कौन था कासानोवा?

2010 में $ 9.6 मिलियन में खरीदी गई, एक पांडुलिपि बिक्री के लिए एक नया रिकॉर्ड, कैसानोवा के कामुक संस्मरण के मूल संस्करण ने एक फ्रांसीसी पवित्र अवशेष की स्थिति हासिल की है। कम से कम, अपने प्रसिद्ध रिसक पेजों तक पहुँच प्राप्त करना अब एक गंभीर प्रक्रिया है, जो पुरानी दुनिया के धूमधाम के साथ भारी है। अपनी साख को साबित करने के लिए एक लंबे पत्राचार के बाद, मैंने पेरिस में बिब्लियोथेक राष्ट्रव्यापी डे फ्रांस के सबसे पुराने विंग में एक शानदार दोपहर में अपना रास्ता बना लिया, लौवर के पास रुए रिचर्डेलु पर एक भव्य बैरोक एडिक्शन। उन हॉलनुमा हॉलों के भीतर, जो ऐसियन एर्गम लोकतांत्रिक हवेली की एक जोड़ी के आसपास बनाया गया था, मैं फ्रांसीसी साहित्य, रूसो, मोलियारे और वोल्टेयर की महान मूर्तियों की संगमरमर की मूर्तियों द्वारा इंतजार कर रहा था, विद्वानों के निजी गर्भगृह में विद्वानों से भरे गुंबद वाले कमरे से गुजरने से पहले। पुस्तकालय कार्यालय। अंतहीन सीढ़ियों और आधे-जलाए गए गलियारों के ऊपर और नीचे जाने के बाद, मुझे अंततः एक विशेष पढ़ने वाले कमरे में बैठा दिया गया, जो एक पत्थर के आंगन की ओर था। यहां, पांडुलिपि विभाग के प्रमुख क्यूरेटर मैरी-लॉर प्रोवोस्ट ने औपचारिक रूप से मेरे सामने लकड़ी के डेस्क पर दो काले अभिलेखीय बक्से प्रस्तुत किए।

जैसा कि मैंने उत्सुकता से गहरे भूरे रंग की स्याही में सुरुचिपूर्ण, सटीक स्क्रिप्ट को स्कैन किया, हालांकि, औपचारिकता की हवा जल्दी से गायब हो गई। मैडम प्रियोवोस्ट, एक ग्रे टर्टलेनक और बरगंडी जैकेट में एक जीवंत महिला, वह इस बात का विरोध नहीं कर सकती थी कि पुस्तकालय के प्रमुख ब्रूनो रासीन ने 2007 में ज़्यूरिख़ ट्रांजिट लाउंज में एक गुप्त बैठक की यात्रा की थी, जिसमें दस्तावेज़ की पहली झलक मिली, जो भाग गया। कुछ 3, 700 पृष्ठों में और निजी हाथों में छिपाया गया था क्योंकि 1798 में कैसानोवा की मृत्यु हो गई थी। फ्रांसीसी सरकार ने तुरंत पौराणिक पृष्ठों को प्राप्त करने के लिए अपनी मंशा घोषित की, हालांकि एक गुमनाम लाभार्थी ने उन्हें खरीदने के लिए कदम रखने से पहले कुछ ढाई साल लग गए। ला पटरी "पांडुलिपि अद्भुत स्थिति में थी, जब वह यहां पहुंची, " प्रेवोस्ट ने कहा। “कागज और स्याही की गुणवत्ता उत्कृष्ट है। यह कल लिखा जा सकता था।

"देखो!" उसने खिड़की की रोशनी में एक पन्ने को पकड़ रखा था, जिसमें एक विशिष्ट वॉटरमार्क-दो दिलों को छूते हुए दिखाया गया था। "हमें नहीं पता कि कैसानोवा ने जानबूझकर इसे चुना या यह एक सुखद दुर्घटना थी।"

पांडुलिपि के इस श्रद्धेय उपचार ने कैसानोवा को बड़े पैमाने पर संतुष्ट किया होगा। जब उनकी मृत्यु हुई, तो उन्हें इस बात का अंदाजा नहीं था कि उनका मैग्नम ओपस भी प्रकाशित हो जाएगा। जब यह अंततः 1821 में एक भारी सेंसर वाले संस्करण में भी उभरा, तो इसे पल्पिट से निरूपित किया गया और वेटिकन के निषिद्ध पुस्तकों के सूचकांक पर रखा गया। 19 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में, फ्रांसीसी संस्कृति के इसी गढ़ के भीतर, नेशनल लाइब्रेरी, कई ल्युरीली इलस्ट्रेटेड एडिशन को अवैध किताबों के लिए एक विशेष अलमारी में रखा गया था, जिसे L'Enfer या Hell कहा जाता है। लेकिन आज, ऐसा लगता है, कैसानोवा आखिरकार सम्मानित हो गया है। 2011 में, पांडुलिपि के कई पृष्ठ- द्वारा उल्लसित, रिबल्ड, उत्तेजक, घमंडी, स्व-नकली, दार्शनिक, निविदा और कभी-कभी अभी भी चौंकाने वाले हैं - पेरिस में पहली बार जनता के लिए प्रदर्शित किए गए थे, यात्रा की योजना के साथ। इस साल वेनिस के लिए। पहले एक अन्य साहित्यिक में, पुस्तकालय सभी 3, 700 पृष्ठों को ऑनलाइन पोस्ट कर रहा है, जबकि कैसानोवा के सुधारों के साथ एक नया 12-संस्करण संस्करण तैयार किया जा रहा है। फ्रांस के एक सरकारी आयोग ने संस्मरण का "राष्ट्रीय खजाना" अभिषेक किया है, भले ही कैसानोवा वेनिस में पैदा हुआ था। "फ्रांसीसी 18 वीं शताब्दी में बुद्धिजीवियों की भाषा थी और वह जितना संभव हो उतना व्यापक पाठक चाहते थे, " क्यूरेटर कॉर्नी ले बिटौज़े ने कहा। “उन्होंने अपना अधिकांश जीवन पेरिस में गुजारा, और फ्रांसीसी आत्मा और फ्रांसीसी साहित्य से प्यार किया। उनकी शैली में 'इटालियन' हैं, हाँ, लेकिन फ्रांसीसी भाषा का उनका उपयोग शानदार और क्रांतिकारी था। यह अकादमिक नहीं बल्कि जीवंत था। ”

