क्या जॉन एडम्स ने थॉमस जेफरसन और सैली हेमिंग्स को आउट किया?

1802 के पहले आठ महीने राष्ट्रपति जेफरसन के लिए मेहरबान रहे। फ्रांस और इंग्लैंड ने एक शांति संधि पर हस्ताक्षर किए, यूरोपीय और कैरेबियाई बंदरगाहों को अमेरिकी वाणिज्य के लिए फिर से खोल दिया। नौसेना भूमध्यसागरीय में बर्बर समुद्री डाकुओं के खिलाफ बढ़त बना रही थी। वेस्ट प्वाइंट की स्थापना हुई। एक प्रमुख चिंता राष्ट्रीय ऋण को चुकाने की थी। 1800 का कड़वा चुनाव स्मृति से लुप्त हो रहा था।

इस कहानी से

थॉमस जेफरसन और सैली हेमिंग: एक अमेरिकी विवाद

खरीदें

संबंधित सामग्री

• जॉन एडम्स संयुक्त राज्य अमेरिका के पहले राजदूत और साथ ही इसके दूसरे राष्ट्रपति थे
• अबीगैल और जॉन एडम्स के पत्र उनके पारस्परिक सम्मान को दर्शाते हैं

फिर, रिचमंड रिकॉर्डर के 1 सितंबर के अंक में, कुख्यात पत्रकार, जेम्स कॉलेंडर ने बताया कि संयुक्त राज्य के राष्ट्रपति के पास एक काले गुलाम मालकिन थीं, जिन्होंने उन्हें कई बच्चे पैदा किए थे। "यह अच्छी तरह से ज्ञात है कि वह आदमी, जिसे वह लोगों को सम्मानित करने, रखने, और कई वर्षों से अतीत में रखा हुआ है, जिसे उसके उपपत्नी के रूप में रखा गया है, उसके अपने दासों में से एक, " कहानी शुरू हुई। "उसका नाम SALLY है।"

मेन से जॉर्जिया के फेडरलिस्ट अखबारों ने कहानी को फिर से छापा। राष्ट्रपति और "डस्की सैली" के बारे में जातिवादी कविताओं को प्रकाशित किया गया था। जेफरसन के रक्षक अधिक मौन थे, इस इनकार का इंतजार कर रहे थे कि कार्यकारी हवेली से कभी नहीं आया था। इस घोटाले ने भागते हुए राष्ट्र को हिला दिया।

जेफर्सन और हेमिंग्स के बीच "अच्छी तरह से ज्ञात" संबंध कैसे था? कैलेंडर ने लिखा है कि यह समाचार पत्रों में "एक या दो बार संकेत किया गया था", जैसा कि वास्तव में यह 1800 और 1801 में था। और उनके मुकर्रिंग के जवाब में, संयुक्त राज्य अमेरिका के राजपत्र ने कहा कि यह "उसी विषय को स्वतंत्र रूप से सुना है" वर्जीनिया, और वर्जीनिया जेंटलमेन द्वारा। ”लेकिन जब विद्वानों ने सूत्रों का मुकाबला किया है, तो उन्होंने कॉलेंडर की निंदनीय रिपोर्ट के सामने आने से पहले जेफरसन-हेमिंग्स संपर्क के लिए कोई विशेष लिखित संदर्भ नहीं पहचाना है।

मेरा मानना ​​है कि मुझे इस तरह के दो संदर्भ मिले हैं। उन्होंने एक्सपोज़ को आठ साल से अधिक समय से पहले छोड़ दिया, और वे जेफरसन के पुराने दोस्त और राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी जॉन एडम्स के अलावा किसी और की कलम से नहीं आए। 1794 के जनवरी में अपने बेटों चार्ल्स और जॉन क्विंसी को लिखे गए पत्रों में, एडम्स मोंटीसेलो के ऋषि और बागान के आस-पास की खूबसूरत युवती के बीच संबंधों को "डैशिंग सैली" के रूप में इंगित करता है। संदर्भ अब तक नोटिस से बच गए हैं क्योंकि एडम्स ने उपयोग किया था। शास्त्रीय भ्रम जिसका महत्व इतिहासकारों और जीवनीकारों ने सराहना करने में विफल कर दिया है।

