण वियतनामी के अनकहे इतिहास में टिफ़नी चुंग की अभिनव खोज।
जबकि उनके पिछले काम ने राजनीतिक और प्राकृतिक उथल-पुथल के मद्देनजर प्रवासन संघर्ष और भूगोल को बदलना शुरू किया, "टिफ़नी चुंग: वियतनाम, अतीत का प्रस्तावना है, " संयुक्त राज्य अमेरिका में उनकी पहली प्रमुख एकल संग्रहालय प्रदर्शनी, वर्तमान में स्मिथसोनियन अमेरिकन आर्ट म्यूजियम में शुरू होती है। अपने ही पिता की कहानी को गहराई से देख कर।
वह दक्षिण वियतनामी वायु सेना में एक कुलीन उड़ान दल के लिए एक हेलिकॉप्टर पायलट था, जिसे 1971 में कैदी बना लिया गया था, और युद्ध के अंत तक उत्तर वियतनामी जेल शिविर में 14 साल बिताए। चुंग का परिवार तब संयुक्त राज्य अमेरिका में आ गया, जहाँ उनके युद्ध के समय के अनुभव का पूरा विवरण विशेष रूप से उनके लिए एक रहस्य बना रहा।
“हम एक व्यक्तिगत खोज के साथ एक ऐतिहासिक स्मृति की अपनी खोज शुरू करते हैं। यह मेरा मामला है, ”चुंग कहते हैं।
"सोलह साल पहले, जब मैंने पहली बार अपने पिता की युद्ध यात्रा का पता लगाने का प्रयास किया, तो मैंने वियतनाम से लाओस तक पार करने के अपने अनुभव को समझाया।" उसने नोट्स लिए, बचपन की यादों के साथ मिलाया और जेल में अपने जीवन की कल्पना की क्योंकि वह अपनी मां का इंतजार कर रही थी। उसकी वापसी।
“बारह साल बाद, 2015 में, मुझे एक तस्वीर मिली, जिसने मुझे एक और यात्रा शुरू करने के लिए प्रेरित किया, इस बार हवाई क्षेत्र में शारीरिक रूप से नक्शा बनाने के लिए कि मेरे पिता ने एक हेलीकॉप्टर पायलट के रूप में फ़्रीक्वेट किया। इसने 1955 और 1975 के बीच वियतनाम में युद्ध की राजनीति को समझने में महत्वपूर्ण कई ऐतिहासिक घटनाओं को सीखने और हटाने का काम किया।
ईस्टर आक्रामक 1972- टिफ़नी चुंग, 2018 (कलाकार और टायलर रोलिंस फाइन आर्ट, न्यू यॉर्क। © टिफ़नी चुंग) द्वारा एमआर III और एन लॉक के लिए एमआर III के हमलों । 
ईस्टर आक्रामक 1972-मार्ग 13 और टिफ़नी चुंग, 2018 द्वारा परित्यक्त हवाई क्षेत्र। (सौजन्य कलाकार और टायलर रोलिंस फाइन आर्ट, न्यूयॉर्क। © टिफ़नी चुंग)। 
ईस्टर आक्रामक 1972 - टिफ़नी चुंग, 2018 द्वारा एमआर IV के एनवीए हमलों (सौजन्य कलाकार और टायलर रोलिंस फाइन आर्ट, न्यूयॉर्क। © टिफ़नी चुंग)। 
ऑपरेशन लैम सॉन 719, फरवरी 1971- टिफ़नी चुंग, 2018 द्वारा एआरवीएन आंदोलनों (कलाकार और टायलर रोलिंस फाइन आर्ट, न्यूयॉर्क। © टिफ़नी चुंग)। 
ऑपरेशन लैम सॉन 719, फरवरी 1971- ऑपरेशन डेवी कैनियन II और टिफ़नी चुंग, 2018 द्वारा खे साहन की ओर हमला (सौजन्य कलाकार और टायलर रोलिंस फाइन आर्ट, न्यूयॉर्क। © टिफ़नी चुंग)। 
ऑपरेशन लैम सॉन 719- सैन्य विस्थापन और हमले, 1971 टिफ़नी चुंग द्वारा, 2018 (सौजन्य द आर्टिस्ट एंड टायलर रोलिंस फाइन आर्ट, न्यूयॉर्क। © टिफ़नी चुंग)। 