यह एक ऐसे व्यक्ति के लिए काफी प्रशंसा है, जिसे अक्सर एक तुच्छ यौन साहसी, एक कैड और व्यर्थ के रूप में खारिज कर दिया गया है। कैसानोवा के आसपास के ध्यान की हड़बड़ाहट - और उनके काम के लिए आश्चर्यजनक मूल्य टैग - यूरोप के सबसे आकर्षक और गलतफहमी आंकड़ों में से एक को आश्वस्त करने का अवसर प्रदान करते हैं। कैसानोवा ने खुद इस लंबे अतिदेय को महसूस किया होगा। "वह एक महान प्रेमी के रूप में पहली बार याद किया गया है, यह जानकर हैरानी होगी" एक प्रमुख अमेरिकी कैसानोविस्ट टॉम विटेली कहते हैं, जो लेखक, एल'इन्टरमेडियर डेस कैसानोविस्ट्स को समर्पित अंतरराष्ट्रीय विद्वानों की पत्रिका में नियमित रूप से योगदान देता है। “सेक्स उनकी कहानी का हिस्सा था, लेकिन यह उनके वास्तविक साहित्यिक उद्देश्यों के लिए आकस्मिक था। उन्होंने केवल अपने प्रेम जीवन को प्रस्तुत किया क्योंकि इसने मानव प्रकृति पर एक खिड़की दी। ”

आज, कैसानोवा मिथक से इतना घिरा हुआ है कि बहुत से लोग लगभग मानते हैं कि वह एक काल्पनिक चरित्र था। (शायद एक ऐसे शख्स को गंभीरता से लेना मुश्किल है जिसे टोबी कर्टिस, डोनाल्ड सदरलैंड, हीथ लेजर और यहां तक ​​कि विन्सेन्ट प्राइस द्वारा चित्रित किया गया है, बॉब होप कॉमेडी में, कैसानोवा की बिग नाइट ।) वास्तव में, जियाकोमो गिरोलमो कैसानोवा 1725 से 1798 तक रहते थे। और फिल्म पर चित्रित की गई गॉडबाउट प्लेबॉय की तुलना में कहीं अधिक बौद्धिक आंकड़ा था। वह एक सच्चा ज्ञानोदय नीतिम था, जिसकी कई उपलब्धियां ह्यू हेफनर की पसंद को शर्मसार कर देती थीं। उन्होंने वोल्टेयर, कैथरीन द ग्रेट, बेंजामिन फ्रैंकलिन और शायद मोजार्ट के साथ शौक किया; एक जुआरी, एक ज्योतिषी और जासूस के रूप में बचे; इलियड का अपनी वेनिस बोली में अनुवाद किया; और एक विज्ञान कथा उपन्यास, एक प्रोटो-फेमिनिस्ट पैम्फलेट और गणितीय ग्रंथों की एक श्रृंखला लिखी। वह इतिहास के महान यात्रियों में से एक थे, मैड्रिड से मास्को तक यूरोप को तोड़कर। और फिर भी उन्होंने अपने महान संस्मरण को लिखा है, सहज रूप से नामित स्टोरी ऑफ माई लाइफ, अपने पन्नाधर्मी बुढ़ापे में, आधुनिक समय के चेक में बोहेमिया के पहाड़ों में अस्पष्ट कैसल डक्स में एक लाइब्रेरियन (सभी चीजों के!) के रूप में काम करते हुए। गणतंत्र।

मनुष्य के जीवन की तुलना में कोई भी कम अनुचित नहीं पांडुलिपि का चमत्कारी अस्तित्व है। कैसानोवा ने इसे अपने भतीजे की मृत्यु के बाद वसीयत में दे दिया, जिसके वंशजों ने इसे 22 साल बाद एक जर्मन प्रकाशक, लीपज़िग के फ्रेडरिक अर्नाल्ड ब्रोकहॉस को बेच दिया। लगभग 140 वर्षों के लिए, ब्रॉकहॉस परिवार ने मूल को ताला और चाबी के नीचे रखा, जबकि संस्मरण के केवल झुके हुए संस्करणों को प्रकाशित किया, जो तब पायरेटेड, मैंगल्ड और मिस्ट्रेन्स्लेटेड थे। ब्रॉकहॉस फर्म ने मूल दस्तावेज़ तक सीमित विद्वानों की पहुंच प्रदान की, कुछ अनुरोधों को मंजूरी दी, लेकिन सम्मानित ऑस्ट्रियाई उपन्यासकार स्टीफन ज़्विग से एक सहित अन्य को ठुकरा दिया।

पांडुलिपि द्वितीय विश्व युद्ध में जॉन ले कैर के योग्य गाथा में विनाश से बच गई। 1943 में, ब्रोकहॉस कार्यालयों पर मित्र देशों के बम से सीधी टक्कर होने के कारण यह असंतुष्ट हो गया, इसलिए परिवार के एक सदस्य ने इसे एक साइकिल पर बैंक सुरक्षा तिजोरी से लेगिग किया। जब अमेरिकी सेना ने 1945 में शहर पर कब्जा कर लिया, तब भी विंस्टन चर्चिल ने इसके भाग्य के बारे में पूछताछ की। अक्षुण्ण अक्षुण्ण, पांडुलिपि को जर्मन मालिकों के साथ पुनर्मिलन के लिए अमेरिकी ट्रक द्वारा विस्बाडन में स्थानांतरित किया गया था। केवल 1960 में फ्रेंच में प्रकाशित पहला बिना सेंसर वाला संस्करण प्रकाशित किया गया था। 1966 में अंग्रेजी संस्करण का आगमन हुआ, यौन क्रांति के समय में- और कसनोवा में रुचि केवल तभी से बढ़ी है।

