चिली की ड्राइविंग फोर्स

12 मार्च की शाम को, राजधानी के सेंटियागो में चिली के राष्ट्रपति के महल ला मोनेडा की बालकनी पर एक व्यापक रूप से मुस्कुराती हुई महिला उभरी। उस देश में राज्य की प्रमुख निर्वाचित होने वाली पहली महिला के रूप में एक दिन पहले उद्घाटन किया, राष्ट्रपति मिशेल बाचेलेट ने अपने हथियारों को बढ़ाया, जिसमें नीचे के व्यापक वर्ग में 200, 000 हमवतन के जयकारों को स्वीकार किया गया था। चिली देश के इस स्ट्रिंग बीन के साथ समुदायों से एकत्र हुए थे जो उत्तरी रेगिस्तान से 2, 600 मील की दूरी पर उपजाऊ केंद्रीय घाटियों के माध्यम से बारिश से घने दक्षिणी जंगलों तक फैल गए थे।

55 वर्षीय सोशलिस्ट, बाचेलेट ने अपने निजी अनुभव से दर्शकों को दर्द और छुटकारे का संदेश दिया। उन्होंने जनरल अगस्टो पिनोशे की दक्षिणपंथी तानाशाही के 17 साल के कई पीड़ितों को याद किया, जो 1990 में समाप्त हो गया था। "आज रात हमारे कितने प्रियजन हमारे साथ नहीं हो सकते?" उसने अनुमानित 3, 500 मृतकों और "गायब" होने का जिक्र करते हुए कहा, - अपने घरों से लिया गया -सिटिज़न्स, अक्सर रात के अंधेरे में, जिन्हें फिर से कभी नहीं सुना गया। उन्होंने अपने स्वयं के पिता, अल्बर्टो बेचेलेट, एक वामपंथी वायु सेना के जनरल को शामिल किया, जो 1973 के तख्तापलट के बाद जेल में लगभग निश्चित रूप से यातनाएं दे रहे थे, जिसने पिनोशे को सत्ता में लाया था। उस समय एक 21 वर्षीय छात्र कार्यकर्ता बैचेलेट को भी जेल में डाल दिया गया था और उसने कहा था कि उसने आंखों पर पट्टी बांधकर पीटा है। "हम उस नाटकीय ढंग से चिली को पीछे छोड़ रहे हैं, " राष्ट्रपति ने वादा किया कि मार्च शाम को। "आज, चिली पहले से ही एक नई जगह है।"

तो ऐसा लगता होगा। पिनोचेट, जो अब 90 साल का है और अपने उपनगरीय सैंटियागो घर में बर्फ से ढंके एंडीज के पैर में चोट का निशान बन गया है। उनके राजनीतिक उपायों को अच्छी तरह से प्रलेखित किया गया है: कई हजार चिलीज मारे गए और कई हजारों अधिक जेलों में बंद राष्ट्रपति सल्वाडोर एलेन्डे की सरकार का समर्थन करने के लिए जेल गए, एक समाजवादी जो 33 साल पहले सितंबर में पिनोखेत की सेना द्वारा ला मोनेडा पैलेस पर हमले के दौरान मारे गए थे।

यहां तक ​​कि पूर्व तानाशाह के अधिकांश प्रशंसकों ने 2004 के खुलासे के बाद उसे छोड़ दिया कि वह मामूली सैन्य वेतन के बावजूद विदेश में गुप्त बैंक खातों में कम से कम $ 27 मिलियन जमा करता है। पिनोशे ने केवल जेल का विकास किया है क्योंकि स्ट्रोक और दिल की बीमारी ने उन्हें खड़े होने के लिए बहुत परेशान किया है। चिली के प्रमुख मानवाधिकार वकील जोस ज़ाक्केट ने कहा, "वह इतनी अच्छी तरह से बदनाम और अपमानित किया गया है कि क्या वह धारीदार सूट में सलाखों के पीछे रहता है या नहीं, लगभग स्थिर है।"

और फिर भी, पिनोशे का निरंकुश लेकिन आर्थिक रूप से सफल विरासत कई चिली के लिए परेशान करने वाला है। युवा, मुक्त-बाजार नीति निर्माताओं के नेतृत्व में, पिनोचे ने कारखानों से लेकर सामाजिक सुरक्षा तक सब कुछ निजीकरण कर दिया। उन्होंने विदेशी निवेश का स्वागत किया और व्यापार बाधाओं को हटा दिया, चिली के व्यवसायों को आयात या बंद करने के लिए मजबूर किया। सुधार भीग रहे थे। एक समय में, श्रम बल का एक तिहाई बेरोजगार था। 1980 के दशक के मध्य से, अर्थव्यवस्था में लगभग 6 प्रतिशत वार्षिक वृद्धि हुई है, 16 मिलियन चिली के लिए प्रति व्यक्ति आय 7, 000 डॉलर से अधिक हो गई है - जिससे वे दक्षिण अमेरिका में सबसे समृद्ध लोगों में से एक बन गए हैं और संपन्न मध्यम वर्ग का निर्माण कर रहे हैं। आज, केवल 18.7 प्रतिशत लोग गरीबी रेखा से नीचे रहते हैं, तुलना में, उदाहरण के लिए, ब्राजील में 38.7 प्रतिशत और बोलीविया में 62.4 प्रतिशत है। इस गति से, एक पीढ़ी के भीतर चिली, लैटिन अमेरिका का सबसे समृद्ध राष्ट्र बन जाएगा।