एडम्स के पत्र इस बात का ठोस सबूत देते हैं कि कम से कम देश के प्रमुख राजनीतिक परिवारों को घोटाले के टूटने से बहुत पहले ही जेफरसन-हेमिंग्स के संबंध की जानकारी थी। दस्तावेजों ने रिश्ते की कुलीन जागरूकता के सवाल पर नई रोशनी डाली, प्रारंभिक गणराज्य में प्रेस की प्रकृति पर, और स्वयं एडम्स पर।

सिर्फ $ 12 के लिए अब स्मिथसोनियन पत्रिका की सदस्यता लें

यह लेख स्मिथसोनियन पत्रिका के नवंबर अंक से चयन है

खरीदें

**********

जेफर्सन ने 1793 के अंतिम दिन जॉर्ज वाशिंगटन के राज्य सचिव के रूप में इस्तीफा दे दिया। यह एक अच्छा वर्ष नहीं था। वित्तीय कदाचार के लिए अपने नफरत के प्रतिद्वंद्वी अलेक्जेंडर हैमिल्टन को मंत्रिमंडल से बाहर करने के उनके प्रयास बुरी तरह विफल रहे। राजा और रानी की गिरफ्तारी और आतंक के फलने-फूलने के बावजूद फ्रांसीसी क्रांति का समर्थन जारी रखते हुए, उन्होंने एडम्स को अलग कर दिया और इंग्लैंड के साथ फ्रांस के नवीनतम युद्ध में वाशिंगटन की अमेरिकी तटस्थता की घोषणा से निराश थे। 50 साल की उम्र में, वह एक सज्जन किसान और दार्शनिक के रूप में रहने के लिए अपनी प्रिय वर्जीनिया एस्टेट में लौटने के लिए उत्सुक थे।

उपराष्ट्रपति, एडम्स ने यह मानने से इनकार कर दिया कि उनके प्रतिष्ठित दोस्त वास्तव में सार्वजनिक जीवन के साथ किए गए थे। अपने दो ज्येष्ठ पुत्रों को लिखे पत्रों में, उन्होंने खट्टेपन से उस व्यक्ति का आकलन किया जिसे वह आश्वस्त करता था कि वह वाशिंगटन को राष्ट्रपति के रूप में सफल होने के लिए चुनौती देगा। 2 जनवरी को उन्होंने चार्ल्स को लिखा:

श्री जेफरसन अपने दिनों को रिटायरमेंट में, रूरल एम्यूजमेंट्स और फिलोसॉफिकल मेडिटेशन में अपने दिनों को बिताने के लिए मोंटेसेलो जा रहे हैं - जब तक राष्ट्रपति की मृत्यु हो जाती है या इस्तीफा दे देते हैं, जब मुझे लगता है कि उन्हें ग्रूव्स में एगरिया से उनके वार्तालाप से आमंत्रित किया जाना है, तो उनकी बागडोर लेने के लिए राज्य करें, और इसे चालीस वर्षों में पवित्रता और शांति से संचालित करें।

3 जनवरी को उन्होंने जेफर्सन के इस्तीफे के सात संभावित उद्देश्यों की गणना करते हुए जॉन क्विंसी को अधिक से अधिक लंबाई में लिखा।

5. महत्वाकांक्षा बौद्धिक और नैतिक क्षेत्र का उपशीर्षक समूह है। यह आश्चर्यजनक रूप से अपने मालिक से खुद को छुपाने में माहिर है, मैंने खुद से लगभग कहा था। जेफरसन को लगता है कि इस कदम से उन्हें महत्वाकांक्षा या घमंड के बिना पूरी तरह विनम्र, विनम्र, नम्र आदमी की प्रतिष्ठा मिल जाएगी। हो सकता है कि उसने भी इस विश्वास में खुद को धोखा दिया हो। लेकिन अगर कोई प्रॉस्पेक्ट खुलता है, तो द वर्ल्ड देखेगा और वह महसूस करेगा, कि वह ओलिवर क्रॉमवेल की तरह ही महत्वाकांक्षी है, हालांकि कोई सैनिक नहीं। 6. अन्य क्षणों में वह अपने महत्वाकांक्षा के पालन पर ध्यान दे सकता है; नुमा को रोम के राजा होने के लिए फॉरेस्ट से बुलाया गया था। और अगर राष्ट्रपति की मृत्यु या इस्तीफे के बाद जेफरसन को देश के चालीस साल के शांति और धर्म में शासन करने के लिए एगरिया के परिचित समाज से बुलाया जाए, तो ऐसा ही हो।

