अभूतपूर्व बिलबोर्ड अभियान कनाडा में स्वदेशी कलाकारों पर प्रकाश डालता है

जून की शुरुआत में, तीन-पैनल वाला वीडियो बिलबोर्ड, जो टोरंटो के सबसे व्यस्त चौराहों में से एक पर स्थित है, अपने सामान्य विज्ञापनों के माध्यम से फेरबदल करता है। एक मित्सुबिशी आउटलैंडर ड्राइव करें, बिलबोर्ड आग्रह करता है। बेल सेवा प्रदाता के लिए साइन अप करें। गोरिल्ला गोंद खरीदें।

अचानक, एक अलग तरह की छवि तीन में से दो स्क्रीन पर चमकती है: 10 महिलाओं की एक तस्वीर, एक ईंट-पंक्तिबद्ध सड़क पर कंधे से कंधे तक दबाया गया। कुछ लोग जैकेट और पश्चिमी फैशन से प्रभावित कपड़े पहनते हैं, अन्य लोग पारंपरिक स्वदेशी कपड़ों के रंग के आइटम पहनते हैं। प्रत्येक सीधे कैमरे में देख रहा है और मुस्कुरा रहा है, कुछ बेहोश हो रहा है, बड़े मुस्कराते हुए दूसरों के साथ।

बिलबोर्ड की केंद्रीय स्क्रीन छवि के शीर्षक की घोषणा करती है- "10 स्वदेशी वकील" - फोटोग्राफर और उसकी विरासत के नाम के साथ- नाद्या क्वांडिबेंस, अनिशिनाबे।

सड़क के उस पार, क्वांडिबेंस ऊपर की तरफ अपने चेहरे के साथ खड़ा है, जिसे देखते हुए उसकी कला बिलबोर्ड को भर देती है। वह अपना फोन बाहर निकालती है ताकि वह पल को पकड़ सके।

"वह पागल है!" वह रोती है।

"10 स्वदेशी वकील" (2012) क्रोमोजेनिक प्रिंट 61 x 91.4 सेमी (लचीलापन / नाद्या क्वांडिबेंस)

यह शहर में एक गर्म गर्मी की रात है और क्वांडिबेंस ने आधे लंबे बालों में अपने आधे बाल पहने हुए हैं, अन्य आधे घिसे हुए शॉर्ट के साथ। उसकी गर्दन के चारों ओर एक सुनहरी लटकन "केवी" लिखी हुई है, जिसका अर्थ है ओजेब्वे में "महिला"।

40 साल के क्वांडिबेंस पिछले 18 वर्षों से स्वदेशी लोगों के चित्र ले रहे हैं। काम एक शौक के रूप में शुरू हुआ, लेकिन उसने जल्द ही महसूस किया कि उसके पास एक प्रतिभा थी - और लोगों को आराम से रखने के लिए एक चुटकुला, चुटकुले को दरार करने के लिए, जब तक कि वे एक परिपूर्ण, स्पष्ट मुस्कान नहीं दिखाते।

वह उन 50 कलाकारों में शामिल हैं, जिन्होंने इस नई गर्मी में पूरे कनाडा में 167 होर्डिंग में स्वदेशी महिलाओं की कला लाने वाली एक नई प्रदर्शनी "रेसिलेंस" में योगदान दिया है। अधिकांश होर्डिंग डिजिटल हैं और अगस्त की शुरुआत तक सभी 50 कलाकृतियों के माध्यम से घूमते रहेंगे।

क्यूरेटर ली-एन मार्टिन कहते हैं, "डब्ल्यू [ई] का यह अद्भुत सपना है, जो कनाडा में महिला दृश्य कलाकारों का समर्थन करने वाले संगठन, मेंटरिंग आर्टिस्ट फॉर विमेन आर्ट (एमएडब्ल्यूए) के साथ मिलकर काम करता है। उन्हें उम्मीद है कि कनाडा के राजमार्गों पर गर्मियों की यात्राएं करने वाले या काम करने के लिए नियमित रूप से आने वाले लोग " इन छवियों को एक बिलबोर्ड पर देखेंगे और जाएंगे, 'वाह!"