पड़ोसी देश, जिनमें से कई लोग लोकलुभावन, वामपंथी आर्थिक नीतियों को अपनाते हैं, वे चिली की बढ़ती समृद्धि पर नाराजगी जताते हैं, इसकी जड़ इस क्षेत्र के सबसे कुख्यात तानाशाह की नीतियों से है। चिली के उपन्यासकार और प्रमुख केंद्र-वाम राजनीतिक टिप्पणीकार, राउल सोहर कहते हैं, "हम अन्य लैटिन अमेरिकियों के चेहरे पर अपने नव-पूंजीवाद को रगड़ने के आसपास नहीं जा सकते।" "बेचेलेट निश्चित रूप से ऐसा नहीं करेगा।"

हालांकि, घर में नव-पूंजीवाद ने जड़ जमा ली है। पूर्व अर्थशास्त्र मंत्री सेरोन डे कास्त्रो, 76 वर्षीय कहते हैं, "चिली में पिनोशे को सफल करने वाली लोकतांत्रिक रूप से चुनी गई सरकारें आर्थिक मॉडल के साथ छेड़छाड़ करती रही हैं।" मतदाताओं का मानना ​​है कि वही आर्थिक नीतियां जारी रहेंगी, जो भी चुनी हुई हों, वही आर्थिक नीतियां जारी रहेंगी। पिनोचेत-युग सुधारों में से कई। "तो, अगर वाम ने हमारे द्वारा बनाए गए मॉडल को उपयुक्त बनाना चाहते हैं, तो यह ठीक है।"

लेकिन इस अप्रतिम सुंदर देश में यात्रा करना, आर्थिक सहमति और क्रूर हालिया इतिहास के बीच तनाव पर ध्यान नहीं देना है, जिसकी उत्पत्ति मैंने अल्लेंडे सरकार के अंत में न्यूयॉर्क टाइम्स के लिए पहली बार सैंटियागो स्थित विदेशी संवाददाता के रूप में की थी। और प्रारंभिक पिनोशे शासन में।

मेरी सबसे हाल की यात्रा राजधानी से लगभग 330 मील दक्षिण में एक कृषि समुदाय कोरोनेल में एक रोडियो की यात्रा के साथ शुरू होती है। ऑलेंड के वर्षों के दौरान, उग्रवादी किसान समूहों ने कई खेतों और खेतो पर कब्जा कर लिया, विशेष रूप से कोरोनल के आसपास। यहां के रूढ़िवादी ज़मींदार अब भी पिनोशे के प्रति दृढ़ निष्ठा प्रदर्शित करते हैं क्योंकि उन्होंने उग्रवादियों को कुचल दिया और उनके गुणों को वापस लौटा दिया।

तीस साल पहले, मैंने यहाँ के किसान अधिग्रहणों की सूचना दी थी। आज, मैं बदले हुए परिदृश्य को खोजने के लिए वापस लौटा। सड़कों को चौड़ा और पक्का किया गया है। स्क्रूफी कॉर्न और गेहूं के खेतों ने शतावरी, जामुन, ब्रोकोली और फवा बीन्स के सघन रूप से खेती के रास्ते दिए हैं। 14 मील उत्तर में, कॉन्सेपियस के प्रशांत महासागर बंदरगाह का राजमार्ग, कारखानों से भरा हुआ है, जहां संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य उत्तरी गोलार्ध के बाजारों में निर्यात के लिए भारी मात्रा में फसलें जमी हुई हैं और पैक की जाती हैं।

कृषि संबंधी उछाल के कारण इसके लाभार्थियों के लिए स्पष्ट हैं, जिनमें से कुछ मैं कोरोनल रोडियो में मिलते हैं। पिनोचेत के मुक्त-बाजार शासन ने किसानों को एक महत्वपूर्ण विकल्प की पेशकश की: अर्जेंटीना से सस्ते अनाज आयात के खिलाफ एक हार की लड़ाई लड़ें या निर्यात के लिए उत्पादों का विकास करें। किसानों का एक महत्वपूर्ण समूह, बुद्धिमानी से और अंततः सफलतापूर्वक निर्यात मार्ग चुना। "पिनोशे ने हमें बचाया, " मरीना अरवेना कहती हैं, रोडियो में बैठी अपने पिता, एक बुजुर्ग रैंचर और एग्रीबिजनेस के मालिक के बगल में खड़ी है। रोडियो सप्ताहांत के दौरान बाचेलेट का उद्घाटन होगा, लेकिन 2, 000 दर्शकों में से कई की तरह अरवेना का टेलीविजन पर समारोह देखने का कोई इरादा नहीं था। "मैं कम से कम दिलचस्पी नहीं है, " वह कहती हैं।