ऑपरेशन लैम सॉन 719, 30 जनवरी -6 अप्रैल 1971 टिफ़नी चुंग द्वारा, 2018 (सौजन्य कलाकार और टायलर रोलिंस फाइन आर्ट, न्यूयॉर्क। © टिफ़नी चुंग)। 
एक्सोडस हिस्ट्री का पुनर्निर्माण: टिफ़नी चुंग, 2017 ( एशिया के कलाकार और टायलर रोलिंस फाइन आर्ट, न्यूयॉर्क द्वारा © © टिफ़नी चुंग) द्वारा एशिया में नाव प्रक्षेपक । 
एक्सोडस हिस्ट्री का पुनर्निर्माण: टिफ़नी चुंग, 2017 के शिविरों से और ओडीपी मामलों के उड़ान मार्ग V Châu, और Hoàng Vy। © टिफ़नी चुंग) 2015 में लिखी एक कविता में, वह क्वान लोई में एक परित्यक्त हवाई क्षेत्र में अपनी टिप्पणियों के बारे में बताती है। "यह सिर्फ एक और लाल गंदगी वाली सड़क है, " वह लिखती हैं। “क्वान लोई और लोको निन्ह हवाई क्षेत्रों के बीच अपने हेलीकॉप्टर को उड़ान भरने में उसे 10 मिनट का समय लगा। टोयोटा 4 रनर में मुझे 45 मिनट लगे। ”
जैसे-जैसे उसने तस्वीरों, नक्शों और सूचनाओं को इकट्ठा किया, उसने एक बहुत बड़ा चित्र बनाना शुरू कर दिया, जिसमें उसका टुकड़ा शामिल था रीमैपिंग हिस्ट्री: एक लड़ाई की शव यात्रा, एक आदमी के अतीत की खुदाई, 40 फीट से अधिक, तीन दीवारों के बीच प्लॉट की गई।
उसके सूक्ष्म नक्शे, कुछ तीरों के साथ; बिना किंवदंतियों के, विभिन्न अभियानों और हमलों के संकेत बनते हैं, उनकी सफलताओं या असफलता का कोई निशान नहीं। वे स्वप्निल, गहनों जैसे रंगों में जमीन पर लेटे हुए थे, लेकिन अनाम आकार, बहुत जमीन की तरह ऊपर पायलटों को देखा होगा, यह बमबारी। एक चित्रकार और पुरातत्वविद, चुंग अपने चित्रण में निपुण है, लेकिन जो वह दिखा रहा है उसमें जानबूझकर अक्षम है।
समकालीन कला के संग्रहालय के क्यूरेटर शो आयोजक सारा न्यूमैन शो के साथ आयोजक सारा न्यूमैन को दिखाते हुए कहते हैं, "जिन स्थानों और घटनाओं का प्रतिनिधित्व किया गया है, वे व्यक्तिगत और ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण हैं, लेकिन दृश्य विवरण जानबूझकर अस्पष्ट हैं।" "जितना कुछ और है, नक्शे नुकसान के दस्तावेज हैं, अतीत की गहन दुर्गमता के लिए बोल रहे हैं।"
चुंग ने जिनेवा में शरणार्थियों के लिए संयुक्त राष्ट्र के उच्चायुक्त के दो साल के अध्ययन में यह शोध किया कि कैसे दक्षिण वियतनामी ने अपनी मातृभूमि को छोड़ दिया और दुनिया के बाकी हिस्सों में फैल गया। दुनिया का 12 फुट लंबा, सावधानीपूर्वक कढ़ाई किया हुआ नक्शा, दक्षिण एशिया के शरणार्थियों द्वारा एशिया में शरणार्थी शिविरों से मजबूर प्रवास मार्गों को दिखाता है, जो अर्दली प्रस्थान कार्यक्रम, संयुक्त राष्ट्र के पुनर्वास कार्यक्रम नामक कुछ के माध्यम से बनाए गए थे।
वियतनाम एक्सोडस हिस्ट्री लर्निंग प्रोजेक्ट: टिफ़नी चुंग, 2017 के एक्सोडस, कैंप और आधे-अधूरे जीवन में टायन, PhÁm, i, Vu Châu, और Hoàng Vy। © टिफ़नी चुंग) 
