डैनियल पोलिटी स्लेट के लिए टुडे पेपर्स कॉलम लिखते हैं। ब्यूनस आयर्स के सांस्कृतिक पुनरुद्धार के बारे में " होला, ब्यूनस आयर्स, " स्मिथसोनियन के लिए उनकी पहली कहानी है।
आप कब से ब्यूनस आयर्स में रहते हैं? तुम वहाँ क्या ले आए?
मेरा अर्जेंटीना में बहुत परिवार है इसलिए मैं पहले ही एक दर्जन से अधिक बार ब्यूनस आयर्स का दौरा कर चुका हूं। लेकिन यह 2005 की शुरुआत तक नहीं था कि मैंने वाशिंगटन, डीसी को छोड़ने और यहां स्थानांतरित करने का फैसला किया। मैंने अपने पहले वर्ष में पत्रकारिता में स्नातकोत्तर की उपाधि प्राप्त की, और तब से नहीं छोड़ा है।
आपने अपने समय में व्यक्तिगत रूप से क्या परिवर्तन देखा है?
इस शहर ने और मेरे देश में जितने भी समय में अनुभव किया है, वह कुछ समय के लिए हुआ है। जब मैं आया था, यह उस समय के आसपास था जब ऐसा लगता था कि अर्जेंटीना अंततः 2001 के आर्थिक पतन के अतीत को देखने के लिए तैयार थे। अचानक, ये सभी लोग जो संकट की यादों से लकवाग्रस्त थे, आगे की ओर देखने लगे। इसकी स्मृति अभी भी बहुत जीवंत थी, निश्चित रूप से, लेकिन अर्जेंटीना खुद को भविष्य के बारे में थोड़ा आशावादी होने की अनुमति दे रहे थे। उस समय तक, कमजोर पेसो ने एक बढ़ता पर्यटन उछाल बनाया था जिसने शहर को नई ऊर्जा के साथ प्रभावित किया था। नतीजतन, नए व्यवसाय बाईं और दाईं ओर स्प्रिंगिंग कर रहे थे और कई पड़ोस बदल गए थे। हाल ही में वित्तीय संकट के कारण चीजें धीमी होने लगी हैं। सभी को इंतजार है कि आखिर क्या होने वाला है। लेकिन, महत्वपूर्ण रूप से, कोई भी 2001 की तरह मंदी की उम्मीद नहीं करता है। कुछ साल पहले ऐसा नहीं होता था, जब किसी बुरी खबर को इस संकेत के रूप में देखा जाता था कि वसूली सिर्फ एक भ्रम था।
इस कहानी की रिपोर्ट करते समय ब्यूनस आयर्स के बारे में आपने जो सबसे चौंकाने वाली बात सीखी, वह आपको पहले नहीं पता थी?
जब मैं ब्यूनस आयर्स में स्थानांतरित हुआ, तो मैं सीधे स्नातक विद्यालय गया, इसलिए मैंने कभी भी प्रवासी समुदाय की खोज नहीं की। जब मैंने इसे इस कहानी के लिए देखना शुरू किया, तो मुझे तुरंत प्रवासी समुदाय की विविधता से आश्चर्य हुआ। मुझे बहुत सारे छात्रों या हाल ही में कॉलेज के स्नातकों को खोजने की उम्मीद थी जो सिर्फ कुछ महीनों के लिए एक अच्छा समय पाने के लिए शहर चले गए। और जब कि कुछ है, वहाँ भी बहुत सारे लोग बहुत ही दिलचस्प काम कर रहे हैं, कलाकारों से जो खुद को समुदाय में एकीकृत कर रहे हैं व्यापार मालिकों के लिए जो वास्तविक जड़ें डाल रहे हैं, शहर में निवेश कर रहे हैं और पनप रहे हैं।
रिपोर्टिंग के दौरान आपका पसंदीदा पल क्या था?
पहली बार एक पर्यटक के नज़रिए से शहर को देखने के लिए मुझे जो कुछ भी बहुत अच्छा लगा वह था। इतना इतिहास मुझे घेर लिया कि मैंने कभी पूरी तरह से सराहना नहीं की। विशेष रूप से, मुझे नहीं पता है कि पसंदीदा सही शब्द है, लेकिन निश्चित रूप से सबसे दिलचस्प क्षण पिछले सैन्य तानाशाही के सबसे कुख्यात नजरबंदी और यातना स्थल एस्कुएला मैकनिका डे ला अरमाडा के लिए मेरी यात्रा थी। मैं कुछ वर्षों से इसके विकास का पालन कर रहा था, लेकिन उन्होंने हाल ही में आगंतुकों को स्वीकार करना शुरू किया। जैसा कि मैं कहानी में बताता हूं, संग्रहालय कहीं भी समाप्त नहीं हुआ है - वास्तव में, उन्होंने इसे बमुश्किल शुरू किया है। लेकिन आप एक निर्धारित दौरे में शामिल हो सकते हैं और मुख्य भवन में कुछ स्थानों को देख सकते हैं जहां सैन्य कैद और तथाकथित असंतुष्टों को यातना दी गई थी।
बहुत सी कल्पना की आवश्यकता है, क्योंकि स्पष्ट रूप से सैन्य ने सभी सबूतों से छुटकारा पा लिया क्योंकि लोकतंत्र की वापसी के बाद ईएसएमए ने एक सैन्य स्कूल के रूप में अपने कार्य को फिर से शुरू किया। लेकिन खाली कमरे जीवंत हो जाते हैं क्योंकि गाइड आपके माध्यम से चलता है कि प्रत्येक स्थान के लिए क्या उपयोग किया गया था। जब भी कोई मित्र शहर का दौरा करता है, तो मैं इसे अवश्य देखता हूं। आपको पहले से योजना बनाने और कुछ नौकरशाही हुप्स के माध्यम से कूदने के लिए तैयार रहना होगा, लेकिन प्रयास इसके लायक है। कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपने कितनी बार इसे बातचीत, किताबों या फिल्मों में समझाया, वास्तविक स्थान को देखने जैसा कुछ नहीं है।
शहर के निवासी के रूप में, आपको इसके बारे में क्या पसंद है?
आप स्टेक और शराब के अलावा मतलब है? एक सामान्य अर्थ में, मुझे लगता है कि यह संभावना का भाव होना चाहिए। सच्चाई यह है कि अर्जेंटीना और विशेष रूप से पोर्टेनास (जैसा कि ब्यूनस आयर्स के लोग जानते हैं) प्रसिद्ध रूप से घातक हैं। लेकिन उस बाहरी से परे भी एक समझदारी है कि कुछ भी संभव है। अर्जेंटीना इतने संकटों से गुजरा है कि उनमें दृढ़ रहने, खुद को मजबूत करने और एक नई वास्तविकता के अनुकूल होने की अद्भुत क्षमता है। कहने की जरूरत नहीं है, यह एक बड़ा नकारात्मक पहलू है, लेकिन इसका मतलब यह भी है कि शहर लगातार बदलता रहता है।