रात के समय, रैंचर्स और पति-पत्नी जीतने वाले हवासोस को मनाने के लिए इकट्ठा होते हैं - चेलियन काउबॉय - रोडियो ग्राउंड के मेकशिफ्ट बैंक्वेट हॉल के अंदर, एक ताड़-फूस की जगह जो फर्श पर फैले हुए चूरा के साथ होती है। जोड़े क्यूका के माध्यम से फेरबदल करते हैं, एक लोकप्रिय नृत्य जो मुर्गी को कोने में रखने की कोशिश कर रहे एक मुर्गा की याद दिलाता है। तेजी से बदलते, तेजी से बढ़ते शहरीकरण वाले समाज में, कई चिलीया हुसो संस्कृति को गले लगाने के लिए उत्सुक प्रतीत होते हैं - सैन्य असर पर जोर देने के साथ; गाने का मज़ाक उड़ाना; एंपनादास (मांस से भरे टर्नओवर) और काज़ुएला डे कारने (चावल के ऊपर डाला जाने वाला गाढ़ा बीफ़ स्टू) पर निर्भर करने वाला एक स्वादिष्ट व्यंजन।

विशिष्ट हवासो संस्कृति भौगोलिक बाधाओं से बढ़ी। क्योंकि देश इतना संकरा है - कभी भी पश्चिम में एंडीज से लेकर प्रशांत तक 120 मील से ज्यादा चौड़ा नहीं था। इसके विशाल मैदानों के साथ-साथ रैंच हमेशा पास के अर्जेंटीना की तुलना में बहुत छोटे थे। चिली में चराई की भूमि को बंद नहीं किया गया था, इसलिए पड़ोसी खेत से झुंड मिल गए और वध के लिए पर्याप्त रूप से मिट जाने के बाद ही अलग हो गए। जानवरों को पालने का सबसे कुशल तरीका था कि उन्हें गलियारों में एकांत में ले जाया जाए, प्रत्येक बाड़े में एक अलग रैंचर था। इसलिए, पशुधन को धीरे से इलाज करने के लिए एक प्रीमियम रखा गया था; कोई भी पड़ोसी के मवेशियों को घायल करने का जोखिम नहीं उठाना चाहता था।

आज रात, लंबी, लकड़ी की पट्टी पर, घमंडी हुसोस स्थानीय कैबरनेट और मर्लोट का नमूना ले रहे हैं। भविष्य के रोडियो में महिलाओं को प्रतिस्पर्धा करने की अनुमति देने के प्रस्ताव के बारे में एक तर्क दिया गया है। "कुछ भी हो सकता है, " राफेल बस्टिलोस, एक 42 वर्षीय ह्यासो, एक श्रग के साथ कहता है। "हममें से कोई भी महिला राष्ट्रपति की कल्पना नहीं कर सकता था।"

बचेलेट कोई संदेह नहीं मानेंगे। "कुछ साल पहले, स्पष्ट रूप से, यह अकल्पनीय होगा, " उन्होंने पद संभालने के ठीक दस दिन बाद अर्जेंटीना की अपनी पहली विदेश यात्रा पर बताया। महिलाओं के प्रति भेदभावपूर्ण रवैया, जो पिनोशे की सैन्य तानाशाही के दौरान कठोर हो गया था, लोकतंत्र की बहाली के बाद अच्छी तरह से चला गया। (2004 तक तलाक को वैध नहीं बनाया गया; चिली ऐसा करने वाला अमेरिका का आखिरी देश था।) फिर भी बाचेलेट तीन बच्चों का एकल माता-पिता है।

वह एक कैरियर वायु सेना अधिकारी की बेटी के रूप में बड़ी हुई, चिली में घूमती रही क्योंकि उसके पिता एक बेस से दूसरे बेस पर तैनात थे। 1972 में, आर्थिक अराजकता और निकट नागरिक संघर्ष में राष्ट्र के साथ, राष्ट्रपति अलेंदे ने खाद्य उत्पादों पर मूल्य नियंत्रण लागू करने और गरीब चिली के लिए उनके वितरण को सुनिश्चित करने के लिए जनरल बाचेलेट को नियुक्त किया। हाल ही में चिली में प्रकाशित एलिजाबेथ सुबेरसुको और माली सिएरा की एक जीवनी मिशेल उनकी बेटी को याद करते हुए कहती हैं, "यह उनकी ज़िंदगी का खर्च होगा।" कार्य के लिए जनरल बाचेलेट के उत्साह ने उन्हें एक ऑलेंडे सहानुभूति का लेबल दिया; 11 सितंबर 1973 को ला मोनेदा पर बमबारी के साथ शुरू हुए पिनोचेत के नेतृत्व वाले तख्तापलट के कुछ घंटों बाद उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया था। मिशेल बाचेलेट ने अपने विश्वविद्यालय की छत से हमले को देखा और आग की लपटों में राष्ट्रपति महल को देखा। छह महीने बाद, उसके पिता की जेल में मौत हो गई, आधिकारिक तौर पर दिल का दौरा पड़ने से।

