वेसुवियस द्वारा काले किए गए प्राचीन स्क्रॉल अंतिम में पढ़ने योग्य हैं

भव्य विला, नेपल्स की खाड़ी की ओर मुख किए हुए बैठा था, जो अध्ययन के लिए साम्राज्य से आने वाले अच्छी तरह से एड़ी वाले रोमन लोगों के लिए उज्ज्वल समुद्र के दृश्य पेश करता था। एस्टेट की लाइब्रेरी को प्रमुखता से ग्रंथों के साथ स्टॉक किया गया था दिन के विचारक, विशेष रूप से दार्शनिक फिलोडेमस द्वारा कवि वीरगिल के एक प्रशिक्षक के रूप में संस्करणों का खजाना।

संबंधित सामग्री

• मेटालिक इंक की खोज प्राचीन स्क्रॉल में माउंट वेसुवियस द्वारा की गई थी
• 1, 500 साल पुराना पाठ एक हिब्रू स्क्रॉल से डिजिटल रूप से पुनर्जीवित किया गया है

लेकिन समुद्र के किनारे का पुस्तकालय भी एक ज्वालामुखी की छाया में बैठ गया जो भयानक इतिहास बनाने वाला था।

माउंट वेसुवियस का 79 ई। विस्फोट पोम्पेई को दफनाने के लिए सबसे प्रसिद्ध है, जो कई कलाकृतियों और निवासियों को संरक्षित करता है - जो कि एक बार नेपल्स के दक्षिण में एक हलचल शहर है। राख के बादलों की गड़गड़ाहट ने पास के हेरिकुलीनम शहर को भी लुभा लिया, जो अपने ही अजूबों से भरा पड़ा है। 1752 में वहां खुदाई के दौरान, खुदाई करने वालों को एक विला मिला जिसमें लुढ़के हुए स्क्रॉल के बंडल थे, जो पायरोक्लास्टिक प्रवाह की तीव्र गर्मी से कार्बोनेटेड थे और सीमेंट जैसी चट्टान की परतों के नीचे संरक्षित थे। आगे की सूअरों से पता चला है कि स्क्रॉल एक व्यापक पुस्तकालय का हिस्सा थे, जो संरचना को पिपरी के विला नाम से कमाते थे।

ज्वालामुखीय घटना से काले और विकृत, अब तक पाए गए लगभग 1, 800 स्क्रॉल पढ़ने के लिए एक चुनौती रहे हैं। कुछ यंत्रवत् रूप से अनियंत्रित हो सकते हैं, लेकिन सैकड़ों प्रयास करने के लिए बहुत नाजुक बने हुए हैं, जैसे चारकोल के क्लबों से ज्यादा कुछ नहीं। अब, 200 से अधिक वर्षों के बाद, दो में से दो की जांच करने वाले पुरातत्वविदों ने एक्स-रे के साथ उनके अंदर सहकर्मी और एक पाठ पढ़ा है जो पुरातनता के बाद से खो गया है।

"कोई भी जो प्राचीन दुनिया पर ध्यान केंद्रित करता है, वह हमेशा एक पैराग्राफ, एक अध्याय, अधिक प्राप्त करने के लिए उत्साहित होने वाला होता है, " यूटा में ब्रिघम यंग यूनिवर्सिटी के एक क्लासिकिस्ट रोजर मैकफर्लेन कहते हैं। "सैकड़ों पुस्तकें अधिक प्राप्त करने की संभावना चौंका देने वाली है।"

अब तक हटाए गए अधिकांश स्क्रॉल फिलोडेमस द्वारा लिखे गए एपिक्यूरियन दार्शनिक ग्रंथ हैं - गद्य और कविता जो आधुनिक विद्वानों के लिए खो गए थे जब तक कि पुस्तकालय नहीं मिला। एपिकुरस एक यूनानी दार्शनिक था जिसने तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व में विचार का एक स्कूल विकसित किया था जो जीवन के मुख्य लक्ष्य के रूप में आनंद को बढ़ावा देता था, लेकिन जीवन को मामूली रूप से जीने के बाद, जीवन के डर को दूर करने और प्राकृतिक दुनिया के बारे में जानने के लिए। पहली शताब्दी ईसा पूर्व जो अब जॉर्डन है, में जन्मे, फिलोडेमस ने एथेंस में एपिकुरियन स्कूल में अध्ययन किया और दार्शनिक के विचारों के एक प्रमुख शिक्षक और व्याख्याकार बन गए।