मार्टिन, जो कि मोहॉक है, समकालीन देशी कला के देश के अग्रणी क्यूरेटर में से एक है। अपने अब तीन दशक के करियर के दौरान, उन्होंने कई स्वदेशी कलाकारों के साथ काम किया है - लेकिन एक समय में 50 के साथ कभी नहीं। जब MAWA ने पूछा कि क्या वह एक देशव्यापी बिलबोर्ड अभियान को पूरा करने में रुचि रखेगा, तो वह चुनौती लेने के लिए उत्सुक था। मार्टिन को पता था कि यह परियोजना स्वदेशी महिलाओं की कला को अभूतपूर्व दृश्यता प्रदान करेगी, जिसे लंबे समय से कनाडा के राज्याभिषेक से बाहर रखा गया है।

"डोमिनियन" (2011 की तस्वीर, 36 "x 48") में, क्वाकीटल कलाकार मैरी एन बार्कहाउस ने एक भेड़िया के काले और सफेद तस्वीर पर बाइबिल का उद्धरण दिया है। (लचीलापन / मैरी ऐनी बार्कहाउस) इनुइट कलाकार शुवीनाई आशुना की "समर सीलिफ्ट, " 2003 पेपर पर लिथोग्राफ, 22 "x 30" (स्वदेशी और उत्तरी मामलों का संग्रह, कनाडा) Métis कलाकार Jaime Black का "शीर्षकहीन, " 2016 अभिलेखीय इंकजेट प्रिंट, 36 "x 36" (रेजिलिएशन / Jaime Black) अनिशिनाबे कलाकार मारिया हूपफील्ड की "वासचिग", 2017 की तस्वीर, चर आयाम (लचीलापन / मारिया हूपफील्ड) अनिशनाबकेव कलाकार बेव कोस्की की "ओटावा # 1 और बेयरलीन # 1" (2014) मोती, धागा, पाया वस्तु; 8.3 x 5 x 8.9 सेमी और 10.8 x 6.6 x 5.7 सेमी (लचीलापन / बेव कोस्की) मेरिल मैकमास्टर (सिक्किस नेशन, ब्रिटिश और डच के प्लेन क्री सदस्य) "ड्रीम कैचर, " 2015 पानी के रंग के कागज पर अभिलेखीय वर्णक प्रिंट, 32 "x 66" (रेजिलेंस / मेरिएन मैकमास्टर)

कई शताब्दियों के लिए, और दुनिया भर में कई स्थानों पर, महिला कलाकारों को उनके पुरुष समकक्षों को दिए गए अवसरों से वंचित किया गया है। लेकिन कनाडा में, स्वदेशी महिला कलाकारों को बाधाओं का एक अनूठा सेट का सामना करना पड़ा है। पहला, मार्टिन कहते हैं, पश्चिमी मानवविज्ञानी और संग्रहालय विशेषज्ञों ने ललित कलाओं के बजाय पारंपरिक रूप से पारंपरिक महिलाओं की कलाओं जैसे कि बीडिंग और सिलाई-को शिल्प के रूप में वर्गीकृत किया है। वह बताती हैं, "एक स्वदेशी] महिलाओं की कला का हमेशा से मूल्यांकन नहीं किया गया है क्योंकि यह पश्चिमी प्रकार के विभाजन में फिट नहीं थी।"

1965 में, कनाडा सरकार ने स्वदेशी लोगों द्वारा समकालीन कला को संरक्षित करने और बढ़ावा देने के लिए स्वदेशी कला केंद्र की स्थापना की। मार्टिन के अनुसार, कुछ महिला कलाकार केंद्र के कार्यक्रमों का लाभ उठाने में सक्षम नहीं थीं। भारतीय अधिनियम के तहत, 1876 में एक कानून जो कि कनाडा के प्रथम राष्ट्र के लोगों को आत्मसात करने की मांग करता था, स्वदेशी महिलाओं ने अपनी मूल स्थिति खो दी अगर वे गैर-स्थिति पुरुषों से शादी करते हैं। हालांकि इस प्रावधान को 1985 में समाप्त कर दिया गया था, लेकिन इसके कई हानिकारक प्रभावों में से इस समुदाय में कलाकारों को सरकारी समर्थन से इनकार किया गया था।