1975 में अपने संक्षिप्त कारावास (उनके खिलाफ कोई आधिकारिक आरोप नहीं) के बाद, मिशेल बाचेलेट को ऑस्ट्रेलिया भेज दिया गया था, लेकिन कुछ महीनों के बाद वह पूर्वी बर्लिन चली गईं, जहां उन्होंने मेडिकल स्कूल में दाखिला लिया। उसने एक और चिली निर्वासन, जोर्ज डेवालोस, एक वास्तुकार से शादी की, जो उसके दो बड़े बच्चों, सेबेस्टियन और फ्रांसिस्का का पिता है। बैचेलेट इस रूढ़िवादी कैथोलिक देश में, विशेष रूप से सार्वजनिक आंकड़ों के बीच, एक खुलेपन के साथ अपने व्यक्तिगत जीवन के बारे में बोलती है। उसने पूर्वी जर्मनी में एक नागरिक समारोह में भाग लिया, उसने अपनी जीवनी के बारे में बताया, जब वह गर्भवती हो गई। वह अपने पति से अलग हो गई, उसने जोड़ा, क्योंकि "निरंतर तर्क और झगड़े उस तरह का जीवन नहीं था जैसा मैं अपने या अपने बच्चों के लिए चाहती थी।" चार साल बाद चिली लौटकर, 1979 में, उसने चिली के स्कूल ऑफ मेडिसिन विश्वविद्यालय में सर्जरी और बाल रोग में डिग्री हासिल की। एक सैंटियागो अस्पताल में, वह एक साथी डॉक्टर से मिलीं, जो कि बैचेलेट की तरह, एड्स के रोगियों में भाग ले रहे थे। दंपति अपनी बेटी, सोफिया के जन्म के महीनों के भीतर अलग हो गए।

सार्वजनिक स्वास्थ्य एजेंसियों में एक डॉक्टर और प्रशासक के रूप में काम करने के वर्षों के बाद, 2000 में राष्ट्रपति, रिकार्डो लागोस द्वारा राष्ट्रपति के रूप में बाचेलेट को स्वास्थ्य मंत्री नामित किया गया था, जिसके लिए उन्होंने अभियान चलाया था। अपने मंत्रिमंडल के सदस्य के रूप में, बैचेलेट ने सरकारी क्लीनिकों में लंबी प्रतीक्षा रेखाओं को समाप्त करने के अपने सार्वजनिक वादे पर जल्दी से पहुंचाया। अपनी लोकप्रियता के साथ, लागोस ने 2002 में उन्हें अपने रक्षा मंत्री के रूप में लिया, अपने पिता के भाग्य को देखते हुए, उस पद और विवादास्पद नियुक्ति पर कब्जा करने वाली पहली महिला थीं। "मैं एक परी नहीं हूं, " उसने उस साल न्यूयॉर्क टाइम्स को बताया था। "मैं भूल नहीं गया। यह दर्द छोड़ दिया। लेकिन मैंने एक रचनात्मक क्षेत्र में उस दर्द को चैनल करने की कोशिश की है। मैं इस विचार पर जोर देता हूं कि चिली में हम यहां रहते थे, इतना दर्दनाक, इतना भयानक था कि मैं चाहूंगा नहीं किसी को भी हमारी स्थिति के माध्यम से फिर से जीने के लिए। " अधिकांश खातों के अनुसार, बेटी सशस्त्र बलों और केंद्र-वामपंथी राजनेताओं के बीच अविश्वास को भंग करने के लिए कड़ी मेहनत करने के लिए सेना के अधिकारियों के बीच लोकप्रिय साबित हुई। 2003 में, उनकी नजर में, सेना प्रमुख जनरल जुआन एमिलियो चेयरे ने सार्वजनिक रूप से कसम खाई थी कि सेना "तख्तापलट" फिर से करेगी या राजनीति में हस्तक्षेप नहीं करेगी।