उस समय के अंत में, "वार्तालाप" संभोग का एक पर्याय था और "परिचित" "अंतरंग" का एक पर्याय था। उस व्यक्ति के लिए स्पष्ट उम्मीदवार जिसका वार्तालाप और परिचित समाज जेफर्सन अपने बाउंसर होम में आनंद ले रहा होगा सैली। Hemings।

लेकिन एगरिया कौन था, और हम कैसे आश्वस्त हो सकते हैं कि एडम्स ने हेमिंग्स का इरादा किया था जब उसने उसका नाम लिया था?

प्राचीन रोम के पौराणिक प्रारंभिक इतिहास में एगरिया कुछ महत्व का एक आंकड़ा है। लिवी और प्लूटार्क के अनुसार, युद्ध के समान रोमुलस की मृत्यु के बाद, सीनेटरों ने नुमा पोम्पिलियस नामक एक पवित्र और बौद्धिक सबाइन को अपना राजा बनने के लिए आमंत्रित किया। कुछ अनिच्छा के साथ नौकरी स्वीकार करते हुए, नुमा ने कानूनों और एक राज्य धर्म की स्थापना के बारे में निर्धारित किया।

अपने अनियंत्रित विषयों को समझाने के लिए कि उनके पास अपने नवाचारों के लिए अलौकिक वारंट था, नूमा ने दावा किया कि वह एगरिया, एक दिव्य अप्सरा या देवी के संरक्षण में थी, जिसे वह एक पवित्र ग्रोव में मिलते थे। कहानियों का कहना है कि वह सिर्फ उसकी प्रशिक्षक नहीं थी, बल्कि उसका पति या पत्नी, उसकी सबीन पत्नी भी कुछ साल पहले मर गई थी। माना जाता है कि एगरिया, नुमा के साथ सोया था, "ओविड ने अपने अमोर में लिखा था।

उम्र 40 के बाद जब वह राजा बन गया, नुमा ने 43 साल तक शासन किया- रोम के लिए एक सुनहरा युग था, जिसके दौरान लिवी के शब्दों में, "पड़ोसी लोग भी, जो यह मानते थे कि यह कोई शहर नहीं है, बल्कि एक जीविका है जिसे स्थापित किया गया था उनके बीच में, सामान्य शांति के लिए एक खतरे के रूप में, उनके लिए ऐसी श्रद्धा का अनुभव हुआ, कि उन्होंने सोचा कि देवताओं की पूजा पर एक राष्ट्र को पूरी तरह से चोट पहुंचाना पवित्र है। "

नुमा पोम्पीलियस ने 1792 में डेनमार्क के कलाकार बर्टेल थोरवलिन की मूर्तिकला में अप्सरा एगरिया के साथ बातचीत की। (कांग्रेस के पुस्तकालय)

एडम्स, जो लैटिन और ग्रीक साहित्य के अच्छे जानकार थे, उनकी तुलना में प्रसन्नता महसूस करने का हर कारण था। रोमुलस के शासनकाल के अंत में रोम की तरह, संयुक्त राज्य अमेरिका अपने दूसरे नेता के लिए तैयार होने वाला एक नया राष्ट्र था। जेफरसन, अमेरिकी नुमा, उस सैन्य व्यक्ति का दार्शनिक उत्तराधिकारी होगा जिसने अपने देश की आजादी हासिल की थी। नुमा की तरह, जेफरसन एक विधुर था (उसकी पत्नी, मार्था, 1782 में मर गई) जो खुद को पवित्र करने वाली एक अप्सरा, अपनी दूसरी पत्नी, एक अप्सरा के साथ काम करके खुद को नौकरी के लिए तैयार करेगी।