"यह इतने सारे स्तरों पर एक आकर्षक पाठ है!" विटाली कहते हैं। “यह 18 वीं शताब्दी के अध्ययन में प्रवेश का एक अद्भुत बिंदु है। यहां हमारे पास एक वेनिस है, जो इतालवी और फ्रेंच में लिख रहा है, जिसका परिवार ड्रेसडेन में रहता है और जो जर्मन बोलने वाले बोहेमिया में, डक्स में समाप्त होता है। वह एक व्यापक यूरोपीय संस्कृति की भावना तक पहुंच प्रदान करता है। ”संस्मरण शानदार पात्रों और घटनाओं के साथ है, जिनमें से अधिकांश इतिहासकारों को सत्यापित करने में सक्षम हैं। काउंटेस, मिल्कमेड्स और ननों के साथ 120 से अधिक कुख्यात प्रेम मामलों के अलावा, जो पुस्तक का लगभग एक तिहाई हिस्सा लेते हैं, संस्मरण में एस्केप, ड्यूल्स, स्विंडल्स, स्टेजकोच यात्रा, गिरफ्तारी और रॉयल्स, जुआरी और माउंटबैंक के साथ बैठकें शामिल हैं। "यह वेस्ट थाउज़ेंड एंड वन नाइट्स है, " मैडम प्रेवोस्ट घोषित किया।

आज भी, कुछ एपिसोड में अभी भी भौहें बढ़ाने की शक्ति है, विशेष रूप से बहुत युवा लड़कियों की खोज और अनाचार का एक अंतर्वेशन। लेकिन कैसानोवा को माफ कर दिया गया है, विशेष रूप से फ्रेंच के बीच, जो बताते हैं कि 18 वीं शताब्दी में आज नजरिए की निंदा की गई थी। "नैतिक निर्णय कभी नहीं आया, " रैसीन ने पिछले साल एक संवाददाता सम्मेलन में बताया। "हम न तो उसके व्यवहार को स्वीकार करते हैं और न ही उसकी निंदा करते हैं।" क्यूरेटर ले बिट्यूज़ को लगता है कि उसकी घिनौनी प्रतिष्ठा अवांछनीय है, या कम से कम एक आयामी है। "हाँ, वह अक्सर महिलाओं के साथ बहुत बुरा व्यवहार करती है, लेकिन अन्य समय में वह वास्तविक विचार दिखाती है, " उसने कहा। “उन्होंने अपने पूर्व प्रेमियों के लिए पति खोजने की कोशिश की, ताकि उन्हें आय और सुरक्षा प्रदान की जा सके। वह एक निपुण देशद्रोही था, और उसकी रुचि कभी भी पूर्ण रूप से यौन नहीं थी। उदाहरण के लिए, उन्हें अंग्रेजी वेश्याओं के साथ रहने में मज़ा नहीं आया, क्योंकि आम भाषा के साथ, वह उनसे बात नहीं कर सकते थे! ”विद्वान, इस बीच, अब उन्हें अपने समय के आदमी के रूप में स्वीकार करते हैं। विटाली कहते हैं, " स्टोरी ऑफ माई लाइफ का आधुनिक दृष्टिकोण इसे साहित्य के काम के रूप में मानना ​​है।" “यह शायद सबसे बड़ी आत्मकथा है जो कभी लिखी गई है। इसके दायरे में, इसका आकार, इसकी गद्य की गुणवत्ता, यह आज के रूप में ताजा है जब यह पहली बार दिखाई दिया। ”

कैसानोवा की वास्तविक जीवन की कहानी का पता लगाना एक सीधी खोज नहीं है। वह अस्पष्ट रूप से उलझने से बचता है, कभी शादी नहीं करता, कोई स्थायी घर नहीं रखता था और बच्चों को कानूनी रूप से स्वीकार नहीं करता था। लेकिन दो स्थानों पर उनकी शारीरिक उपस्थिति के आकर्षक आकर्षण बने हुए हैं जो उनके जीवन की किताबों को चिह्नित करते हैं- वेनिस, जहां उनका जन्म हुआ था, और कैसल डक्स, जिसे अब डचकोव कहा जाता है, दूरदराज के चेक देश में जहां उनकी मृत्यु हुई।

और इसलिए मैंने रिआल्टो को आगे बढ़ाकर शुरू किया, कैसनोवा के कुछ ज्ञात पतों में से एक का पता लगाने की कोशिश करते हुए वेनिस के बैरोक लैनिवे के भयावह भूलभुलैया में कहीं दफन किया गया। यूरोप में कुछ अन्य शहर 18 वीं शताब्दी से शारीरिक रूप से बरकरार हैं, जब वेनिस पूर्व और पश्चिम का पतनकारी चौराहा था। मोटर चालित वाहनों की कमी कल्पना को स्वतंत्र रूप से चलाने की अनुमति देती है, विशेष रूप से शाम को, जब पर्यटकों का क्रश आसान हो जाता है और एकमात्र ध्वनि भूतिया नहरों के साथ पानी की लैपिंग है। लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप हमेशा अतीत को ट्रैक कर सकते हैं। वास्तव में, इस रोमांटिक शहर के विरोधाभासों में से एक यह है कि इसके निवासी अपने सबसे प्रसिद्ध बेटे को मुश्किल से मनाते हैं, जैसे कि वे उसके दुष्ट तरीकों से शर्मिंदा थे। ("इटालियंस का कैसनोवा के प्रति एक अस्पष्ट रवैया है, " ले बिटौज़े ने मुझसे कहा था। "उन्होंने वेनिस छोड़ दिया, और उन्होंने फ्रेंच में लिखा।" कैथलीन गोंजालेज, जो वेनिस में कैसानोवा साइटों के लिए एक पैदल गाइड लिख रहे हैं, कहते हैं, "यहां तक ​​कि सबसे इटालियंस ज्यादातर केवल कैसानोवा के कैरिकेचर को जानते हैं, जो गर्व का विषय नहीं है। ”)