Bachelet ने 15 जनवरी, 2006 को एक अपवाह में राष्ट्रपति पद जीता, एक अरबपति व्यवसायी, रूढ़िवादी सेबेस्टियन पिएनेरा के खिलाफ 53.5 प्रतिशत वोट के साथ। उन्होंने अपने मंत्रिमंडल में 20 पदों में से आधे पदों के लिए महिलाओं को नामित किया, जिनमें 40 वर्षीय करेन पोनचिक, खनन और ऊर्जा मंत्री थे। पूर्व पत्रकार पियोनचिक कहते हैं, "जब मैं अपने सुपरमार्केट, महिलाओं क्लर्कों और ग्राहकों से मिलने जाता हूं - यहां तक ​​कि कुछ लोग जो बैचेलेट के लिए मतदान नहीं करते हैं, तो मुझे बताएं कि वे महिलाओं को सरकार के शीर्ष स्तरों पर देखकर कितना अच्छा महसूस करते हैं।" लेकिन कई अन्य, विशेष रूप से व्यापार की दुनिया में, जहां महिलाओं के खिलाफ एक पूर्वाग्रह व्यापक है, ध्वनि असहज है।

खदान मालिकों, विशेष रूप से, अलेंदे वर्षों से समाजवादियों को अविश्वास किया है। कॉपर को "चिली की मजदूरी" कहते हुए, ऑलंडे ने सबसे बड़ी खानों का राष्ट्रीयकरण किया, जो अमेरिकी कंपनियों के स्वामित्व में हुआ। उस कार्रवाई ने वाशिंगटन के लोगों को उकसाया, और जल्द ही सेंट्रल इंटेलिजेंस एजेंसी एलेंडे के खिलाफ षड्यंत्रकारियों को हटा रही थी। मार्क्सवादी राष्ट्रपति ज्यादातर तांबे खनिकों का समर्थन हासिल करने में विफल रहे, जो खुद को देश के ब्लू-कॉलर कुलीन मानते थे। हाइपरफ्लिफ़ेशन से नाराज़ होकर जो अपनी तनख्वाह को कम करते हैं, कई सीआईए द्वारा वित्तपोषित भाग में सामान्य हमलों में शामिल हो गए - जिससे अल्लेंडे कमजोर हो गए और अपने पराक्रम के लिए मंच तैयार कर लिया। पिनोशे के तहत, अधिकांश राज्य खानों को विदेशी और चिली दोनों निजी निवेशकों को वापस बेच दिया गया था। कम करों और न्यूनतम हस्तक्षेप से खदान मालिकों को प्रौद्योगिकी के स्तर में वृद्धि, श्रम की स्थिति में सुधार और बड़े पैमाने पर उत्पादन में वृद्धि होती है। और केंद्र-वामपंथी असैन्य सरकारों ने पिनोशे का अनुसरण किया और उन्हीं नीतियों का अनुसरण किया। वेनेजुएला, बोलीविया और इक्वाडोर सहित कई दक्षिण अमेरिकी देश प्राकृतिक संसाधनों का राज्य नियंत्रण बढ़ा रहे हैं। "लेकिन चिली में, यह भी एक मुद्दा नहीं है, " पोनॉचिक कहते हैं। "हर कोई सोचता है कि खनन के सभी पहलुओं में निजी निवेश सकारात्मक रहा है।"

चिली की अधिकांश तांबे की खदानें उत्तर में सूखे और बादल रहित रेगिस्तान में हैं। सैंटियागो के 125 मील उत्तर में सबसे बड़ा, लॉस पेलम्ब्रिज में से एक, बड़े पैमाने पर आंद्रोनिको लुक्सिक के परिवार का मालिक है, जिसकी पिछले साल 78 में मृत्यु हो गई थी। एक युवा के रूप में, लुक्सिक ने एक छोटे अयस्क जमा में अपनी हिस्सेदारी बेची थी। जापान के निवेशक। जापानियों ने सोचा कि लुक्सिक ने जो कीमत उन्हें बताई थी, वह डॉलर में थी जब वह चिली पेसो में थी। परिणामस्वरूप, लुक्सिक को एक आधा मिलियन डॉलर, या उसकी पूछ की कीमत से दस गुना से अधिक का भुगतान किया गया था। इसने उनके शानदार भाग्य की शुरुआत को चिह्नित किया। पिछले साल, लॉस पेलंब्र्स ने 1.5 अरब डॉलर कमाए, जिसकी बदौलत एशियाई अर्थव्यवस्थाओं में उछाल के कारण तांबे की कीमतों में गिरावट दर्ज की गई। लॉस पेलाम्ब्रिज के एक वित्तीय कार्यकारी लुइस नोवोआ कहते हैं, "कीमतें कम से कम अगले तीन साल तक ऊंची रहेंगी।" "चीन और भारत सिर्फ बढ़ते रहते हैं और सभी तांबे की जरूरत होती है जो हम उन्हें बेच सकते हैं।"

11, 500 फीट ऊंचे लॉस पेलम्ब्रिज के ऊपरी किनारे पर, हवा इतनी पतली और स्पष्ट है कि थके हुए तांबे की नसों से लकीरें दिखाई देती हैं, जैसे वे विशालकाय हैं, जो मेयोनेज़ मैकेनाइज्ड फावड़ियों को कैनियन-आकार के निचले हिस्से में नए अयस्क जमा करने के लिए बनाती हैं। गड्ढा। खदान के प्रमुख भूगर्भ विज्ञानी अल्वियो ज़ुकोन कहते हैं, "ये सभी जमा एक बार तरल मैग्मा थे - सतह के नीचे पिघली हुई चट्टान - और ज्वालामुखियों से बाहर निकल कर, जैसे कि ज्वालामुखी से बाहर निकल सकते थे, "। "लेकिन इसके बजाय मैग्मा ठंडा और खनिज जमा में कठोर हो गया।"