एक राष्ट्रव्यापी बिलबोर्ड अभियान, जो हर दिन हजारों लोगों द्वारा देखा जाएगा, हाशिए के वर्षों के लिए एक शक्तिशाली प्रतिक्रिया की तरह लग रहा था। "वे चित्र] बिलबोर्ड आकार में खड़े हैं - जो संभवतः गैलरी में नहीं किए जा सकते हैं और समान कद और प्रतीकात्मकता है, " मार्टिन जोर से कहते हैं। न ही एक पारंपरिक शो व्यापक दर्शकों तक पहुंचने की उम्मीद कर सकता है जो इस गर्मी में "लचीलापन" देखेंगे।

MAWA ने पहले एक कनाडाई बिलबोर्ड कंपनी के साथ काम किया था, इसलिए साइनेज को सुरक्षित रखना थोड़ी चुनौती पेश करता था। कम सरल 50 कलाकृतियों को इकट्ठा कर रहा था जो दोनों बिलबोर्ड प्रारूप में अच्छी तरह से प्रदर्शित करेंगे और देश की स्वदेशी महिला कलाकारों की विविधता को दर्शाएंगे - जिनमें प्रथम राष्ट्र, इनुइट और मेतीस के रूप में पहचान करने वाले लोग शामिल हैं, यह शब्द मिश्रित स्वदेशी और यूरोपीय विरासत के लोगों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है। मार्टिन भी ऊपर और आने वाले और स्थापित दोनों कलाकारों को पकड़ना चाहते थे, न केवल क्षेत्र में सबसे प्रसिद्ध में से कुछ से छवियां प्राप्त कर रहे थे- शेली नीरो, रेबेका बेलमोर, बोनी डिवाइन - बल्कि उबुला जॉनसन और जेनी जैसे कलाकारों के टुकड़े टुकड़े करना विलियम्स जो कनाडाई कला दृश्य पर अपनी पहचान बना रहे हैं।

"सूर्य ब्रिटिश साम्राज्य की स्थापना कर रहा है, " 2017 विनाइल बैनर, 151 "x 259" मैरिएन निकोलसन (मुसमागाक डज़वाडा'नेक्सव प्रथम राष्ट्र और स्कॉटिश वंश) द्वारा। (लचीलापन / मैरिएन निकोलसन) Métis कनाडाई कलाकार शेरी फैरेल रैकेट की "पैतृक महिलाएं अपनी पोशाकें वापस ले जा रही हैं, " 1990 के पेपर पर गौचे और वॉटरकलर, 20 "x 24" (सस्केचेवान आर्ट्स बोर्ड, रेजिना का संग्रह) वंटुत ग्विचिन कलाकार जेनेन फ्रेइ नजुटली की "व्हाइट स्वान, " 2013 की तस्वीर, 11 "x 17" (स्वदेशी और उत्तरी मामलों का संग्रह कनाडा) मोहॉक के कलाकार स्केवनाती के "जिंगल डांसर असेंबल, " 2011 प्रिंट, 36 "x 62" (स्वदेशी और उत्तरी मामलों का संग्रह कनाडा)

