वियतनाम युद्ध के बच्चे

वे एक अलोकप्रिय युद्ध के बचे हुए के रूप में बड़े हुए, दो दुनियाओं को छोड़ कर लेकिन न तो किसी से संबंधित थे। अधिकांश कभी अपने पिता को नहीं जानते थे। कई को उनकी माताओं ने अनाथालयों के द्वार पर छोड़ दिया था। कुछ को कचरे के डिब्बे में छोड़ दिया गया था। सहपाठियों ने उन्हें ताना मारा और उन सुविधाओं का मजाक उड़ाया, जिन्होंने उन्हें दुश्मन का चेहरा दिया था- गोल नीली आँखें और हल्की त्वचा, या गहरी त्वचा और तंग घुंघराले बाल अगर उनके सैनिक-डैड अफ्रीकी-अमेरिकी थे। उनकी किस्मत में दक्षिण वियतनाम के शहरों की सड़कों और पार्कों में रहने वाले वफ़र और भिखारी बनना था, जो एक ही सपने के मुताबिक था: अमेरिका जाने के लिए और अपने पिता को खोजने के लिए।

संबंधित सामग्री

• वियतनाम युद्ध एक संग्रहालय दान के लिए अपने 1960 के दशक के पेन के साथ पुन: कनेक्ट करता है
• एक फोटो-पत्रकार की वियतनाम की याद

लेकिन न तो अमेरिका और न ही वियतनाम आमेरसियन के रूप में जाने जाने वाले बच्चों को चाहता था और आमतौर पर वियतनामी द्वारा "धूल के बच्चों" के रूप में खारिज कर दिया गया था - एक संकेत के रूप में महत्वहीन एक तरफ ब्रश करने के लिए। अमेरिकी रक्षा विभाग ने 1970 के एक बयान में कहा, "इन दुर्भाग्यपूर्ण बच्चों की देखभाल और कल्याण ... कभी नहीं किया गया और अब इसे सरकारी जिम्मेदारी का क्षेत्र नहीं माना जाता है।" "हमारे समाज को इन बुरे तत्वों की आवश्यकता नहीं है, " हो ची मिन्ह सिटी (पूर्व में साइगॉन) में सामाजिक कल्याण के वियतनामी निदेशक ने एक दशक बाद कहा। वयस्कों के रूप में, कुछ अमेरिसियन कहेंगे कि वे शुरू से शापित महसूस करते थे। जब अप्रैल 1975 की शुरुआत में, साइगॉन उत्तर से कम्युनिस्ट सैनिकों के लिए गिर रहा था और अफवाहें फैलीं कि संयुक्त राज्य अमेरिका से जुड़े स्मारकों का नरसंहार हो सकता है, राष्ट्रपति गेराल्ड फोर्ड ने 2, 000 अनाथों को निकालने की योजना की घोषणा की, उनमें से कई अमेरीशियन। ऑपरेशन बेबीलिफ्ट की पहली आधिकारिक उड़ान साइगॉन के बाहर चावल के पेडों में दुर्घटनाग्रस्त हो गई, जिसमें 144 लोग मारे गए, जिनमें से अधिकांश बच्चे थे। दक्षिण वियतनामी सैनिक और नागरिक घटनास्थल पर इकट्ठा हुए, कुछ मदद करने के लिए, कुछ अन्य लोगों ने मृतकों को लूटने के लिए। दुर्घटना के बावजूद, निकासी कार्यक्रम एक और तीन सप्ताह तक जारी रहा।

"मुझे वह उड़ान याद है, जो दुर्घटनाग्रस्त हो गई, " गुयेन थिए फुओंग थ्यू कहते हैं। "मैं लगभग 6 वर्ष का था, और मैं अनाथालय के पास कूड़ेदान में खेल रहा था। मुझे याद है कि नन का हाथ पकड़कर रोना जब हम सुनते हैं। ऐसा लगता था कि हम सभी एक अंधेरे तारे के नीचे पैदा हुए हैं।" उसने अपनी आँखों पर टिशू से थपकी दी। थ्यू, जिनसे मैं मार्च 2008 में वियतनाम की यात्रा पर गया था, ने कहा कि उसने कभी अपने माता-पिता का पता लगाने की कोशिश नहीं की क्योंकि उसे पता नहीं था कि कहाँ से शुरू करना है। वह अपने दत्तक वियतनामी माता-पिता को उसके बारे में बहस करते हुए याद करती है, पति चिल्लाते हुए कहता है, "आपको एक आमरसियन क्यों मिलना था?" उसे जल्द ही दूसरे परिवार के साथ रहने के लिए भेज दिया गया।

थुय को अपने ट्रैवेल्स में रुचि रखने वाले किसी व्यक्ति को खोजने में खुशी हुई। एक होटल की लॉबी में कॉफी और कोक में, उसने "आधे नस्ल के कुत्ते" के बारे में एक नरम, सपाट आवाज़ में बात की, जो उसने पड़ोसियों से सुना, खाने के लिए राशन कार्ड से वंचित होने से पहले, अपने गांव से बाहर चुपके से दूसरों के गुलाब लेने से पहले। समुद्र तट पर घंटों बैठने के लिए सूर्योदय और दिन को भूलने के लिए रात में नींद की गोलियां लेने के बारे में। उसके बाल लंबे और काले थे, उसका चेहरा कोणीय और आकर्षक था। उसने जीन्स और एक टी-शर्ट पहनी थी। वह अमेरिकी के रूप में किसी को भी देस मोइनेस या डेनवर की गलियों में गुजरती दिखती थीं। वियतनाम में अभी भी अधिकांश अमेरिकियों की तरह, वह अशिक्षित और अकुशल थी। 1992 में वह एक अन्य आमेरशियन अनाथ, न्गुयेन अन्ह तुआन से मिलीं, जिन्होंने उनसे कहा, "हमारे पास माता-पिता का प्यार नहीं है। हम किसान और गरीब हैं। हमें एक-दूसरे का ख्याल रखना चाहिए।" उन्होंने शादी की और उनकी दो बेटियां और एक बेटा है, अब 11 साल का है, जिसे थ्यू ने अमेरिकी पिता की बहुत छवि के रूप में कल्पना की है जो उसने कभी नहीं देखा है। "अगर वह जानता था कि वह एक बेटी और अब वियतनाम में उसके लिए इंतजार कर रहा पोता है, तो वह क्या कहेगा?" उसने पूछा।