आधुनिक विद्वानों ने इस बात पर बहस की कि क्या स्क्रॉल फिलोडेमस के व्यक्तिगत संग्रह का हिस्सा थे, जो उनकी समय अवधि के लिए डेटिंग थे, या क्या वे ज्यादातर पहली शताब्दी में बनाई गई प्रतियां थीं, उनके सटीक मूल का पता लगाना ज्वालामुखी, यांत्रिक या इसके अलावा कोई छोटा उपलब्धि नहीं होगी - स्क्रॉल खोलने के लिए रासायनिक तकनीकों ने उनके हिस्से को नुकसान पहुंचाया, कभी-कभी नाजुक वस्तुओं को टुकड़ों में तोड़ दिया या उन्हें एकमुश्त नष्ट कर दिया। और एक बार एक पृष्ठ का अनावरण करने के बाद, पठनीयता का सामना करना पड़ा।

एक कंप्यूटर वैज्ञानिक ब्रेंट सीलेस कहते हैं, "विडंबना यह है कि जब किसी ने एक स्क्रॉल खोला, तो वे एक अलग शीट पर लिखेंगे, जो वे पढ़ सकते हैं, जैसे कि एक नया रूप, और मूल स्याही, एक बार हवा के संपर्क में आ जाएगी।" केंटकी विश्वविद्यालय जो डिजिटल इमेजिंग में माहिर हैं। क्या अधिक है, जानवर-बल तकनीकें आमतौर पर छिपे हुए परतों और उनकी कीमती सामग्री को फँसाने के लिए कुछ पृष्ठों को एक साथ छोड़ देती हैं।

2007 से 2012 तक, सील ने डैनियल डेल्ट्रे के साथ पेरिस में फ्रेंच नेशनल सेंटर फॉर साइंटिफिक रिसर्च में इंस्टीट्यूट डी फ्रांस के संग्रह में स्क्रॉल को स्कैन करने के लिए एक परियोजना पर सहयोग किया- नेपोलियन बोनापार्ट के पूर्व खजाने, जो उन्हें राजा से उपहार के रूप में मिला था। 1802 में नेपल्स का। दो लुढ़के हुए स्क्रॉलों के माइक्रो-सीटी स्कैन ने उनकी आंतरिक संरचना का पता लगाया- एक फिंगरप्रिंट के लिए नाजुक व्होरल्स का एक द्रव्यमान। उस डेटा से टीम ने अनुमान लगाया कि स्क्रॉल 36 से 49 फीट लंबे होंगे, अगर वे पूरी तरह से बेकार हो सकते हैं। लेकिन वे स्कैन किसी भी लेटरिंग का पता लगाने के लिए पर्याप्त संवेदनशील नहीं थे।

मुसीबत यह है कि उस समय के पिप्प्री को कार्बन-आधारित स्याही का उपयोग करते हुए लिखा गया था, जिससे कार्बोनेटेड स्क्रॉल पर शब्दों को डिजिटल रूप से चिढ़ाने के लिए विशेष रूप से कठिन हो जाता है। सीटी स्कैन जैसे पारंपरिक तरीके एक्स-रे के साथ एक लक्ष्य को विस्फोट करते हैं और विभिन्न सामग्रियों के रूप में बनाए गए पैटर्न की तलाश करते हैं जो विकिरण को अवशोषित करते हैं - यह बहुत अच्छी तरह से काम करता है जब नरम ऊतक के अंदर घने हड्डी के लिए स्कैनिंग (या एक प्रसिद्ध वायलिन के अंदर सहकर्मी के लिए), लेकिन विधि विफल हो जाती है काले स्क्रॉल पर समझदार कार्बन स्याही पर।

नेपोलियन को एक बार एक उपहार, हरक्यूलिनम से एक लुढ़का हुआ स्क्रॉल। (डी। डेल्ट्रे © बिब्लियोथेक डे ल'इन्स्टिच्यूट डी फ्रांस)