एकमात्र स्मारक सैन सैमुएले जिले में माइनसक्यूल लानवे कैले मालीपीरो की दीवार पर एक पत्थर की पट्टिका है, यह घोषणा करते हुए कि कैसानोवा का जन्म 1725 में दो अधमरे अभिनेताओं के यहाँ हुआ था - हालाँकि जिस घर में कोई नहीं जानता था, और यह शायद आसपास भी रहा होगा। कोने। यह इस पड़ोस में भी था कि कैसानोवा ने 17 साल की उम्र में चर्च में एक कैरियर के लिए अध्ययन करते समय, दो अच्छी तरह से पैदा हुई किशोर बहनों, नानेटा और मार्टा सवेरेग्नन के लिए अपनी वर्जिनिटी खो दी। उन्होंने खुद को साहसिक जोड़ी के साथ एक रात शराब की दो बोतलों और स्मोक्ड मांस, ब्रेड और परमेसन पनीर की दावत के साथ अकेले पाया, और निर्दोष किशोर खेल "कभी विविध झड़पों" की एक लंबी रात में आगे बढ़े। यह रोमांटिक त्रिकोण वर्षों तक जारी रहा। महिलाओं के लिए एक आजीवन भक्ति की शुरुआत। "मैं अपने विपरीत लिंग के लिए पैदा हुआ था, " उन्होंने अपने संस्मरण की प्रस्तावना में लिखा है। "मैंने हमेशा इसे प्यार किया है और वह सब किया है जो मैं खुद को इससे प्यार करने के लिए कर सकता हूं।" उनकी रोमांटिक कहानियों में भोजन, इत्र, कला और फैशन के अद्भुत विवरण के साथ मसालेदार हैं: "जो कुछ भी मेरी इंद्रियों को खुशी देता है वह हमेशा मुख्य व्यवसाय था।" मेरे जीवन का, ”उन्होंने लिखा।

कैसानोवा के वेनिस की अधिक स्पष्ट झलक के लिए, कोई भी व्यक्ति पुराने बोकास, या बार, केंटिना डो स्पेड के पास जा सकता है, जिसे कैसानोवा ने अपनी युवावस्था में जाने के बारे में लिखा था, जब वह पादरी और सेना दोनों से बाहर हो गया था और चक्कर लगा रहा था बाहर रहने वाले दोस्तों के एक गिरोह के साथ एक वायलिन वादक के रूप में रहने वाले। आज, Do Spade वेनिस में सबसे अधिक वायुमंडलीय सलाखों में से एक है, जो एक गली में छिपा हुआ है जो मुश्किल से दो कंधे चौड़ा है। अंधेरे लकड़ी के इंटीरियर के भीतर, बुजुर्ग लोग रविवार की सुबह 11 बजे छोटे चश्मे से हल्की शराब पीते हैं और कुतरते हैं, पारंपरिक व्यंजनों जैसे कि पटाखे पर सूखे कॉड, कैलामरी और भरवां तला हुआ जैतून। एक दीवार पर, एक इतिहास की किताब से कॉपी किया गया एक पेज 1746 के कार्निवल समारोहों के दौरान कैसानोवा की यात्रा को विवेकपूर्ण ढंग से याद करता है। (उसने और उसके दोस्तों ने एक सुंदर युवती को यह सोचकर धोखा दिया कि उसका पति खतरे में है, और उसे केवल तभी बचाया जा सकता है यदि उसने उनके साथ अपने एहसान को साझा किया। दस्तावेज में लिखा है कि समूह ने "युवा महिला को डो स्पेड के लिए आयोजित किया, जहां उन्होंने भोजन किया और पूरी रात उसकी इच्छाओं को पूरा किया, फिर उसे घर वापस ले गए। इस शर्मनाक आचरण के बारे में कैसानोवा ने लापरवाही से कहा।" हमें हंसने के बाद उसे खुलकर और ईमानदारी से जितना संभव हो सके, हमें धन्यवाद देना पड़ा- “सबसे खराब संभव प्रकाश में, खुद को, कई बार, खुद को दिखाने की इच्छा के उदाहरण।”

यह यहाँ से बहुत दूर नहीं था कि कैसानोवा का जीवन 21 साल की उम्र में बदल गया, जब उसने एक एपोप्टीकल फिट के बाद एक धनी वेनिस के सीनेटर को बचाया। कृतज्ञ कुलीन, डॉन माटेओ ब्रागाडिन, ने वास्तव में करिश्माई युवक को अपनाया और उसे धन की बौछार की, इस प्रकार उसे एक प्लेबॉय अभिजात वर्ग की तरह रहने, ठीक कपड़े पहनने, जुआ खेलने और उच्च समाज के मामलों का संचालन करने की अनुमति दी। कैसनोवा के कुछ विवरण और जीवित चित्रण इस बात की पुष्टि करते हैं कि उनके प्रधान में, वह एक प्रभावशाली उपस्थिति थी, जो छह फीट लंबा था, जिसमें एक "उत्तरी अफ्रीकी" रंग और एक प्रमुख नाक था। "मेरी मुद्रा एक बेलगाम आत्मसम्मान थी, " कैसानोवा ने अपनी युवावस्था के संस्मरण में लिखा है, "जो अनुभवहीनता ने मुझे संदेह करने से मना किया।" कुछ महिलाएं विरोध कर सकती थीं। उनकी सबसे प्रसिद्ध लालच में से एक एक तेजस्वी, महान-जन्म नन था जो केवल "एमएम" के रूप में पहचानता है (इतिहासकारों ने उसकी पहचान की है, सबसे अधिक संभावना है, मरीना मोरोसिनी।) मुरानो द्वीप के एक गुप्त लक्जरी अपार्टमेंट में उसके कॉन्वेंट से गोंडोला द्वारा प्रायोजित। कैसानोवा याद करती हैं, "युवा महिला" खुद को इतनी खुशी के लिए ग्रहणशील पाकर चकित रह गई, "क्योंकि मैंने उसे कई चीजें दिखाईं जिन्हें उसने काल्पनिक माना था ... और मैंने उसे सिखाया कि थोड़ी सी भी बाधा सबसे बड़ा सुख बिगाड़ देती है।" -महत्वपूर्ण रोमांस एक विशाल टुकड़ी में खिल गया जब फ्रांसीसी राजदूत, एमएम का पुराना प्रेमी उनके मुठभेड़ों में शामिल हो गया, फिर जब वह एक अन्य युवा नन, सीसी (सबसे अधिक संभावना कैरिना कैप्रेटा) से जुड़ गए थे।