जमा में 1 प्रतिशत से कम तांबा होता है; खुदाई के बाद, उन्हें कुचल दिया जाना चाहिए, केंद्रित किया जाना चाहिए और एक पानी के पायस में भंग कर दिया जाना चाहिए जो लगभग 65 मील पश्चिम में एक प्रशांत बंदरगाह तक पहुंचाया गया है। वहां इमल्शन को एक केक (अब 40 प्रतिशत तांबे) में सुखाया जाता है और ज्यादातर एशिया में भेज दिया जाता है। लॉस पेलम्ब्रिज काम प्रक्रिया का सबसे सरल हिस्सा है। "हम रॉक ग्राइंडर का एक गुच्छा हैं, " ज़ुकोन कहते हैं।

क्योंकि खनन लगभग अप्रभावित उत्तरी रेगिस्तान में होता है, इसलिए यह पर्यावरणीय विवाद से बच गया है। लेकिन वानिकी ने गर्म बहस छेड़ दी है। चिली के नोबेल पुरस्कार विजेता कवि पाब्लो नेरुदा (1904-73) ने लिखा, "ज्वालामुखियों के नीचे, बर्फ से ढके पहाड़ों के बीच, विशाल झीलों के बीच, सुगंधित, मौन, पेचीदा चिली वन।" दक्षिण। आज उसका छोटा सा जंगल बच गया। चला गया पक्षी है कि "एक ओबो की तरह गाता है, " और जंगली जड़ी बूटियों की गंध है कि "मेरी पूरी बाढ़, " जैसा कि नेरुदा ने याद किया। पीली केशिकाओं की तरह, लकड़ी की पहुंच वाली सड़कें और गंजे पैच हरे रंग की पहाड़ियों को बिखेरते हैं।

1992 में, अमेरिकी उद्यमी डगलस टोमपकिंस ने स्पोर्ट्सवियर कंपनी एस्प्रिट में अपनी बहुलांश हिस्सेदारी की बिक्री से कुछ आय का इस्तेमाल चिली के सिकुड़ते, प्राचीन जंगलों पुमलिन, एक निजी पार्क, जिसमें लगभग 800 मील दक्षिण में दक्षिण की ओर लगभग 738, 000 एकड़ कुंवारी जंगल है, के लिए एक आश्रय बनाने के लिए किया। सैंटियागो की। प्रारंभ में, पुमालिन बेहद विवादास्पद था। अल्ट्रानैशनिस्टों ने दावा किया कि क्योंकि यह एक विदेशी स्वामित्व वाले देश की रक्षा करता है, इसने चिली की सुरक्षा को खतरा पैदा कर दिया। लेकिन विपक्ष ने एक बार यह स्पष्ट कर दिया कि टॉमपकिंस के इरादे सौम्य थे। चिली के कई अरबपतियों ने उनके उदाहरण का अनुसरण किया है और पार्क के रूप में संरक्षित करने के लिए विशाल वन विस्तार खरीदा है। (हालांकि, अर्जेंटीना में, जहां टॉमपकिंस ने 741, 000 एकड़ का संरक्षण किया था, पर्यावरण रिफ्यूज के विदेशी स्वामित्व का विरोध तेज हो गया है। वहां आलोचक टॉमकिन्स को तलाक देने के लिए बुला रहे हैं - बावजूद इसके कि वह सरकार को होल्डिंग दान देने के इरादे से हैं।)

Pumalín भी महत्वपूर्ण है क्योंकि यह दुनिया के कुछ समशीतोष्ण वर्षा वनों में से एक है। वार्षिक वर्षा यहाँ 20 फीट चौंका देती है। उष्णकटिबंधीय जंगलों के रूप में, पेड़ों के बहुमत अपने पत्ते कभी नहीं खोते हैं। मॉस और लिचेन कंबल चड्डी। फर्न्स नौ फीट लंबे होते हैं। ऊनी बांस की स्टेंड बहुत अधिक बढ़ जाते हैं। और अन्य पौधों की प्रजातियां पेड़ की शाखाओं को स्केल करती हैं, जो सूरज की तलाश करती हैं। एक गाइड, मौरिसियो इगोर, 39, मैपुची भारतीयों के वंशज, जो यूरोपीय जंग से पहले इन जंगलों में पनपते थे, की एक ही अन्योन्याश्रयता और मृदाओं की नाजुकता को आप देख सकते हैं।