कोई नहीं जानता कि कितने आमेरिशियन पैदा हुए थे और आखिरकार वियतनाम में पीछे छूट गए - 1975 में खत्म हुए एक दशक के लंबे युद्ध के दौरान। वियतनाम के रूढ़िवादी समाज में, जहां विवाह से पहले की परंपरा पारंपरिक रूप से देखी जाती है और जातीय समरूपता को अपनाया जाता है, कई बच्चे जन्म से ही जेल में रहते हैं। विदेशियों के साथ अपंजीकृत हो गया। अमेरिसियन इंडिपेंडेंट वॉइस ऑफ अमेरिका और अमेरिसियन फैलोशिप एसोसिएशन के अनुसार, हाल ही में संयुक्त राज्य अमेरिका में गठित वकालत समूह, कुछ सौ से अधिक अमेरिकियों वियतनाम में नहीं रहते हैं; समूह उन सभी को संयुक्त राज्य अमेरिका में लाना चाहते हैं। दूसरों-कुछ 26, 000 पुरुषों और महिलाओं ने अब अपने 30 और 40 के दशक में, 75, 000 वियतनामी के साथ मिलकर रिश्तेदारों के रूप में दावा किया कि - संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रतिनिधि स्टीवर्ट बी मैक्किनी के बाद फिर से बसाया जाना शुरू हुआ, 1980 में उनके त्याग को "राष्ट्रीय शर्मिंदगी" कहा गया। और साथी अमेरिकियों से उनकी जिम्मेदारी लेने का आग्रह किया।

लेकिन 3 प्रतिशत से अधिक को उनके दत्तक गृहभूमि में उनके पिता नहीं मिले। अच्छी नौकरियां दुर्लभ थीं। कुछ Amerasians ड्रग्स के लिए कमजोर थे, गिरोह के सदस्य बन गए और जेल में समाप्त हो गए। आधे से अधिक लोग वियतनामी और अंग्रेजी दोनों में निरक्षर या अर्ध-निरक्षर बने रहे और कभी भी अमेरिकी नागरिक नहीं बने। मुख्य धारा के वियतनामी-अमेरिकी आबादी ने उन पर ध्यान दिया, यह मानते हुए कि उनकी मां वेश्याएं थीं - जो कि कभी-कभी होती थी, हालांकि कई बच्चे विवाह सहित लंबे समय तक, प्रेम संबंधों के उत्पाद थे। एमेनेजियन लोगों का उल्लेख करें और लोग अपनी आंखों को रोल करेंगे और वियतनाम में एक पुरानी कहावत का पाठ करेंगे: बिना पिता के बच्चे छत के बिना घर की तरह होते हैं।

राष्ट्रपति फोर्ड ने जिस नरसंहार की आशंका जताई थी, वह कभी नहीं हुआ था, लेकिन 1975 में दक्षिण कोरिया में शासन करने के बाद जो कम्युनिस्ट आए, वे शायद ही कभी उदार शासक थे। कई अनाथालयों को बंद कर दिया गया था, और अमेरीशियन और अन्य युवाओं को ग्रामीण काम के खेतों और फिर से शिक्षा शिविरों में भेज दिया गया था। कम्युनिस्टों ने धन और संपत्ति को जब्त कर लिया और उन लोगों के कई घरों को तहस-नहस कर दिया जिन्होंने दक्षिण वियतनाम की अमेरिकी समर्थित सरकार का समर्थन किया था। अमेरिसियन बच्चों की माताओं ने तस्वीरों, पत्रों और आधिकारिक पत्रों को नष्ट कर दिया या छिपा दिया जो उनके अमेरिकी कनेक्शन के सबूत पेश करते थे। "मेरी माँ ने सब कुछ जला दिया, " इलिनोइस में 38 वर्षीय कंप्यूटर इंजीनियर विलियम ट्रान कहते हैं। "उसने कहा, 'मेरे पास विलियम का बेटा नहीं हो सकता, जिसका नाम विएट कांग है। यह ऐसा था जैसे आपकी पूरी पहचान बह गई। ” 1990 में अपनी मां के पुनर्विवाह के बाद ट्रानन संयुक्त राज्य अमेरिका आ गया और उसके सौतेले पिता ने उसे घर से निकाल दिया।

होई त्रिन्ह अभी भी अशांत पश्चात के वर्षों में एक स्कूली छात्र थे जब वह और उनके स्कूली छात्र माता-पिता, दोनों वियतनामी, साइगॉन में उखड़ गए थे और दो मिलियन सूदखोरों के पलायन में शामिल होकर, किसानों में से एक होने के लिए "नए आर्थिक क्षेत्रों" में से एक थे। वह अमेरासियों को ताना मारते हुए याद करता है। क्यूं कर? "यह मेरे लिए नहीं था फिर यह कितना क्रूर था। यह वास्तव में भीड़ का पालन करने की बात थी, नकल करने के रूप में कि समाज पूरे कैसे उन्हें देखता था। वे हमसे बहुत अलग दिखते थे .... वे एक से नहीं थे। परिवार। वे गरीब थे। वे ज्यादातर सड़क पर रहते थे और हमारी तरह स्कूल नहीं जाते थे। "