उनके प्रमुख में किस पलाज़ो कैसानोवा ने कब्जा कर लिया, जो कि बहस का विषय है। पेरिस में वापस, मैंने कैसानोवा के सबसे उत्साही प्रशंसकों में से एक के लिए एक यात्रा का भुगतान किया, जो दावा करता है कि कैसानोवा के विनीशियन घर-फैशन डिजाइनर पियरे कार्डिन को खरीदा है। अब 89 वर्ष की उम्र में, कार्डिन ने कैसानोवा के जीवन पर आधारित एक संगीत कॉमेडी का भी निर्माण किया है, जिसे पेरिस, वेनिस और मॉस्को में प्रदर्शित किया गया है, और उन्होंने यूरोपीय लेखकों के लिए एक वार्षिक साहित्यिक पुरस्कार बनाया है- कैसानोवा पुरस्कार। "कैसनोवा एक महान लेखक, एक महान यात्री, एक महान विद्रोही, एक महान उत्तेजक लेखक था, " कार्डिन ने मुझे अपने कार्यालय में बताया। "मैंने हमेशा उनकी विध्वंसक भावना की प्रशंसा की है।" (कार्डिन साहित्यिक दलितों से संबंधित अचल संपत्ति का एक संग्रहकर्ता है, जिसने प्रोविंस में मार्किस डी साडे की झांकी भी खरीदी है।)

मैंने आखिरकार कार्डिन के कै'ब्रैगडिन को संकीर्ण कैले डेला रेजिना पर पाया। यह निश्चित रूप से वेनिस की 18 वीं शताब्दी के कुलीनता के शानदार जीवन शैली की एक अंतरंग झलक प्रदान करता है, जो कि भव्यता में रहते थे क्योंकि गणतंत्र की शक्ति धीरे-धीरे कम हो गई थी। बुजुर्ग कार्यवाहक, पियरजियोर्जियो रिज़ो ने मुझे एक बगीचे के आंगन में ले जाया, जहां कार्डिन ने एक आधुनिक स्पर्श, एक plexiglass गोंडोला रखा था जो रंगों के इंद्रधनुष को आकर्षित करता था। सीढ़ियों को पियानो नोबेल या महान स्तर तक ले जाया गया, जो संगमरमर के फर्श और झूमर के साथ एक भव्य स्वागत कक्ष है। एक काले रंग के कोक में, सिग्नोर रेज़ो ने एक जंग लगी हुई चाबी का उत्पादन किया और एक अर्ध- मेजेनाइनो का दरवाजा खोला, जो कि कार्डिन ने मुझे बताया था, कैसानोवा अक्सर ट्राइस्ट्स के लिए इस्तेमाल किया जाता था। (कार्डिन का कहना है कि यह विनीशियन इतिहासकारों द्वारा पुष्ट किया गया था जब उन्होंने 1980 में पलाज़ो खरीदा था, हालांकि कुछ विद्वानों ने हाल ही में तर्क दिया है कि हवेली शानदार ब्रागाडिन परिवार की एक और शाखा के स्वामित्व में थी, और कैसानोवा का इसका उपयोग "कुछ हद तक संभावना नहीं था।" )

कैसानोवा का मंत्रमुग्ध जीवन 1755 जुलाई की रात को गर्म हो गया, जब उनके 30 वें जन्मदिन के ठीक बाद, जब पुलिस उनके बेडरूम में घुसी। एक ऐसे समाज में जिसकी ज्यादतियों को बारी-बारी से नियंत्रित और नियंत्रित किया जाता था, उसे विनीशियन जिज्ञासु के जासूसों द्वारा अभियोजन के लिए कार्डशप, एक कॉन मैन, एक फ्रीमेसन, एक ज्योतिषी, एक कैबबेलिस्ट और एक निंदक के रूप में गाया जाता था (संभवतः उसके ध्यान के लिए प्रतिशोध में। जिज्ञासुओं में से एक)। डोगे के महल के अटारी में, उन्हें जेल की कोशिकाओं के रूप में जाना जाता है, जिसमें एक अज्ञात अवधि के लिए निंदा की गई थी। वहाँ, कैसानोवा 15 महीनों तक दम तोड़ दिया, जब तक कि उसने एक बदनाम भिक्षु के साथ छत के माध्यम से एक साहसी ब्रेक किया, केवल कैदियों को भागने के लिए। आज, महल के निराशाजनक आंतरिक कक्षों को तथाकथित इतेनेरी सेग्रेटी, या सीक्रेट टूर पर जाया जा सकता है, जिस पर छोटे समूहों को एक छिपी हुई दीवार पैनल के माध्यम से ले जाया जाता है, जो कि उन कोशिकाओं तक पहुँचने के लिए जिज्ञासा के परीक्षण और यातना कक्षों से गुजरता है जिन्हें एक बार कासानोवा ने साझा किया था। "चूहों के रूप में बड़े चूहों के साथ।" इन कोशिकाओं में से एक में खड़े होना वेनिस की छायादार दुनिया में लेखक के जीवन का सबसे ठोस संबंध है।