अब इटालियन नेशनल रिसर्च काउंसिल के वीटो मोकेला की अगुवाई वाली एक टीम ने पहली बार दिखाया है कि एक्स-रे फेज-कॉन्ट्रास्ट टोमोग्राफी, या एक्सपीसीटी नामक सीटी स्कैनिंग पर एक मोड़ का उपयोग करके रोल्ड स्क्रॉल में पत्र देखना संभव है। मोकेला, डेल्ट्रे और उनके सहयोगियों ने एक खुली स्क्रॉल और पेरिस इंस्टीट्यूट से ग्रेनोबल में यूरोपीय सिंक्रोट्रॉन के लिए एक पूरे लुढ़का स्क्रॉल से एक टुकड़ा लेने की अनुमति प्राप्त की। कण कोलाइडर स्कैन के लिए आवश्यक एक्स-रे की उच्च-ऊर्जा किरण का उत्पादन करने में सक्षम था।

अवशोषण पैटर्न की तलाश करने के बजाय, XPCT एक्स-रे के चरण में परिवर्तन को कैप्चर करता है। एक्स-रे की तरंगें विभिन्न गति से चलती हैं क्योंकि वे विभिन्न घनत्व की सामग्री से गुजरती हैं। चिकित्सा इमेजिंग में, फेफड़े की तरह हवा से भरे अंग के माध्यम से चलती हुई किरणें तेजी से यात्रा करती हैं, जो मोटी मांसपेशियों को भेदती हैं, जिसके परिणामस्वरूप छवियां विपरीत होती हैं। महत्वपूर्ण रूप से, स्क्रॉल पर कार्बन-आधारित स्याही पेपिरस में भिगोती नहीं थी - यह तंतुओं के ऊपर बैठती है। पृष्ठ पर एक पत्र की सूक्ष्म राहत एक ध्यान देने योग्य चरण विपरीत बनाने के लिए बस पर्याप्त साबित हुई।

नेचर कम्युनिकेशंस जर्नल में आज रिपोर्टिंग करते हुए, मोकेला और उनकी टीम बताती है कि वे अनियंत्रित स्क्रॉल टुकड़े की एक छिपी हुई परत से दो बड़े अक्षरों के पहले अप्राप्य अनुक्रम बनाने में सक्षम थे। टीम उन्हें ग्रीक शब्दों के रूप में व्याख्या करती है: inter, जिसका अर्थ है "गिर जाएगा", और meaning, जिसका अर्थ है "कहेंगे"। विद्वानों के लिए और भी अधिक रोमांचक, टीम अभी भी लुढ़का हुआ स्क्रॉल पर लेखन लेने में सक्षम थी, अंततः कसकर बंडल किए गए दस्तावेज़ पर विभिन्न बिंदुओं पर ग्रीक वर्णमाला के सभी 24 अक्षरों को ढूंढना था।

ग्रीक वर्णमाला के 24 अक्षरों को चरण-विपरीत तकनीक के माध्यम से लुढ़का हुआ स्क्रॉल के अंदर पढ़ा जा सकता है। (मोकेला एट अल।, नेचर कम्युनिकेशंस )

भले ही वर्तमान स्कैन ज्यादातर अवधारणा का प्रमाण हैं, लेकिन काम बताता है कि जल्द ही लुढ़का हुआ स्क्रॉल पर पूर्ण कार्यों को पढ़ने का एक तरीका होगा, टीम का कहना है। "हम तकनीक में सुधार करने की योजना बना रहे हैं, " मोकेला कहते हैं। "अगले वसंत में हमें ग्रेनोबल सिंक्रोट्रॉन पर अधिक समय बिताने की अनुमति है, जहां हम कई दृष्टिकोणों का परीक्षण कर सकते हैं और स्याही की सटीक रासायनिक संरचना को समझने का प्रयास कर सकते हैं। इससे हमें अपने स्कैन के लिए बीम की ऊर्जा सेटिंग में सुधार करने में मदद मिलेगी।" । "

मैकफारलेन कहते हैं, "विशेष छवियों के आधार पर अब पाठ के साथ, हमारे पास लुढ़का हुआ स्क्रॉल के अंदर जाने की संभावना है, और यह वास्तव में रोमांचक है।" सील सहमत हैं: "उनका काम बिल्कुल महत्वपूर्ण है, और मैं चरण विपरीत का उपयोग करके आगे का रास्ता देखकर प्रसन्न हूं।"