मैंने त्रिन्ह से पूछा कि उन दिनों आमेरसियन ने किस तरह से सामना करने का जवाब दिया था। "जो मुझे याद है, " उन्होंने कहा, "वे बस नीचे देखेंगे और चले जाएंगे।"

ट्रिन ने अंततः अपने परिवार के साथ वियतनाम छोड़ दिया, ऑस्ट्रेलिया चला गया और वकील बन गया। जब मैं पहली बार उनसे मिला था, तो 1998 में, वह 28 वर्ष के थे और एक तंग मनीला अपार्टमेंट में अपने बेडरूम से बाहर काम कर रहे थे, उन्होंने 16 दुर्बल आमेरिशियन और अन्य वियतनामी शरणार्थियों के साथ साझा किया था। वह मनीला में अमेरिकी दूतावास के साथ अपने वायदे पर बातचीत करते हुए, फिलीपींस के माध्यम से बिखरे हुए 200 से अधिक अमेरिकियों और उनके परिवार के सदस्यों का प्रतिनिधित्व कर रहा था। एक दशक के लिए, फिलीपींस एक प्रकार का आधा घर था जहां अमेरिसियन छह महीने बिता सकते थे, अंग्रेजी सीख सकते थे और संयुक्त राज्य अमेरिका में अपने नए जीवन की तैयारी कर रहे थे। लेकिन अमेरिकी अधिकारियों ने कई कारणों से इन 200 के वीज़ा को रद्द कर दिया था - लड़ाई, शराब का अत्यधिक उपयोग, चिकित्सा समस्याएं, "असामाजिक" व्यवहार। वियतनाम उन्हें वापस नहीं लेगा और मनीला सरकार ने कहा कि फिलीपींस केवल एक पारगमन केंद्र था। वे एक सांझ गोधूलि क्षेत्र में रहते थे। लेकिन पाँच वर्षों के दौरान, ट्रिनह अधिकांश अमेरिकियों को प्राप्त करने में कामयाब रहा और फिलीपींस में फंसे वियतनामी नाव के लोगों का स्कोर संयुक्त राज्य अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, कनाडा और नॉर्वे में फिर से बसा।

जब एक फिलीपीन शरणार्थी शिविर में अमेरीसियाई लोगों ने आत्महत्या कर ली, तब त्रिन ने उस व्यक्ति के 4 वर्षीय बेटे को गोद लिया और उसे ऑस्ट्रेलियाई नागरिक बनने में मदद की। "यह तब तक नहीं था जब तक मैं फिलीपींस नहीं गया था कि मुझे वियतनाम में अमेरिकियों के मुद्दों और परिणामों के बारे में पता चला, " त्रिन ने मुझे बताया। "मैंने हमेशा माना है कि जो आप बोते हैं वही आप प्राप्त करते हैं। यदि हमारे साथ उचित व्यवहार किया जाता है और कोमलता के साथ, हम बड़े हो जाएंगे तो ठीक वैसा ही होगा। अगर हमारे साथ बचपन में कुछ के साथ अन्याय और भेदभाव किया जाता है, तो Amerasians थे, संभावना है कि हम बड़े हो जाएंगे, अन्य 'सामान्य' लोगों की तरह सोचने, तर्कसंगत बनाने या कार्य करने में सक्षम नहीं होंगे। "

1954 में दीन बीन फु में पराजित होने के बाद और औपनिवेशिक शासन के लगभग एक सदी के बाद वियतनाम से वापस लेने के लिए मजबूर होने के बाद, फ्रांस ने जल्दी से फ्रांसीसी अभिभावक के 25, 000 वियतनामी बच्चों को निकाल दिया और उन्हें नागरिकता दे दी। Amerasians के लिए एक नए जीवन की यात्रा बहुत कठिन होगी। 1982 और 1983 में हनोई की मंजूरी के साथ उनमें से लगभग 500 संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए रवाना हो गए, लेकिन हनोई और वॉशिंगटन-जिनमें तब राजनयिक संबंध नहीं थे - इस बात पर सहमत नहीं हो सके कि वियतनाम में बने विशाल बहुमत के साथ क्या करना है। हनोई ने जोर देकर कहा कि वे अमेरिकी नागरिक थे जिनके साथ भेदभाव नहीं किया गया था और इस प्रकार उन्हें राजनीतिक शरणार्थियों के रूप में वर्गीकृत नहीं किया जा सकता था। वाशिंगटन, हनोई की तरह, दोनों देशों के बीच बड़े मुद्दों को निपटाने के लिए लीवरेज के रूप में अमेरिकियों का उपयोग करना चाहता था। 1986 तक नहीं, गुप्त वार्ता में असहमति की एक सीमा को कवर करते हुए, वाशिंगटन और हनोई ने अमेरिसियों के भविष्य पर सीधी बातचीत की।

लेकिन तब तक एक अमेरिकी फोटोग्राफर, न्यूयॉर्क के एक कांग्रेसी, लॉन्ग आईलैंड में हाई-स्कूल के छात्रों का एक समूह और ले वान मिन्ह नाम के एक 14 साल के अमेरिसियन लड़के के जीवन ने इतिहास के पाठ्यक्रम को बदलने के लिए अप्रत्याशित रूप से हस्तक्षेप किया था।