Alerce के पेड़ क्रमिक रूप से लंबे होते हैं और लंबे समय तक जीवित रहते हैं। उनके बीज अंकुरित होने में आधी सदी लगते हैं, और पेड़ साल में केवल एक इंच या दो बार बढ़ते हैं। लेकिन उनकी लकड़ी, जो बेहद कठिन है, लंबे समय से घर के निर्माण में बेशकीमती है, और दशकों तक इसके उपयोग के खिलाफ आधिकारिक प्रतिबंधों के बावजूद, शिकारियों ने प्रजातियों को विलुप्त होने के कगार पर ला दिया है। पुमालिन, प्रशांत क्षेत्र में चिली की ओर से अर्जेंटीना सीमा पर एंडीज से नीचे की ओर फैले 750, 000 एकड़ के सन्निहित जंगल के अंतिम पुनर्वसन का हिस्सा है।

अलर्ट के कैथेड्रल स्टैंड में, इगोर एक 20-फुट परिधि के साथ एक को इंगित करता है, लगभग 200 फीट बढ़ता है और माना जाता है कि यह 3, 000 साल से अधिक पुराना है। इसकी जड़ें आधा दर्जन अन्य प्रजातियों से जुड़ी हुई हैं। इसका कुंड लाल फूलों में लिपटा है। "मुझे संदेह है कि अगर पुमालिन मौजूद नहीं था तो भी यह पेड़ बच गया होगा, " वे कहते हैं।

मेक्सिको सिटी और लीमा ने 1600 और 1700 के दशक के दौरान मैक्सिको और पेरू में खनन किए गए चांदी के बोनस के साथ बारोक शैली के महलों और चर्चों का निर्माण किया। लेकिन सैंटियागो में सबसे पुरानी संरचनाएं केवल 19 वीं शताब्दी की हैं। चिली विश्वविद्यालय में इंस्टीट्यूट ऑफ आर्किटेक्चरल रेस्टोरेशन के निदेशक एंटोनियो साड्डी कहते हैं, "चिली स्पैनिश साम्राज्य के हाशिये पर था, और इसकी बेहतरीन वास्तुकला ने इसकी मामूली आर्थिक परिस्थितियों को प्रतिबिंबित किया।"

अब सैंटियागो के अधिक संपन्न नागरिक एंडीज के करीब नए जिलों में पूर्व की ओर बढ़ रहे हैं। "वे कहते हैं, उपनगरीय घर के कैलिफोर्निया मॉडल को एक बगीचे और पहाड़ों के नज़दीक से देखा गया है - और निश्चित रूप से, शॉपिंग मॉल", सहडी कहते हैं। मैं शहर के सबसे बड़े रियल एस्टेट डेवलपर्स में से एक का मुख्यालय है, जहां एक ऊंचा-ऊंचा दर्पण है। सर्जियो डी कास्त्रो, पिनोशे के पूर्व अर्थशास्त्र मंत्री और उनके सुधारों के वास्तुकार, कंपनी के अध्यक्ष हैं।

डे कास्त्रो "शिकागो के लड़के, " चिली के एक नेता थे, जिन्होंने 1950 और 60 के दशक में शिकागो विश्वविद्यालय में अर्थशास्त्र का अध्ययन किया था और मिल्टन फ्रीडमैन की मुक्त-बाज़ार विचारधारा से प्रभावित हो गए थे, जो उस समय एक नोबेल पुरस्कार विजेता थे। स्कूल। एक बार पिनोचेत शासन की उच्चतम पहुंच में स्थापित होने के बाद, शिकागो के लड़के कुछ भी पूँजीवादी धारणाओं को लागू करते हैं, जो कि फ्रीडमैन की वकालत थी।

"शायद इन विचारों का सबसे कट्टरपंथी सामाजिक सुरक्षा प्रणाली का निजीकरण करना था, " डी कास्त्रो कहते हैं। यह सुनिश्चित करने के लिए, 1973 में जब तक ऑलेंडे सरकार को उखाड़ फेंका गया था, तब तक हाइपरफ्लिनेशन के कारण सेवानिवृत्त लोगों को भुगतान लगभग बेकार हो गया था। लेकिन दुनिया में कहीं भी निजी पेंशन फंडों ने राज्य द्वारा संचालित सामाजिक सुरक्षा प्रणाली को प्रतिस्थापित नहीं किया। 1981 में लागू प्रणाली के तहत, कर्मचारी अपनी पसंद के फंड प्रबंधन कंपनी को 12.5 प्रतिशत मासिक वेतन देते हैं। कंपनी पैसे को स्टॉक और बॉन्ड में निवेश करती है। सिद्धांत रूप में, ये निवेश "एक गरिमापूर्ण सेवानिवृत्ति" की गारंटी देते हैं - जैसे कि प्रणाली का नारा योगदान के एक चौथाई सदी के बाद होता है। नवंबर 2004 में चिली का दौरा करने वाले राष्ट्रपति बुश ने देश की निजीकृत पेंशन प्रणाली की प्रशंसा की और सुझाव दिया कि यह सामाजिक सुरक्षा के लिए मार्गदर्शन दे सकता है कि वह तब घर में वकालत कर रहे थे।