उनके भागने ने कैसानोवा को यूरोप की अदालतों में एक मामूली हस्ती बना दिया, लेकिन इसने वेनिस से अपना पहला निर्वासन भी शुरू किया, जो 18 साल तक चला। अब एक यात्रा साहसी के रूप में उनका करियर बयाना में शुरू हुआ। एक समर्पित कैसनोविस्ट ने अपने आंदोलनों को ट्रैक किया है और विचार किया है कि उन्होंने अपने जीवनकाल में लगभग 40, 000 मील की दूरी तय की, ज्यादातर 18 वीं शताब्दी की सड़कों के साथ मंचकोच द्वारा। खुद को "शेवेलियर डी सेइंगाल्ट" (कैसानोवा परम आत्म-आविष्कारक आदमी था) स्टाइलिंग, उन्होंने पेरिस में एक राष्ट्रीय लॉटरी प्रणाली तैयार करके अपना भाग्य बनाया, फिर लंदन के जुए घरों, जिनेवा के साहित्यिक सैलून और बोर्डेलोस को बार-बार खंडित किया। रोम के। उन्होंने पोलैंड में द्वंद्वयुद्ध किया (दोनों पुरुष घायल हो गए) और फ्रेडरिक द ग्रेट से प्रशिया, स्विटजरलैंड में वोल्टेयर और सेंट पीटर्सबर्ग में कैथरीन द ग्रेट से मिले, जबकि सभी स्वतंत्र रूप से दिमाग वाली महिलाओं की एक सरणी को रोमांस करते हैं, जैसे कि दर्शन-प्रेमी भतीजी। एक स्विस प्रोटेस्टेंट पादरी, "हेडविग, " और उसके चचेरे भाई "हेलेना"। (अपने क्षणभंगुर जुनून से, वह अपने संस्मरण में देखता है, "एक खुशी है जो तब तक सही और वास्तविक होती है, जब तक वह क्षणिक हो, लेकिन यह क्षणिक है, लेकिन इसका अंत उसके पिछले अस्तित्व को नकारता नहीं है और उसे रोकता है जिसने इसे याद करने से अनुभव किया है। ")

हालांकि, मध्यम आयु का दृष्टिकोण, कैसानोवा के अंधेरे अच्छे लगने और यौन कौशल पर टोल लेगा, और उनकी प्रशंसा की गई छोटी सुंदरियों ने उनकी प्रगति का तिरस्कार करना शुरू कर दिया। उनका आत्मविश्वास पहली बार 38 साल की उम्र में बिखर गया था जब 17 वर्षीय लंदन के एक दरबारी ने मैरी एनी जेनेविव्स ऑग्सपुरघेर का नाम लिया, जिसे ला चारपिलोन कहा जाता था, उसे हफ्तों तक तड़पाया और फिर उसे डांटा। ("यह उस घातक दिन पर था ... कि मैं मरने लगा।") पूरे यूरोप में रोमांटिक अपमान जारी रहा। उन्होंने लिखा, "पहली नजर में खुश होने की शक्ति, जो मेरे पास इतने लंबे समय से थी।

1774 में, 49 वर्ष की आयु में, कैसानोवा ने आखिरकार जिज्ञासा से एक क्षमा प्राप्त की और अपने प्रिय वेनिस लौट आए - लेकिन तेजी से व्यंग्य करते हुए, उन्होंने एक व्यंग्य लिखा कि शक्तिशाली आंकड़े नाराज थे और नौ साल बाद शहर से भागने के लिए मजबूर हुए थे। वेनिस से यह दूसरा और अंतिम निर्वासन गिरावट की एक मार्मिक कहानी है। एजिंग, थके हुए और नकदी की कमी के कारण, कैसानोवा ने अपने पूर्व यूरोपीय शिकार से एक को अगले 1783 में पेरिस में बेंजामिन फ्रैंकलिन के साथ बैठक जैसे दुर्लभ उच्च बिंदुओं के साथ आगे बढ़ाया। (उन्होंने गर्म हवा के गुब्बारे पर चर्चा की।) उनकी संभावनाओं में सुधार हुआ। वह वियना में वेनिस के राजदूत के सचिव बने, जो उन्हें यूरोप के सबसे परिष्कृत और महानगरीय शहरों में से एक, प्राग की नियमित यात्रा पर ले गया। लेकिन जब 1785 में उनके संरक्षक की मृत्यु हो गई, तो कैसानोवा को खतरनाक रूप से छोड़ दिया गया। ("फॉर्च्यून ने वृद्धावस्था को जन्म दिया, " उन्होंने लिखा है।) लगभग 60 वर्ष की आयु में लगभग निर्दयता से, वह काउंट जोसेफ वाल्डस्टीन, लाइबेरियन के रूप में एक युवा रईस (और साथी फ्रीमेसन) के रूप में इस पद को स्वीकार करने के लिए बाध्य थे, जो कैसल डक्स के बोहेमिया में रहते थे प्राग के उत्तर में 60 मील। यह कम से कम, एक कॉमेडाउन कहना था।

आज, यदि यूरोप में कहीं भी दुनिया के अंत के रूप में अर्हता प्राप्त की जाती है, तो यह डचकोव (उच्चारण ड्यूक-सॉफ) हो सकता है, क्योंकि चेक गणराज्य में डक्स शहर अब जाना जाता है। दो घंटे की ट्रेन की यात्रा ने मुझे जंगल की सीमा में कोयले के खनन पहाड़ों में ले लिया, जो मुझे जंगल में दिखाई दिया। डिक्रिपिट प्लेटफॉर्म पर मैं अकेला यात्री था। जले हुए कोयले की गंध से हवा भारी थी। यह काफ्का की तुलना में कासानोवा के लिए एक उपयुक्त निवास कम लग रहा था।

शहर में कोई परिवहन नहीं था, इसलिए मैंने केवल आवास के लिए उजाड़ आवास परियोजनाओं के माध्यम से आधे घंटे के लिए रौंद दिया, होटल कैसानोवा, और एकमात्र भोजनालय में मुझे कॉफी मिली, कैफ़े कैसानोवा। ऐतिहासिक केंद्र कुछ गिरी हुई सड़कों पर छोड़ दिया गया था, जो छोड़ी गई हवेली के साथ थे, उनके झुंड के दरवाजे बिखरे हुए थे। ड्रंक ने मुझे पास किया, खुद को गुनगुनाना। बूढ़ी औरतें डरकर कसाई की दुकान से बाहर चली गईं।