अक्टूबर 1985 में, न्यूज ची फोटोग्राफर ऑड्रे टायरन, 30 वर्ष, हो ची मिन्ह सिटी में असाइनमेंट पर, अपने पैंट पैर पर टग महसूस किया। "मुझे लगा कि यह एक कुत्ता या बिल्ली थी, " उसने याद किया। "मैंने नीचे देखा और मिन्ह था। इसने मेरा दिल तोड़ दिया।" मिन्ह, लंबी पलकों के साथ, हेज़ल आँखें, कुछ फ्रीकल्स और एक सुंदर कोकेशियान चेहरा, सभी चार अंगों पर केकड़े की तरह चले गए, संभवतः पोलियो का परिणाम। मिन्ह की माँ ने उन्हें 10 साल की उम्र में घर से बाहर निकाल दिया था, और प्रत्येक दिन के अंत में उनके दोस्त, थि, अपने साथ घुसे हुए लड़के को वापस गली में ले जाते थे जहाँ वे सोते थे। 1985 में उस दिन, मिन्ह ने एक अजीब सी मुस्कान के संकेत के साथ टियरनन को देखा और सिगरेट के पैकेट में एल्युमीनियम के रैपर से एक फूल निकाल लिया। दुनिया भर के अखबारों में उनका फोटो खींचा गया था।

अगले साल, लांग आइलैंड में हंटिंगटन हाई स्कूल के चार छात्रों ने तस्वीर देखी और कुछ करने का फैसला किया। उन्होंने चिकित्सा ध्यान के लिए मिन्ह को संयुक्त राज्य अमेरिका में लाने के लिए एक याचिका पर 27, 000 हस्ताक्षर एकत्र किए। उन्होंने टियरनान और उनके कांग्रेसी, रॉबर्ट मृगेक से मदद मांगी।

1992 में कांग्रेस छोड़ चुके और अब ऐतिहासिक फिक्शन और नॉनफिक्शन लिखते हैं, माजिक कहते हैं, "मज़ेदार, यह नहीं है कि कुछ ने कैसे कुछ उच्च-विद्यालय के बच्चों के आदर्शवाद से कई जीवन बदल दिए।" Mrazek ने छात्रों को यह याद दिलाते हुए कहा कि संयुक्त राज्य में मिन्ह प्राप्त करना असंभव था। वियतनाम और संयुक्त राज्य अमेरिका दुश्मन थे और उनका कोई आधिकारिक संपर्क नहीं था; इस निम्न बिंदु पर, आव्रजन पूरी तरह से बंद हो गया था। मानवीय विचारों ने कोई वज़न नहीं बढ़ाया। "मैं वॉशिंगटन को बहुत दोषी महसूस कर वापस चला गया, " वे कहते हैं। "छात्र मुझे देखकर सोचने लगे थे कि उनका कांग्रेसी दुनिया को बदल सकता है और मैंने, उन्हें बताया था कि मैं नहीं कर सकता।" लेकिन, उन्होंने खुद से पूछा, क्या अमेरिकी विदेश विभाग में किसी को ढूंढना संभव होगा और वियतनाम का प्रतिनिधिमंडल संयुक्त राष्ट्र में कोई व्यक्ति अपवाद बनाने के लिए तैयार है? Mrazek ने फोन कॉल करना और पत्र लिखना शुरू कर दिया।

कई महीनों बाद, मई 1987 में, उन्होंने हो ची मिन्ह सिटी के लिए उड़ान भरी। मृगेक ने वियतनामी के एक वरिष्ठ अधिकारी को पाया था जो सोचते थे कि माइन को संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ बेहतर संबंध बनाने में मदद मिल सकती है, और कांग्रेस ने प्रतिनिधि सभा में अपने अधिकांश सहयोगियों को मिन्हा के वीजा की मदद के लिए दबाव बनाने के लिए राजी कर लिया था। वह लड़के को अपने साथ घर ला सकती थी। इससे पहले कि बच्चे टैग कर रहे थे, मृगेक ने वियतनामी धरती पर अपने पैरों को मुश्किल से सेट किया था। वे अमेरिसियन थे। कुछ ने उसे "डैडी" कहा। वे उसके हाथ पर थपथपाते हुए उसे बंद चर्च में ले गए जहाँ वे रहते थे। एक और 60 या 70 अमेरिकियों को यार्ड में शिविर लगाया गया था। मृगांक ने कहा कि मैं अपने पिता की भूमि पर जाना चाहता हूं।

"यह मुझे मारा, " Mrazek कहते हैं। "हम सिर्फ एक लड़के के बारे में बात नहीं कर रहे थे। इन बच्चों में से बहुत सारे थे, और वे युद्ध के वियतनामी के लिए दर्दनाक अनुस्मारक थे और यह सब उनके लिए महंगा था। मैंने सोचा, 'ठीक है, हम एक वापस ला रहे हैं। चलो उन सबको वापस लाते हैं, कम से कम जो आना चाहते हैं। ' "

हंटिंगटन के दो सौ से अधिक छात्र मिन्ह, मृगेक और टियरनान को बधाई देने के लिए गए थे जब उनका विमान न्यूयॉर्क के केनेडी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर उतरा था।

मृगेक ने अपने दो सेंटपोर्टपोर्ट, न्यूयॉर्क, पड़ोसियों, जीन और नैन्सी किन्नी को मिन्ह के पालक माता-पिता बनने की व्यवस्था की थी। वे उसे आर्थोपेडिस्ट और न्यूरोलॉजिस्ट के पास ले गए, लेकिन उसकी मांसपेशियों में इतनी चोट थी कि "उसके पैरों में लगभग कुछ भी नहीं बचा था, " नैन्सी कहती है। जब मिन्ह 16 वर्ष के थे, तो किन्ने उसे वाशिंगटन, डीसी में वियतनाम वेटरन्स मेमोरियल देखने के लिए ले गए, उसे अपनी नई व्हीलचेयर में धकेल दिया और रोक दिया ताकि लड़का काली ग्रेनाइट की दीवार का अध्ययन कर सके। मिन्ह ने आश्चर्य किया कि क्या उनके पिता उस पर उत्कीर्ण 58, 000 नामों में से थे।