वियतनाम एक्सोडस हिस्ट्री लर्निंग प्रोजेक्ट: टिफ़नी चुंग, 2017 के एक्सोडस, कैंप और आधे-अधूरे जीवन में टायन, PhÁm, i, Vu Châu, और Hoàng Vy। © टिफ़नी चुंग) 
वियतनाम एक्सोडस हिस्ट्री लर्निंग प्रोजेक्ट: टिफ़नी चुंग, 2017 के एक्सोडस, कैंप और आधे-अधूरे जीवन में टायन, PhÁm, i, Vu Châu, और Hoàng Vy। © टिफ़नी चुंग) 
वियतनाम एक्सोडस हिस्ट्री लर्निंग प्रोजेक्ट: टिफ़नी चुंग, 2017 के एक्सोडस, कैंप और आधे-अधूरे जीवन में टायन, PhÁm, i, Vu Châu, और Hoàng Vy। © टिफ़नी चुंग) 
वियतनाम एक्सोडस हिस्ट्री लर्निंग प्रोजेक्ट: टिफ़नी चुंग, 2017 के एक्सोडस, कैंप और आधे-अधूरे जीवन में टायन, PhÁm, i, Vu Châu, और Hoàng Vy। © टिफ़नी चुंग) 
वियतनाम एक्सोडस हिस्ट्री लर्निंग प्रोजेक्ट: टिफ़नी चुंग, 2017 के एक्सोडस, कैंप और आधे-अधूरे जीवन में टायन, PhÁm, i, Vu Châu, और Hoàng Vy। © टिफ़नी चुंग) 
वियतनाम एक्सोडस हिस्ट्री लर्निंग प्रोजेक्ट: टिफ़नी चुंग, 2017 के एक्सोडस, कैंप और आधे-अधूरे जीवन में टायन, PhÁm, i, Vu Châu, और Hoàng Vy। © टिफ़नी चुंग) 
वियतनाम एक्सोडस हिस्ट्री लर्निंग प्रोजेक्ट: टिफ़नी चुंग, 2017 के एक्सोडस, कैंप और आधे-अधूरे जीवन में टायन, PhÁm, i, Vu Châu, और Hoàng Vy। © टिफ़नी चुंग) 
वियतनाम एक्सोडस हिस्ट्री लर्निंग प्रोजेक्ट: टिफ़नी चुंग, 2017 के एक्सोडस, कैंप और आधे-अधूरे जीवन में टायन, PhÁm, i, Vu Châu, और Hoàng Vy। © टिफ़नी चुंग) 
वियतनाम एक्सोडस हिस्ट्री लर्निंग प्रोजेक्ट: टिफ़नी चुंग, 2017 के एक्सोडस, कैंप और आधे-अधूरे जीवन में टायन, PhÁm, i, Vu Châu, और Hoàng Vy। © टिफ़नी चुंग) चुंग की द वियतनाम एक्सोडस परियोजना: खंडित अभिलेखों और आधे-अधूरे जीवन से इतिहास को समेटना एक "एक व्यापक दृश्य सारांश है कि वियतनाम के लोग और संस्कृति युद्ध के बाद दुनिया भर में कैसे फैले, "।
यह पहली बार है जब सूचना को इस तरह से प्रस्तुत किया गया है और यह विभिन्न सरकारी एजेंसियों से पत्राचार केबल और रिकॉर्ड पर आधारित है जो वियतनामी शरणार्थियों से निपटा है। चुंग का अपना परिवार लॉस एंजिल्स और फिर ह्यूस्टन में समाप्त हुआ, जहां वह अब काम करती है। लेकिन उसने पाया कि वियतनामी की एक अप्रत्याशित संख्या अफ्रीका, मध्य पूर्व और लैटिन अमेरिका में समाप्त हो गई।
अंधेरे के पास, ब्रूडिंग मैप आमतौर पर पानी के ऊपर पलायन के विशिष्ट जलरंगों की एक श्रृंखला है। वे चुंग द्वारा चित्रित नहीं किए गए थे, लेकिन उनके द्वारा कमीशन किया गया था और हो ची मिन्ह सिटी के युवा कलाकारों के एक समूह द्वारा पूरा किया गया था, जो अवधि की तस्वीरों पर आधारित था। कुछ अभिलेखीय सामग्रियों की प्रतिकृतियां जो उसने अपने शोध से पूरी कीं, वह पूरी हो गईं।