चिली की अर्थव्यवस्था पर सकारात्मक प्रभाव बहुत जल्द स्पष्ट हो गए। पेंशन फंड के योगदान के रूप में अरबों डॉलर में, चिली ने लैटिन अमेरिका में एकमात्र घरेलू पूंजी बाजार बनाया। वैश्विक बैंकों से उच्च-ब्याज वाले ऋणों पर निर्भर होने के बजाय, चिली की फर्म निजी पेंशन फंड कंपनियों को अपने स्टॉक और बॉन्ड बेचकर पैसा जुटा सकती हैं। "यह हमारी आर्थिक वृद्धि में एक महत्वपूर्ण तत्व था, " डी कास्त्रो कहते हैं। लैटिन अमेरिका में और कहीं दूर पूर्वी यूरोप से सरकार के दूतों ने सिस्टम के बारे में जानने के लिए और अपने ही देशों में संस्करण स्थापित करने के लिए सैंटियागो का रुख किया।

लेकिन सात साल पहले चिली विश्वविद्यालय में एक लेखाकार याज़मीर फ़रीना ने कुछ लोगों को देखना शुरू किया। सेवानिवृत्त विश्वविद्यालय के प्रोफेसर, प्रशासक और ब्लू-कॉलर कर्मचारी शिकायत कर रहे थे कि वे उम्मीद से बहुत कम प्राप्त कर रहे थे, जबकि पुराने, दुर्भावनापूर्ण, राज्य-संचालित सामाजिक सुरक्षा प्रणाली के साथ रहने वाले छोटे अल्पसंख्यक काफी अच्छा काम कर रहे थे। फरिना, 53 के अनुसार, "हमने सार्वजनिक कर्मचारियों के बीच पूरे देश में शोध करना शुरू किया।" 12, 000 से अधिक सेवानिवृत्त लोगों ने तुरंत हमें शिकायतें भेजीं कि वे जो वादा किया गया था, उसका एक अंश बना रहे थे। हमने एक राष्ट्रव्यापी तबाही की खोज की। " निजी पेंशन फंड के प्रवक्ताओं के अनुसार, केवल वे सेवानिवृत्त जो नियमित योगदान करने में विफल रहे, उनकी सेवानिवृत्ति की जाँच में कमी आ रही है। लेकिन यह कई सेवानिवृत्त लोगों द्वारा विवादित है।

एक सेवानिवृत्त सरकारी वकील 65 वर्षीय ग्रेसिएला ओर्टिज को एक महीने में $ 600 की पेंशन मिलती है-जो कि वे उम्मीद करते थे कि एक तिहाई से भी कम है। चिली की आंतरिक राजस्व सेवा के पूर्व मुख्य सार्वजनिक लेखाकार 63 वर्षीय उसके मित्र मारिया बुस्टोस प्रति माह 500 डॉलर पर रहते हैं। और अब्राहम बाल्दा, 66 साल, 35 साल के लिए विश्वविद्यालय में एक नाइट गार्ड, $ 170 की मासिक पेंशन पर निर्वाह करता है। फरियाना ने कहा, "निजी पेंशन फंड देश को आगे बढ़ने में मदद कर रहे हैं, " जिन्होंने सेवानिवृत्त लोगों को खोए हुए लाभ और पेंशन में सुधार के लिए एसोसिएशन बनाया। "लेकिन जो कुछ भी एक 'गरिमापूर्ण सेवानिवृत्ति' के लिए हुआ?"

फरिना के संघ में 120, 000 सदस्य हैं। अधिक महत्वपूर्ण, उनकी शिकायतें हालिया राष्ट्रपति अभियान का सबसे बड़ा मुद्दा बन गईं। सेवानिवृत्त लोगों ने शायद अपनी जीत में बैचेलेट को एक निर्णायक बढ़त दी।

उस उद्घाटन के बाद 12 मार्च की शाम को, नए राष्ट्रपति ने राष्ट्रपति के महल की बालकनी के नीचे एकत्रित हजारों दर्शकों के लिए वादों की एक लंबी सूची बनाई। निजी पेंशन प्रणाली को ठीक करने का वादा करने पर उनके सबसे बड़े जयकारे गूंज उठे। "सभी नागरिकों के लिए एक महान सामाजिक सुरक्षा प्रणाली के साथ 2010 में खत्म करने से बेहतर क्या हो सकता है?" उसने पूछा। और एक बड़े आर्थिक सुधार से बेहतर क्या हो सकता है कि एक स्वतंत्र रूप से चुनी हुई चिली सरकार अपना खुद का फोन कर सकती है?

जोनाथन कंडेल, 1970 के दशक के दौरान चिली में न्यूयॉर्क टाइम्स के संवाददाता, अर्थशास्त्र और संस्कृति के बारे में लिखते हैं।