कैसल डक्स, शहर के चौक के बगल में लोहे के फाटकों के पीछे, एक स्वागत योग्य दृश्य था। सदियों से वाल्डस्टीन परिवार के लिए बैरोक चेटू, दशकों के कम्युनिस्ट-युग की उपेक्षा के बावजूद अभी भी शानदार है। निर्देशक मारियन होशेल द्वारा एक लकड़ी के दरवाजे का उत्तर दिया गया था, जो साल भर महल में रहता है। एक अदरक बकरी को स्पोर्ट करना और एक बतख-अंडा-नीली शर्ट और हरे रंग का दुपट्टा पहनना, वह एक संग्रहालय प्रमुख की तुलना में ऑफ ब्रॉडवे निर्माता की तरह अधिक दिख रहा था।

"Duchcov में कैसानोवा का जीवन बहुत अकेला था, " होशेल ने मुझे बताया कि जैसे ही हम महल के अनहेल्दी कमरों से गुज़रे, हमारे ओवरकोट में लिपटे हुए थे। "वह एक सनकी, एक इतालवी था, वह जर्मन नहीं बोलता था, इसलिए वह लोगों के साथ संवाद नहीं कर सका। वह दुनिया का एक आदमी भी था, इसलिए ड्युचकोव उसके लिए बहुत छोटा था। ”कैसानोवा उस समय बच गया जब वह पास के स्पा शहर टेप्लिस में जा सकता था और प्राग की सैर कर सकता था, जहाँ वह ओपेरा में भाग ले सकता था और मोजार्ट के लिबरेटिस्ट जैसे ल्युमिन से मिल सकता था, लोरेंजो दा पोंटे, और लगभग निश्चित रूप से खुद को मोजार्ट। लेकिन कैसानोवा ने डचकोव में कई दुश्मन बना दिए, और उन्होंने उसके जीवन को दुखी कर दिया। काउंट वाल्डस्टीन ने लगातार यात्राएं कीं, और बीमार स्टाफ़ वाले पुराने लाइब्रेरियन ने अन्य कर्मचारियों के साथ लड़ाई की- यहाँ तक कि पास्ता पकाने का तरीका भी। ग्रामीणों ने उसे ताना मारा। एक बार जब वह शहर में टहल रहा था।

यह उम्र बढ़ने के बंधन के लिए एक अंतिम कार्य था, और वह आत्महत्या पर विचार करने के लिए उदास हो गया। 1789 में, उनके डॉक्टर ने सुझाव दिया कि वह अपने संस्मरण को उदासी से दूर करने के लिए लिखते हैं। कैसानोवा ने खुद को कार्य में फेंक दिया, और चिकित्सा ने काम किया। उन्होंने 1791 में एक पत्र में अपने दोस्त जोहान फर्डिनेंड ओपिज़ को बताया कि उन्होंने पूरे दिन में 13 घंटे लिखे, पूरे समय हंसे: “किसी के सुख को याद करने में क्या खुशी है! यह मुझे अचंभित करता है क्योंकि मैं कुछ नहीं का आविष्कार कर रहा हूं। ”

इस लागू किए गए एकांत में, पुराने रौ ने अपने जीवन की विशाल कहानी का निर्माण करने के लिए अपने समृद्ध अनुभव का खनन किया, जबकि पूरे यूरोप में दोस्तों के लिए एक अच्छा पत्राचार बनाए रखा- किसी भी लेखक के लिए एक उल्लेखनीय उत्पादन। उनकी जोई डे विवर पृष्ठ पर संक्रामक है, जैसा कि उनकी गहरी टिप्पणियों में हैं। "उनका लक्ष्य मानव स्थिति का एक ईमानदार चित्र बनाना था, " विटेली कहते हैं। “उनकी ईमानदारी अनिश्चित है, विशेष रूप से उनकी शक्तियों के नुकसान के बारे में जैसे वह उम्र में, जो आज भी पुस्तकों में दुर्लभ है। वह अपनी निराशाओं के बारे में अनसुना कर रहा है, और उसका जीवन कितना दुखी हो गया है। "जैसा कि कैसानोवा ने कहा:" योग्य या नहीं, मेरा जीवन मेरा विषय है, और मेरा विषय मेरा जीवन है। "

पांडुलिपि मध्य-रोमांच में समाप्त होती है - वास्तव में, मध्य-वाक्य - जब कैसानोवा 49 वर्ष का है और ट्राइस्टे का दौरा कर रहा है। किसी को भी ठीक से पता नहीं है। ऐसा प्रतीत होता है कि उन्होंने 50 वर्ष की आयु से पहले अपनी कथा को समाप्त करने की योजना बनाई, जब उन्हें लगा, उन्हें जीवन का आनंद लेना बंद हो गया है, लेकिन अंतिम मसौदे को फिर से अपनाने पर बाधित हो गया। कैसनोवा को 1797 में ड्यूककोव में भी खबर मिली थी कि उसके प्यारे वेनिस पर नेपोलियन ने कब्जा कर लिया था, जो उसके भटकने को फिर से महसूस कर रहा था। जब वह किडनी के संक्रमण से बीमार हो गए थे तो वे एक यात्रा की योजना बना रहे थे।