लेकिन बीच में एक सम्मोहक वीडियो घटक है, युद्ध का सामूहिक स्मरण: निर्वासितों की आवाज । एक अंधेरे कमरे में बारह मॉनिटर वियतनाम में ह्यूस्टन, कैलिफोर्निया के ऑरेंज काउंटी और पास के फॉल्स चर्च, वर्जीनिया में रहने वाले 21 पूर्व शरणार्थियों को उनके अक्सर कष्टप्रद अनुभवों का वर्णन करते हैं।
चुंग कहते हैं, "मेरी निजी खोज वास्तव में युद्ध के सामूहिक स्मरण का एक प्रवेश मार्ग बन गई है, जिसने कई लोगों के जीवन पर जबरदस्त प्रभाव छोड़ा है।" "मैं वियतनामी-अमेरिकियों के परिप्रेक्ष्य और अनुभव के माध्यम से इस युद्ध को अंजाम देने के इस विशाल कार्य को करने के लिए सम्मानित हूं जिसे मैं साक्षात्कार करता हूं और इससे सीखता हूं। इस युद्ध के आख्यानों में वैक्यूम को भरना मेरा उपक्रम रहा है, वियतनामी इतिहास और यादों के साथ जो युद्ध की विरासतों को समझने में महत्वपूर्ण हैं, लेकिन अक्सर अमेरिकी कथा में इसे अनदेखा किया जाता है और वियतनाम के आधिकारिक रिकॉर्ड से हटा दिया जाता है। ”
"उन लोगों की आवाज़ों को दूर करना जो आधिकारिक खातों से बाहर रह गए हैं, वह पूछती हैं कि किसकी कहानियों को याद किया जाना चाहिए और उन कहानियों को इतिहास के रूप में कैसे समझा जाए?" "प्रदर्शनी ऐतिहासिक अनुसंधान और कलात्मक कल्पना का एक उल्लेखनीय पराक्रम है।"
और क्योंकि यह एक बड़ी, समवर्ती प्रदर्शनी के लिए एक समकालीन प्रतिक्रिया के रूप में अभिप्रेत है, "कलाकारों का जवाब: अमेरिकी कला और वियतनाम युद्ध, 1965-1975, " चुंग पर भी अपने अभिनव दृष्टिकोण के साथ एक पीढ़ीगत बयान देने की जिम्मेदारी के साथ आरोप लगाया गया है।
"ऐसे परिचित क्षेत्र के भीतर भी, टिफ़नी चुंग का काम हमें दिखाता है कि वियतनाम के युग के बारे में कितना कुछ पता है"। “उसकी प्रदर्शनी ने सादे दृष्टि में छिपे एक इतिहास की ओर हमारी आँखें खोल दीं, जो वियतनाम में इसके माध्यम से रहने वालों के दृष्टिकोण से युद्ध और उसके परिणाम पर रोशनी डालती है, और दक्षिण वियतनामी की ज्यादातर अनकही कहानियों को आवाज दे रही है जिनकी ओर से अमेरिका में प्रवेश किया युद्ध।"
बातचीत में दोनों शो को देखकर, वह कहती है, "हमें 20 वीं शताब्दी से लेकर आज तक समुद्रों के पार और आने वाली पीढ़ियों के विचारों में बदलाव की झलक मिलती है।"
इसके अतिरिक्त, संग्रहालय की निदेशक स्टेफ़नी स्टेबिच कहती हैं, "यह एक ऐसी परियोजना भी है जिसे हम अपने स्मिथसोनियन अमेरिकी महिला इतिहास पहल की छतरी के नीचे डालकर खुश हैं, ताकि अमेरिका के इतिहास पर महिलाओं की आवाज़ को बेहतर ढंग से उभारा जा सके।"
सारा न्यूमैन द्वारा क्यूरेट किया गया "टिफनी चुंग: वियतनाम, पास्ट इज प्रोलॉग", वाशिंगटन के डीसी स्मिथसोनियन अमेरिकन आर्ट म्यूजियम में 2 सितंबर, 2019 से जारी है, यह प्रदर्शनी अमेरिकी महिला इतिहास पहल का हिस्सा है।