भौतिक चिकित्सक, नैन्सी कहते हैं, "मिन 14 महीनों तक हमारे साथ रहा और अंततः सैन जोस, कैलिफोर्निया में समाप्त हुआ।" "हमें उसे उठाने में बहुत परेशानी हुई। वह स्कूल के लिए बहुत प्रतिरोधी था और सुबह उठने की उसकी कोई इच्छा नहीं थी। वह आधी रात को खाना चाहता था, क्योंकि जब वह वियतनाम में सड़कों पर खाना खाता था।" समय में, मिन्ह शांत हो गया और एक सामान्य दिनचर्या में बस गया। "मैं अभी बड़ा हुआ हूं, " उन्होंने याद किया। मिन्ह, अब 37 और एक अखबार वितरक, अभी भी किन्नीस के साथ फोन पर नियमित रूप से बात करता है। वह उन्हें मॉम और डैड कहता है।

इस बीच, मृगेक ने अपना ध्यान आमेरियन होमकमिंग एक्ट के पारित होने पर लगाया, जिसे उन्होंने लेखक और प्रायोजित किया था। अंत में, उन्होंने सामान्य कांग्रेसी प्रक्रियाओं को दरकिनार कर दिया और अपने तीन पन्नों के आव्रजन बिल को 1, 194 पन्नों के विनियोग विधेयक में खिसका दिया, जिसे कांग्रेस ने जल्दी ही मंजूरी दे दी और राष्ट्रपति रोनाल्ड रीगन ने दिसंबर 1987 में हस्ताक्षर किए। नए कानून ने अमेरिका के लिए अमेरिकियों को लाने का आह्वान किया प्रवासियों, शरणार्थियों नहीं, और लगभग किसी को भी प्रवेश दिया, जो पश्चिमी उपस्थिति का मामूली स्पर्श था। वियतनाम में जिन अमेरिकियों को इतना तिरस्कृत किया गया था, उनके पास पासपोर्ट था - उनके चेहरे पर एक नया जीवन लाने के लिए, और क्योंकि वे अपने साथ परिवार के सदस्यों को ला सकते थे, उन्हें वियतनामी द्वारा उपहारों, धन और ध्यान से स्नान कराया गया था जो अमेरिका के लिए मुफ्त मार्ग की मांग कर रहे थे। एक कलम के झटके के साथ, धूल के बच्चे सोने के बच्चे बन गए थे।

"यह जंगली था, " 40 वर्षीय टायलर चाऊ प्रिटचार्ड कहते हैं, जो रोचेस्टर, मिनेसोटा में रहते हैं, और वियतनाम से 1991 में अमेराशियन प्रवास का हिस्सा थे। "अचानक वियतनाम में हर कोई हमसे प्यार करता था। यह ऐसा था जैसे हम बादलों पर चल रहे थे। हम उनके भोजन के टिकट थे, और लोगों ने माँ और दादा-दादी और भाई-बहन के रूप में दावा करने के लिए तैयार अमेरिसियों को बहुत सारे पैसे दिए।"

नकली विवाह लाइसेंस और जन्म प्रमाण पत्र काले बाजार में दिखाई देने लगे। अधिकारियों के लिए रिश्वत जो तस्वीरों को स्थानापन्न करेंगे और अन्यथा "परिवारों" के लिए दस्तावेजों को बदलकर विदेश मंत्रालय के माध्यम से लहराने के लिए आवेदन करेंगे। एक बार "परिवार" संयुक्त राज्य अमेरिका में पहुंच गए और यूटिका, न्यूयॉर्क से ऑरेंज काउंटी, कैलिफ़ोर्निया तक 55 पारगमन केंद्रों में से एक में जाँच की, नए आप्रवासियों अक्सर अपने अमेरिसियन लाभार्थियों को छोड़ देंगे और अपने दम पर सिर काट देंगे।

यह बहुत पहले नहीं था कि अनौपचारिक रिपोर्टों ने अमेरिसियन समुदाय में मानसिक-स्वास्थ्य समस्याओं का विस्तार करना शुरू कर दिया था। जॉर्ज मैसन यूनिवर्सिटी के एक प्रोफेसर फ्रेड बेमक कहते हैं, "हम आत्महत्याओं, गहरी जड़ें अवसाद, घरों को पालने में अक्षमता के बारे में कहानियां सुन रहे थे, जो शरणार्थी मानसिक-स्वास्थ्य मुद्दों में माहिर थे और राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य संस्थान द्वारा सूचीबद्ध किया गया था।" यह निर्धारित करने के लिए कि क्या गलत हुआ था। "हमने कभी किसी शरणार्थी समूह के साथ ऐसा कुछ नहीं देखा।"

बहुत से अमेरिसियनों ने अपनी नई भूमि में अच्छा प्रदर्शन किया, विशेष रूप से उन लोगों द्वारा जो उनकी वियतनामी माताओं द्वारा उठाए गए थे, जिन्होंने अंग्रेजी सीखी थी और जो संयुक्त राज्य अमेरिका में प्यार करने वाले पालक या दत्तक माता-पिता के साथ समाप्त हुए थे। लेकिन १ ९९१-९ २ में १92० वियतनामी अमेरिकियों के सर्वेक्षण में, बेमक ने पाया कि कुछ १४ प्रतिशत ने आत्महत्या का प्रयास किया था; 76 प्रतिशत चाहते थे, कम से कम कभी-कभार, वियतनाम लौट जाए। अधिकांश अपने पिता को खोजने के लिए उत्सुक थे, लेकिन केवल 33 प्रतिशत ही उनके नाम को जानते थे।