मैंने एनेट गॉर्डन-रीड, हार्वर्ड के विद्वान और थॉमस जेफरसन और सैली हेमिंग्स के लेखक से पूछा : एक अमेरिकी विवाद, जो उसने एडम्स संदर्भों से बना था। गॉर्डन-रीड ने एक ईमेल में कहा, "जबकि उनके बेटों को दो पत्र निश्चित रूप से साबित नहीं करते हैं कि एडम्स जेफर्सन-हेमिंग्स के बारे में 1794 के शुरुआती दिनों में जानते थे, " गैंडा-रीड ने एक ईमेल में कहा, "यह एक पेचीदा संभावना है।"

1790 के दशक की शुरुआत में एगरिया अलाउंस को समझने के लिए एक शास्त्रीय शिक्षा की आवश्यकता नहीं थी। 1786 में, फ्रांसीसी लेखक जीन-पियरे क्लेरिस डी फ्लोरियन ने मैरी एंटोनेट के लिए समर्पित एक रोमांटिक उपन्यास , नुमा पोम्पिलियस, दूसरा रोई डे रोम प्रकाशित किया था - उन्हें यह पसंद आया - और फ्रांस में एक प्रबुद्ध राजशाही के लिए एक मार्गदर्शक के रूप में इरादा था। ("लोगों का मानना ​​है कि मैंने लुईस की और फ्रांसीसी की कहानी / आप की कहानी लिखी है, " फ्लोरियन की समर्पण की घोषणा।) जल्द ही अंग्रेजी, स्पेनिश और जर्मन में अनुवाद किया गया, उपन्यास उत्तरी अटलांटिक में एक भगोड़ा सर्वश्रेष्ठ विक्रेता बन गया। विश्व।

यह नूमा और एगरिया के जीवन और उसके बाद के जीवन के बारे में अपने स्वयं के एक उपन्यास पर शोध कर रहा था कि मैं दो एडम्स पत्रों में गठबंधन पर हुआ। सार्वजनिक जीवन में धर्म के एक छात्र के रूप में, मैं लंबे समय से सिक्सर और सेंट ऑगस्टीन से मैकियावेली और रूसो तक पश्चिमी राजनीतिक विचार के इतिहास में एक अनुकरणीय व्यक्ति के रूप में नुमा में रुचि रखता हूं।

वास्तव में, जॉन एडम्स ने संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकार के संविधान के तीन-खंडों की रक्षा में नुमा और उनके दिव्य संघ को आमंत्रित करने का एक बिंदु बनाया था, जिसे उन्होंने 1787 में इंग्लैंड के मंत्री के रूप में कार्य करते हुए प्रकाशित किया था। " प्राचीन राष्ट्रों की आम राय, कि पुरुषों को कानून देने के महत्वपूर्ण कार्यालय के लिए देवत्व अकेले पर्याप्त था, ”वह प्रस्तावना में लिखते हैं। "रोमनों के बीच, नुमा उन कानूनों के लिए ऋणी था, जो एगेरिया के साथ अपने वार्तालापों के लिए अपने देश की समृद्धि की खरीद करते थे।" बाद में काम में वह बताते हैं, "नुमा को चुना गया था, जो शांति, पवित्रता और मानवता का व्यक्ति था, जिसका पता था। रईसों और लोगों को यह विश्वास दिलाने के लिए पर्याप्त है कि उनका विवाह एगरिया देवी से हुआ था, और अपने सभी कानूनों और उपायों से उन्हें आकाशीय संघ से प्राप्त हुआ था। ”