"लचीलापन" बिलबोर्ड एक विशाल विस्तार की भूमि पर सर्प, ब्रिटिश कोलंबिया के तट से न्यूफ़ाउंडलैंड के पूर्वी सिरे तक जाता है। वे छोटे शहर की सड़कों, शहर के केंद्रों और घुमावदार राजमार्गों से अधिक खड़े हैं। कुछ स्थानों पर गहरा महत्व है; कई बिलबोर्ड तथाकथित "हाईवे ऑफ टीयर्स" पर चलते हैं, ब्रिटिश कोलंबिया में राजमार्ग का एक खंड जहां कम से कम दस स्वदेशी महिलाएं और लड़कियां लापता हो गईं या 1969 और 2006 के बीच मृत पाई गईं। कनाडा में हजारों ऐसे ही मामले सामने आए हैं। पिछले कुछ दशकों से - एक संकट जो कि प्रथम राष्ट्र के राष्ट्रीय प्रमुख पेरी बेलगार्डे की विधानसभा ने एक बार "एक राष्ट्रीय त्रासदी, लेकिन ... एक अंतरराष्ट्रीय शर्म की बात है।"

जैसा कि इसके नाम से पता चलता है, हालांकि, "लचीलापन" पीड़ित के बारे में नहीं है। परियोजना में चित्रित कलाकृतियाँ ख़राब, हर्षित, सुंदर हैं। वहाँ नीरो की अपनी माँ का चित्र है, जो एक कार की डिक्की पर एक प्रहार करता है, उसका हाथ उसके सिर के पीछे से उड़ता है। दयाना डेंजर, एक क्वीर विज़ुअल आर्टिस्ट, ने नग्न महिला की तस्वीर को कैमरे में गर्व से देखा, क्योंकि उसके शरीर पर एंटीलर्स की एक जोड़ी थी। क्रिस्टी बेलकोर्ट ने फूलों, जामुन और पक्षियों की एक जटिल पेंटिंग पेश की, जो पारंपरिक मेइटिस बीडवर्क की शैली में प्रस्तुत की गई थी।

"वहाँ [कलाकृतियों] में बहुत चल रहा है, " मिशेल मैकगौ, ब्रिटिश कोलंबिया विश्वविद्यालय में स्वदेशी कला के एक इतिहासकार कहते हैं। "[कलाकार] विनियोग के मुद्दों पर ले जा रहे हैं, वे उन तरीकों के मुद्दों पर ले रहे हैं जिनमें स्वदेशी महिलाओं को अक्सर देखा जाता है। मुझे लगता है कि इन सार्वजनिक स्थानों पर युवा, स्वदेशी महिलाओं को यह काम देखना बहुत ज़रूरी है। "

परियोजना में चित्रित कलाकारों में से एक, लिसा मायर्स का मानना ​​है कि गैर-स्वदेशी लोगों के लिए भी काम देखना महत्वपूर्ण है। जिस दिन बिलबोर्ड को लाइव होने के लिए निर्धारित किया गया था, मायर्स ने इस पैमाने की एक परियोजना के प्रभाव का अनुमान लगाया था। "जब वे स्वदेशी महिलाओं द्वारा विभिन्न प्रकार की कलाकृतियों को देखती हैं, तो वे समझती हैं कि स्वदेशी महिलाओं की एक महत्वपूर्ण, बहुत जागरूक और सूचित आवाज़ है, " वह कहती हैं। "और न केवल स्वदेशी महिला कलाकार, बल्कि सामान्य रूप से स्वदेशी महिलाएं।"

बिलबोर्ड में उनका योगदान 2013 के उनके वीडियो प्रोजेक्ट "सतह तनाव के माध्यम" से अभी भी है, जिसने उन्हें पानी की क्षितिज रेखा को पकड़ने की कोशिश में विभिन्न झीलों और नदियों के किनारों पर एक कैमरा देखा- कुछ, वह कहती हैं, कि "वास्तव में असंभव है।" अभी भी ओटावा नदी से पता चलता है, जमीन से कम शॉट, कनाडा की संसद भवन की हरी छतों के साथ पानी के एक जिलेटिन के ऊपर झांकता है। इस दृष्टिकोण से, ऐसा लगता है कि लहर देश की सरकार की सीट को निगलने वाली है।

"यह वही नियम है, " मायर्स कहते हैं, छवि के महत्व पर विस्तार से बताते हुए। "हमारे पास एक छवि में ये दो शक्तियां हैं: [पानी] वास्तव में हमारे लिए क्या नियम है, ये ऐसी चीजें हैं जो बहुत महत्वपूर्ण हैं।"