वियतनामी शरणार्थी सैंडी डांग, जो 1981 में संयुक्त राज्य अमेरिका में आए थे और कहते हैं, "अमेरिसियाई लोगों के पास 30 साल का आघात था, और आप इसे थोड़े समय के लिए बदल सकते हैं या वियतनाम में उनके साथ क्या हो सकता है, "। वाशिंगटन, डीसी में एशियाई युवाओं के लिए आउटरीच कार्यक्रम चलाएं "मूल रूप से वे अवांछित बच्चे थे। वियतनाम में, उन्हें वियतनामी के रूप में स्वीकार नहीं किया गया था और अमेरिका में उन्हें अमेरिकियों के रूप में नहीं माना गया था। उन्होंने प्यार की तलाश की, लेकिन आमतौर पर यह नहीं मिला। संयुक्त राज्य अमेरिका के सभी प्रवासियों में से, अमेरिसियन, मुझे लगता है कि वह समूह है जिसने अमेरिकी सपने को देखने का सबसे कठिन समय लिया है। "

लेकिन Amerasians भी बचे हुए हैं, उनका चरित्र कठिन समय से मजबूत हुआ है, और न केवल उन्होंने वियतनाम और संयुक्त राज्य अमेरिका में इसे कठिन बना दिया है, वे धीरे-धीरे एक सांस्कृतिक पहचान पर नक्काशी कर रहे हैं, जो गर्व का आधार है - आमेरसियन होने का अपमान नहीं। अतीत की अंधेरी परछाइयां फिर से उभर रही हैं, यहां तक ​​कि वियतनाम में भी, जहां अमेरिसियों के खिलाफ भेदभाव फीका है। वे सीख रहे हैं कि अमेरिकी राजनीतिक प्रणाली को अपने लाभ के लिए कैसे उपयोग किया जाए और कांग्रेस को एक बिल पारित करने के लिए लॉबिड किया है जो संयुक्त राज्य अमेरिका में सभी अमेरिकियों को नागरिकता प्रदान करेगा। और अमेरिसियन फैलोशिप एसोसिएशन जैसे समूहों के तत्वावधान में, वे देश भर में क्षेत्रीय "गलियों" को पकड़ रहे हैं - संगीत और भाषणों के साथ डिनर में बैठते हैं और tuxedos में होस्ट करते हैं - जो 500 या 600 भाइयों और बहनों को आकर्षित करते हैं और अमेरिसा को मनाते हैं एक अद्वितीय आप्रवासी आबादी के रूप में समुदाय।

जिमी मिलर, ट्रायम्फ कम्पोजिट सिस्टम्स इंक। के लिए एक गुणवत्ता निरीक्षक, एक स्पोकेन, वाशिंगटन, बोइंग जेट के लिए पार्ट्स बनाने वाली कंपनी, खुद को भाग्यशाली लोगों में से एक मानते हैं। वुंग ताऊ में उनकी दादी उन्हें ले गईं, जबकि उनकी मां ने वियतनाम भागने की कोशिश के लिए फिर से शिक्षा शिविर में पांच साल की सजा काट ली। वह कहता है कि उसकी दादी ने उसे प्यार से भर दिया और उसे अंग्रेजी में पढ़ाने के लिए एक "भूमिगत" शिक्षक को काम पर रखा। "अगर उसने ऐसा नहीं किया होता, तो मैं अनपढ़ होता, " मिलर कहता है। 22 साल की उम्र में, 1990 में, वह तीसरी कक्षा की शिक्षा के साथ संयुक्त राज्य अमेरिका में आए और एक हाई-स्कूल डिप्लोमा हासिल करने के लिए GED पास किया। यह अमेरिकी कांसुलर अधिकारी को समझाने में आसान था जिसने हो ची मिन्ह सिटी में उनका साक्षात्कार लिया था कि वह एक अमेरिकी का बेटा था। उनके पास उनके पिता सार्जेंट की एक तस्वीर थी। मेजर जेम्स ए मिलर II, जिमी की मां किम के साथ शादी की प्रतिज्ञा का आदान-प्रदान कर रहा था, जो उस समय उसके साथ गर्भवती थी। वह अपने बटुए में चित्र आज तक ले जाता है।

जिमी के पिता, जेम्स 30 साल के करियर के बाद 1977 में अमेरिकी सेना से सेवानिवृत्त हुए। 1994 में, वह अपनी पत्नी, नैन्सी के साथ अपने उत्तरी कैरोलिना घर में एक पिछवाड़े के झूले पर बैठे थे, पिछले शादी से अपने बेटे के खोने का शोक, जेम्स III, जो कुछ महीने पहले ही एड्स से मर गया था, जब टेलीफोन आया । ऑन लाइन, जिम्मी की बहन, त्रिन्ह, स्पोकेन से कॉल कर रही थी, और आम तौर पर प्रत्यक्ष वियतनामी फैशन में, नमस्ते कहने से पहले, उसने पूछा, "क्या आप मेरे भाई के पिता हैं?" "माफ़ कीजियेगा?" जेम्स ने जवाब दिया। उसने सवाल दोहराया, कह रही है कि उसने एक पत्र की मदद से उसे ट्रैक किया था एक फेयटविले पोस्टमार्क जो उसने किम को पहले लिखा था। उसने उसे जिमी का टेलीफोन नंबर दिया।

जेम्स ने दस मिनट बाद अपने बेटे को बुलाया, लेकिन अपने वियतनामी नाम- नात तुंग - और जिमी को गलत बताया, जिसने अपने पिता की तलाश में चार साल बिताए थे, उसने विनम्रता से फोन करने वाले को गलत नंबर बताया और उसे लटका दिया। उसके पिता ने वापस बुलाया। "आपकी माँ का नाम किम है, है ना?" उसने कहा। "आपके चाचा मार्सिले हैं? आपकी चाची फुओंग डंग, प्रसिद्ध गायक हैं?" जिमी ने प्रत्येक प्रश्न के लिए हाँ कहा। वहाँ एक ठहराव था क्योंकि जेम्स ने उसकी सांस पकड़ी। "जिमी, " उन्होंने कहा, "मेरे पास आपको बताने के लिए कुछ है। मैं आपका पिता हूं।"