होचेल एक मिशन के साथ एक साहित्यिक तीर्थ के रूप में अपने दूरस्थ चेटू को देखता है। "दुनिया में हर कोई कैसानोवा के नाम से जानता है, लेकिन यह बहुत ही क्लिच दृश्य है, " उन्होंने कहा। "यह एक बौद्धिक के रूप में उनकी एक नई छवि बनाने की हमारी परियोजना है।" महल की पुरानी योजनाओं का उपयोग करते हुए, उनके कर्मचारी चित्रों और प्राचीन फर्नीचर को उनके मूल पदों पर लौटा रहे हैं और एक छोटे से कैसानोवा संग्रहालय का विस्तार किया है जो 1990 के दशक में बनाया गया था। इस तक पहुंचने के लिए, हमने "अतिथि विंग" में पत्थर के गलियारों की गूंज का अनुसरण किया, जो कि बर्फीली हवा में दिखाई देने वाली हमारी सांस थी। कैसनोवा का बेडरूम, 13 साल तक उनका घर, मांस लॉकर की तरह ठंडा था। उनके कई प्रसिद्ध परिचितों के चित्रों ने उनके बिस्तर की प्रतिकृति के ऊपर की दीवारों को सजाया। लेकिन इनामी प्रदर्शन भयावह आर्मचेयर है, जिसमें वाल्डस्टीन परिवार परंपरा रखती है, कैसानोवा 1798 में समाप्त हो गई, गुनगुनाना (अनुचित रूप से), "मैं एक दार्शनिक के रूप में रहता था और एक ईसाई के रूप में मरता था।" एक एकल लाल गुलाब उस पर रखा गया है - दुख की बात है कृत्रिम रूप से। । अगले कमरे में एलेगिआक वातावरण कुछ हद तक पतला था, जहां एक किताब-पंक्तिबद्ध दीवार को इलेक्ट्रॉनिक रूप से खोला गया था, जिसमें 18 वीं शताब्दी में कैसानोवा की एक डमी का खुलासा हुआ था, जो एक कुंडली के साथ डेस्क के ऊपर कूबड़ से बनी थी।

"बेशक, यह वह जगह नहीं है जहां कैसानोवा ने वास्तव में लिखा था, " होशेल ने स्वीकार किया। "लेकिन पुरानी लाइब्रेरी जनता के लिए ऑफ-लिमिट है।" जैसे ही अंधेरा हुआ, हम साउथ टॉवर के सर्कुलर सीढ़ियों पर निर्माण खंभों और पेंट के डिब्बे पर चढ़ गए। 18 वीं शताब्दी में, पुस्तकालय एक बड़ा कक्ष था, लेकिन यह कम्युनिस्ट युग में छोटे कमरों में टूट गया था और अब मुख्य रूप से भंडारण के लिए उपयोग किया जाता है। जैसा कि हवा दीवारों में दरार के माध्यम से हो गई थी, मैंने खिड़की पर पहुंचने और कैसानोवा के दृश्य को देखने के लिए धूल के प्राचीन झूमर के संग्रह के माध्यम से सावधानी से अपना रास्ता चुना।

"महल एक संवेदनशील व्यक्ति के लिए एक रहस्यमय जगह है, " होशेल ने कहा। “मैंने शोर सुना है। एक रात, मैंने देखा कि कैसनोवा के बेडरूम में प्रकाश चालू था। "

जाने से पहले, हम एक विनम्र स्मारिका स्टोर में वापस चले गए, जहां मैंने 18 वीं शताब्दी की माला में दो अभिनेताओं की एक तस्वीर के साथ एक कॉफी मग खरीदा और चेक में एक लोगो: "वर्जिन या विधवा, कैसानोवा के साथ नाश्ता करते हैं!" ठीक है, आप कर सकते हैं! रातोंरात एक 200 साल पुराने क्लिच को नहीं तोड़ेंगे।

मेरा अंतिम पड़ाव सेंट बारबरा का चैपल था, जहाँ दीवार में लगा एक टैबलेट कैसानोवा के नाम से जाना जाता है। 1798 में, उसे एक लकड़ी के मार्कर के नीचे कब्रिस्तान में दफनाया गया था, लेकिन 19 वीं शताब्दी की शुरुआत में इसे एक पार्क में बदल दिया गया था। गोली 1912 में खुदी हुई थी ताकि देखने वालों को कुछ देखने को मिले। यह कैसानोवा की मरणोपरांत प्रसिद्धि को दर्शाने का एक प्रतीकात्मक सहूलियत बिंदु था, जो जीवन और कला की योनियों पर एक दृष्टांत की तरह पढ़ता है। "कैसानोवा एक मामूली चरित्र था, जबकि वह जीवित था, " विटाली कहते हैं। “वह अपने परिवार की विफलता थी। उनके दो छोटे भाई [जो चित्रकार थे] अधिक प्रसिद्ध थे, जिसने उन्हें पछाड़ दिया। यदि उन्होंने अपने अद्भुत संस्मरण नहीं लिखे होते, तो वे निश्चित रूप से बहुत जल्दी भूल जाते। ”

बोहेमिया में कैसानोवा के उत्पादक वर्षों के बारे में जानने वाले कुछ चेक यह कहते हैं कि उनकी पांडुलिपि को फ्रांसीसी राष्ट्रीय खजाने की घोषणा की गई है। "मेरा मानना ​​है कि यह पेरिस में राष्ट्रीय पुस्तकालय में सुरक्षा और संरक्षण के लिए बहुत अच्छी तरह से रखा गया है, " प्राग में स्टेट रीजनल आर्काइव में आर्काइविस्ट मैरी टारनोटोवा ने कहा, जहां कैसानोवा के पत्र और कागजात पढ़ते हैं, जो वाल्स्टीन परिवार द्वारा सहेजे गए थे, अब रखा है। "लेकिन कैसानोवा फ्रांसीसी नहीं था, वह वेनिस नहीं था, वह बोहेमियन नहीं था - वह पूरे यूरोप का आदमी था। वह पोलैंड में रहता था। वह रूस में रहता था। वह स्पेन में रहता था। पांडुलिपि किस देश में समाप्त हुई यह वास्तविकता महत्वहीन है। ”

शायद मुंबई से मेलबर्न के लिए सुलभ संस्मरण की ऑनलाइन उपस्थिति, उनका सबसे अच्छा स्मारक है। कैसानोवा पहले से अधिक महानगरीय बन गया है।

टोनी पेरोटेट द सिनर के ग्रैंड टूर: ए जर्नी थ्रू द हिस्टोरिकल अंडरबेली ऑफ यूरोप के लेखक हैं ।