सील वर्तमान में भविष्य के स्कैन की समझ बनाने में मदद करने के तरीकों पर काम कर रहा है। नेशनल साइंस फाउंडेशन और Google के समर्थन से, सील्स एक ऐसा सॉफ्टवेयर विकसित कर रहा है, जो जंबल्ड लेटर्स के माध्यम से सॉर्ट कर सकता है और यह पता लगा सकता है कि वे स्क्रॉल पर कहां हैं। कार्यक्रम को शब्दों में अक्षरों को गांठ करने और शब्दों को फिट करने में सक्षम होना चाहिए। "यह पता चला है कि वहाँ स्क्रॉल के माध्यम से सभी तरह से छिड़क रेत के अनाज हैं, " सील्स कहते हैं। "आप उन्हें स्कैन में टिमटिमाते हुए देख सकते हैं, और यह नक्षत्र तय हो गया है।" गाइड स्टार्स जैसे रेत के अनाज का उपयोग करके, तैयार सॉफ्टवेयर को कोरी पन्नों पर अक्षरों को उन्मुख करने और इमेजरी को सत्यापित करने के लिए कई स्कैन को लाइन करने में सक्षम होना चाहिए।

प्रोजेक्ट्स हरक्यूलिनम लाइब्रेरी के आगे उत्खनन की उम्मीद करते हैं। "उन्होंने विभिन्न कारणों से कुछ बिंदुओं पर खुदाई करना बंद कर दिया, और एक था, अगर हमें पढ़ना मुश्किल है, तो हमें चीजों को बाहर क्यों निकालना चाहिए?" सील्स कहते हैं। लेकिन कई लोगों का मानना ​​है कि विला के संग्रह का एक निचला "विंग" अभी भी दफन है, और इसमें अधिक 1-शताब्दी के लैटिन ग्रंथ शामिल हो सकते हैं, शायद शुरुआती ईसाई लेखन भी जो बाइबिल के समय के नए सुराग पेश करेंगे।

"सांख्यिकीय रूप से कहा जाए, तो यदि आप हरक्यूलिनम से पपीरस के एक नए स्क्रॉल को खोलते हैं, तो यह सबसे अधिक संभावना है कि फिलोडेमस का एक पाठ हो, " मैकफर्लेन कहते हैं। "लेकिन मुझे लैटिन लोगों में अधिक रुचि है, इसलिए मैं अधिक लैटिन ग्रंथों को पाने के लिए बिल्कुल भी दुखी नहीं होगा जो सभी धमाकेदार नहीं हैं।"

मोकेला के लिए, पुस्तकालय को समझने और दर्शनशास्त्र के एक शास्त्रीय स्कूल के कामकाज को समझने के लिए एक और पुस्तक को पढ़ने में सक्षम होना महत्वपूर्ण है। "व्यक्तिगत पाठ के बावजूद, पुस्तकालय एक अद्वितीय सांस्कृतिक खजाना है, क्योंकि यह अपनी पुस्तकों के साथ लगभग पूरी तरह से जीवित रहने वाला एकमात्र प्राचीन पुस्तकालय है, " वे कहते हैं। "यह पूरी तरह से पुस्तकालय है जो असाधारणता की स्थिति को दर्शाता है।"

सील्स कहते हैं कि स्कैनिंग की विधि रोमन दुनिया से परे के ग्रंथों के लिए भी उपयोगी हो सकती है। मध्यकालीन पुस्तकों में अक्सर बाध्यकारी के रूप में उपयोग करने के लिए पुराने ग्रंथों को नरभक्षण किया जाता है, और स्कैन संरक्षित कार्यों को बर्बाद किए बिना दिलचस्प tidbits को उजागर करने में मदद कर सकता है। इसके अलावा, 19 वीं शताब्दी में नॉर्थवेस्ट पैसेज को जाने वाले फ्रेंकलिन अभियान से पत्र और दस्तावेज बरामद किए गए हैं, लेकिन नुकसान किए बिना खोलना मुश्किल साबित हो रहा है। "सभी सामग्री गैर-इनवेसिव उपचार से लाभान्वित हो सकती है, " सील्स कहते हैं।