नैन्सी कहती हैं, "मैं आपको बता नहीं सकती कि जिम को मैंने अपने बच्चे से कितना गुदगुदाया था।" "मैंने अपने जीवन में कभी किसी आदमी को खुश नहीं देखा। उसने फोन बंद कर दिया और कहा, " मेरा बेटा जिमी जिंदा है! "" नैन्सी अपने पति और नए सौतेले बेटे के माध्यम से घूमती भावनाओं को अच्छी तरह से समझ सकती थी, वह जर्मनी में पैदा हुई थी। द्वितीय विश्व युद्ध के तुरंत बाद, एक अमेरिकी नौकर की बेटी जिसे वह कभी नहीं जानता था और एक जर्मन मां थी।

अगले दो वर्षों में, मिलर्स ने जिमी के साथ सप्ताह बिताने के लिए कई बार देश को पार किया, जिसने कई अमेरिकियों की तरह, अपने पिता का नाम लिया था। नैन्सी ने कहा, "ये अमेरीशियन बहुत अद्भुत हैं।" "उन्हें सब कुछ के लिए स्क्रैप करना पड़ा है। लेकिन आप केवल एक चीज जानते हैं कि लड़के ने कभी पूछा था? यह बिना शर्त पितृ प्रेम के लिए था। यह सब वह कभी भी चाहता था।" जेम्स मिलर की मृत्यु 1996 में 66 वर्ष की आयु में क्रिसमस पार्टी में नैन्सी के साथ नृत्य करते हुए हुई।

सैन जोस, कैलिफोर्निया के लिए उड़ान भरने से पहले, एक आमेरसियन क्षेत्रीय भोज के लिए, मैंने पूर्व प्रतिनिधि बॉब मृगेक को यह पूछने के लिए बुलाया कि वह अपनी 20 वीं वर्षगांठ पर घर वापसी अधिनियम को कैसे देखते हैं। उन्होंने कहा कि कई बार ऐसा हुआ जब उन्होंने अपने प्रयासों के ज्ञान पर सवाल उठाया था। उन्होंने धोखाधड़ी के उदाहरणों का उल्लेख किया, जिन अमेरिकियों ने अपने नए जीवन को समायोजित नहीं किया था, उनके पिता जिन्होंने अपने बेटों और बेटियों को अस्वीकार कर दिया था। "उस सामान ने मुझे नरक से निराश कर दिया, यह जानकर कि अक्सर हमारे अच्छे इरादे निराश हो गए थे, " उन्होंने कहा।

लेकिन रुकिए, मैंने कहा, यह पुरानी खबर है। मैंने उसे जिमी मिलर के बारे में और सरन बर्नम के बारे में बताया, जो कि एक अमेरीशियन है, जो अभिनेत्री-गायिका क्वीन लतीफा के लिए कार्यालय प्रबंधक है और अपना खुद का आभूषण व्यवसाय चलाता है। (बर्नम, जिसने तूफान कैटरीना में अपने न्यू ऑरलियन्स घर को खो दिया, कहते हैं, "जीवन सुंदर है। मैं अपने आप को धन्य मानता हूं कि वह जीवित है।") मैंने उन्हें टाइगर वुड्स के साथ-साथ कैने ऑक्सल्सन के बारे में बताया, जिनके पास विश्वविद्यालय से स्नातक की डिग्री है। सैन फ्रांसिस्को, हार्वर्ड से मास्टर डिग्री और उत्तरी हॉलीवुड में हार्वर्ड-वेस्टलेक के लॉस एंजिल्स के सबसे प्रतिष्ठित तैयारी स्कूलों में से एक में छात्रों के डीन हैं। और मैंने उसे उन अमेरिकियों के बारे में बताया जो कल्याण से दूर हो गए और एक दूर के युद्ध के एक बार भूल गए बच्चों को आवाज दे रहे हैं।

"आपने मेरा दिन बना दिया है, " मृगेक ने कहा।

सैन जोस मॉल में चीनी चीनी रेस्तरां जहां आमरसियन अपने गाला के लिए जल्दी से इकट्ठा हुए थे। यदि कोई मेहमान मंच के पास वाइन और "वीआईपी सीट" चाहता है तो टिकट $ 40 और $ 60 थे। प्रत्येक टेबल पर प्लास्टिक के फूल सजे थे और दीवारों पर सुनहरे ड्रेगन थे। एक अमेरिकी झंडे के बगल में दक्षिण वियतनाम का झंडा खड़ा था, एक ऐसा देश जो 34 वर्षों से अस्तित्व में नहीं है। पांच पूर्व दक्षिण वियतनामी सेवादारों के एक सम्मान रक्षक ने कमरे के सामने की ओर चालाकी से मार्च किया। ले थो, एक पूर्व लेफ्टिनेंट, जिन्होंने 11 साल एक पुन: शिक्षा शिविर में बिताए थे, ने उन्हें ध्यान देने के लिए कहा था कि एक खरोंच रिकॉर्डिंग ने संयुक्त राज्य अमेरिका और दक्षिण वियतनाम के राष्ट्रीय गीतों को आवाज़ दी थी। श्रोताओं में से कुछ लोग रोते हैं, जब अतिथि, ट्रान एनगोक डंग को पेश किया गया था। गोबर, उसके पति और छह बच्चे दो हफ्ते पहले ही अमेरिका आ गए थे, जिसके कारण वियतनाम को घर वापसी अधिनियम के लिए धन्यवाद दिया गया था, जो इन दिनों लागू है लेकिन इन दिनों कुछ ही आवेदन प्राप्त हुए हैं। ट्रांस किसान थे और अंग्रेजी नहीं बोलते थे। एक उबड़-खाबड़ सड़क आगे बढ़ गई, लेकिन, डंग ने कहा, "यह एक सपने जैसा है जिसे मैं 30 साल से जी रहा हूं।" एक महिला ने मंच से संपर्क किया और अपने हाथ में कई $ 100 बिल दबाए।