माईर्स की अधिकांश कला प्राकृतिक दुनिया की स्थायी शक्ति के साथ व्याप्त है। उदाहरण के लिए, ब्लूबेरी उसके काम में प्रमुखता से है। वह उन्हें फिल्माती है, अपने पिगमेंट का उपयोग स्क्रीन पर प्रिंट करने के लिए करती है और उन्हें अजनबियों के सामने एक प्रदर्शन श्रृंखला के भाग के रूप में पेश करती है, जिसे "विद्या लंच।" कहा जाता है, फल में उसकी रुचि, उसके दादा के लड़कपन के अनुभव से होती है, जो आवासीय विद्यालय से भाग जाती है; वह जंगली ब्लूबेरी पर बच गया जब वह स्कूल से भाग गया, लगभग 155 मील की पैदल यात्रा करके।

क्वांडिबेंस का काम भूमि पर पैतृक संबंधों को भी दर्शाता है। "लचीलापन" में उनका योगदान वास्तव में "कंक्रीट इंडियंस" नामक एक बड़ी श्रृंखला का हिस्सा है, जो हलचल वाले शहर के केंद्रों में स्वदेशी लोगों की छवियों को पेश करता है जो एक बार अपने पूर्वजों द्वारा रखे गए क्षेत्र पर बैठते हैं।

वह महिलाएं "10 स्वदेशी वकीलों" के लिए इकट्ठी हुईं - जो उन्होंने 2012 में वापस वैंकूवर, ब्रिटिश कोलंबिया में एक ईंट-लाइन वाली सड़क पर ली थी - सभी अलग-अलग पृष्ठभूमि और कानूनी विशेषज्ञता के क्षेत्रों में घमंड करते हैं, लेकिन जिस तरह से उन्होंने फोटो खिंचवाए उन्हें कैप्चर किया। संयुक्त मोर्चा।

क्वांडिबेंस कहते हैं, "ऐसा कुछ होता है जब कोई व्यक्ति कैमरे के सामने कदम रखता है और वे जिस पर गर्व करते हैं, वे उस पर गर्व करते हैं।" "मेरे लिए, यह उनकी उपस्थिति का सम्मान करने के बारे में है।"

एक बच्चे के रूप में, क्वांडिबेंस ने पालक देखभाल में एक साल बिताया, एक वातावरण जिसे वह कहती है "जरूरी नहीं कि इस तरह की जागरूकता, विशेष रूप से मूल निवासी पहचान।" अब, वह स्वदेशी संस्कृति में खुद को विसर्जित करती है। उसने रेड वर्क्स नामक एक फ़ोटोग्राफ़ी कंपनी की स्थापना की और स्वदेशी समुदायों में तस्वीरें लेकर पूरे कनाडा का भ्रमण किया। उनकी एक और श्रृंखला, "आउटटेक" स्वदेशी लोगों की हंसी की तस्वीरों का एक शानदार संग्रह है। "स्टॉइक इंडियन" की रूढ़िवादिता का मुकाबला करने के लिए, इस परियोजना का इरादा भाग में है। लेकिन वह बाहरी तौर पर अपनी संस्कृति के प्रति लोगों की धारणा को सुधारने से चिंतित नहीं है।

"यह हमेशा होता है कि हम अपने आप को कैसे देखते हैं, " वह हर 30 सेकंड या तो कहते हैं, "लचीलापन" बिलबोर्ड एक साथी कलाकार द्वारा एक नई पेंटिंग, ड्राइंग या फोटो को स्लाइड करता है जिसे वह जानता है या प्रशंसा करता है। “यह सशक्तिकरण के बारे में है। यह हमारे लोगों के उत्थान के बारे में है। ”

सुधार जुलाई 14, 2018: इस पोस्ट ने मूल रूप से लिसा मायर्स के दादा द्वारा चलाए गए दूरी को गलत किया। यह 15 मील नहीं बल्कि 155 मील है।