मैंने कुछ अमेरसियों से पूछा कि क्या वे ले वान मिन्ह से उम्मीद कर रहे थे, जो दो बेडरूम के घर में दूर नहीं रहते थे, गाला में आने के लिए। उन्होंने मिन्ह के बारे में कभी नहीं सुना था। मैंने मिन्ह को फोन किया, जो अब 37 साल का है, वियतनाम की एक पत्नी और दो बच्चों के साथ, 12 और 4. संयुक्त राज्य अमेरिका में लाए गए रिश्तेदारों में वह मां है जिसने 27 साल पहले उसे घर से निकाल दिया।

मिन्ह अपने घर के आसपास पाने के लिए बैसाखी और एक व्हीलचेयर का उपयोग करता है और विशेष रूप से सुसज्जित 1990 टोयोटा से उन इलाकों को तोड़ता है जहां वह समाचार पत्र वितरित करता है। वह आम तौर पर आधी रात के बाद जल्द ही उठता है और सुबह 8 बजे तक अपना रास्ता खत्म नहीं करता है। वह कहता है कि वह किसी भी खाली समय की गतिविधियों के लिए बहुत व्यस्त है लेकिन एक दिन बारबेक्यू सीखने की उम्मीद करता है। वह साइगॉन की सड़कों पर एक भिखारी के रूप में अपने पिछले जीवन के बारे में ज्यादा नहीं सोचते हैं। मैंने उनसे पूछा कि क्या उन्हें लगता है कि जीवन ने उन्हें एक अच्छा झटका दिया है।

"फेयर? ओह, बिल्कुल, हाँ। मैं किसी पर गुस्सा नहीं हूँ, " कोर के लिए एक उत्तरजीवी मिन्ह ने कहा।

डेविड लैंब ने सितंबर 2007 के अंक में सिंगापुर के बारे में लिखा था।
हांगकांग में जन्मी और पली-बढ़ी कैथरीन कार्नाव ने वियतनाम में बड़े पैमाने पर तस्वीरें खिंचवाई हैं।

संपादक का ध्यान दें: इस लेख के एक पुराने संस्करण में कहा गया था कि जिमी मिलर ने 35 वर्षों तक सेना में सेवा की। उन्होंने 30 साल तक सेवा की। हम गलती के लिए माफी माँगते हैं।

वियतनामी शरणार्थी बचाव हेलीकॉप्टर से सुरक्षा के लिए बाहर निकलते हैं। (बेटमैन / कॉर्बिस) वियतनाम संघर्ष के बेटों और बेटियों ने दो महाद्वीपों की जड़ों पर दावा किया है। जिमी मिलर (स्पोकेन में अपनी दो लड़कियों के साथ) अपने पिता, सेवानिवृत्त सेना सार्जेंट के साथ फिर से मिले। मेजर जेम्स मिलर II, फेयलेटविले, उत्तरी कैरोलिना में। (कैथरीन कार्नो) हजारों मिश्रित-माता-पिता के बच्चे, जो अमेरिकियों के वियतनाम जाने पर पीछे रह गए, उन्हें अनाथ के रूप में पाला गया। गुयेन थी फुओंग थ्यू (झूला में, हो ची मिन्ह सिटी के पास) केवल इतना जानता है कि उसके पिता एक अमेरिकी सैनिक थे। (कैथरीन कार्नो) हो ची मिन्ह सिटी में रहने वाले एक युवा लड़के के रूप में, अमेरिसियन ले वान मिन्ह को पोलियो के कारण सबसे अधिक संभावना वाले सभी चार अंगों पर केकड़े की तरह चलने के लिए मजबूर किया गया था। ऑड्रे टिएरनन की मिन्ह की तस्वीर लॉन्ग आईलैंड हाई स्कूल के छात्रों को स्थानांतरित कर दी गई जिन्होंने मिन्ह को यूएस मिन्ह लाने की मांग की, उन्हें संयुक्त राज्य अमेरिका लाया गया जहां वह वर्तमान में अपनी पत्नी और बच्चों के साथ रहते हैं। (कैथरीन कार्नो) सेवानिवृत्त डलास पुलिसकर्मी डैम ट्रुंग थो ने कमजोर अमेरिसियन युवकों के बारे में कहानियां साझा कीं, जो अपनी नई मातृभूमि में गिरोह और ड्रग्स के प्रलोभनों से दूर जा रहे थे। (कैथरीन कार्नो) भयावह लचीलापन अमेरिकियों को जोड़ने के लिए लगता है, जिनमें से कई ने अमेरिका में सफलता पाई है। सरन बीनम क्वीन लतीफा के ऑफिस मैनेजर हैं। (कैथरीन कार्नो) टाइगर वुड्स प्रतिरूपण के रूप में स्कूल प्रशासक कैन ऑक्सल्सन मूनलाइट्स। (कैथरीन कार्नो) एक बार कई लोगों द्वारा चौंक जाने के बाद, वियतनामी अमेरीशियन अब अपनी विरासत (2008 में सैन जोस पर्व) मनाते हैं। इसी तरह की एक सभा में, कई दर्शक रोते थे जब एक अमेरिसियन परिवार जो संयुक्त राज्य अमेरिका में आया था, पेश किया गया था। (कैथरीन कार्नो)