रक्षा में, एडम्स दुनिया को यह बताने के लिए दर्द में थे कि अतीत और वर्तमान में अन्य राष्ट्रों के विपरीत, हाल ही में एकजुट हुए अमेरिकी राज्यों ने "प्रकृति के सरल सिद्धांतों पर सरकारों का पहला उदाहरण प्रदर्शित किया है, शायद, " दूसरे शब्दों में। किसी भी एर्गियास को आवेदन करने की आवश्यकता नहीं है: “यह कभी भी ढोंग नहीं किया जाएगा कि उस सेवा में नियुक्त किसी भी व्यक्ति का देवताओं के साथ कोई साक्षात्कार था, या स्वर्ग की प्रेरणा के तहत किसी भी डिग्री में थे, जहाजों या घरों में काम करने वालों की तुलना में अधिक, या श्रम में माल या कृषि: यह हमेशा के लिए स्वीकार किया जाएगा कि इन सरकारों को केवल तर्क और इंद्रियों के उपयोग से वंचित किया गया था। ”

1794 के एक पत्र में, जॉन एडम्स ने जेफर्सन के "कन्वर्सेशन फॉर एगरिया" (मैसाचुसेट्स हिस्टोरिकल सोसाइटी का संग्रह) के बारे में बेटे चार्ल्स से जमकर बातचीत की। चार्ल्स को एडम्स के पत्र का दूसरा पृष्ठ (मैसाचुसेट्स हिस्टोरिकल सोसायटी का संग्रह) चार्ल्स को एडम्स के पत्र का तीसरा पृष्ठ (मैसाचुसेट्स हिस्टोरिकल सोसायटी का संग्रह) जॉन एडम्स द्वारा उनके बेटे जॉन क्विंसी एडम्स को लिखा गया पत्र संभवतः 3 जनवरी, 1794 को (मैसाचुसेट्स हिस्टोरिकल सोसायटी का संग्रह) एडम्स के पत्र का दूसरा पृष्ठ उनके बेटे जॉन क्विंसी (मैसाचुसेट्स हिस्टोरिकल सोसायटी का संग्रह)

**********

जेफरसन, प्रबुद्धता तर्कसंगतता का अमेरिकी अवतार था, जो धर्म की सरकार की स्थापना का कट्टर विरोधी था, और बर्बर समुद्री डाकुओं के साथ वाशिंगटन प्रशासन ने युद्ध की सबसे बड़ी वकालत की थी। एडम्स ने उन्हें "पवित्रता और शांति में" शासन करने के लिए एक देवी के साथ परामर्श करने का चित्रण किया, जो सभी गणनाओं पर तेजी से बताया गया था। लेकिन क्या उसने सैली हेमिंग्स को संदर्भित करने के लिए प्रश्न में देवी का इरादा किया था?

ऐसा सोचने का अच्छा कारण है। सात साल पहले, जेफरसन ने अपनी 8 साल की बेटी, मैरी के लिए उसे और उसकी बड़ी बेटी, मार्था को पेरिस में मिलाने की व्यवस्था की थी। हेमिंग, एक दास जो जेफरसन की दिवंगत पत्नी की सौतेली बहन भी थी, मैरी के साथ ट्रांस-अटलांटिक मार्ग पर इंग्लैंड गई; उनके आने पर, दोनों लड़कियाँ लंदन में एडम्स के साथ रहने चली गईं। हेमिंग्स तब 14 वर्ष की थी, लेकिन, अबीगैल एडम्स ने सोचा कि वह 15 या 16 वर्ष की है।

जेफरसन को लिखना कि दोनों आ चुके थे, अबीगैल एडम्स ने उन्हें अपने पंखों के नीचे ले लिया जब तक कि एक दूत ने दो सप्ताह बाद उन्हें पेरिस नहीं भेजा, जहां जेफरसन ने हेमिंग्स के साथ यौन संबंध बनाना शुरू कर दिया। तो 1787 में जॉन एडम्स ने खुद के लिए देखा था कि जेफरसन के पास उनके कब्जे में एक सुंदर सौंदर्य था। 1793 के अंत तक, जॉन क्विंसी और चार्ल्स संभवतः इसके बारे में जानते होंगे। अन्यथा, एगरिया के लिए यौन संलिप्तता उन पर खो जाती।

गौरतलब है कि जॉन एडम्स ने इस मामले को तब नहीं सुना था जब उन्होंने अबीगैल को लगभग उसी समय लिखा था। वह और जेफर्सन के बीच आपसी मनमुटाव समाज के लिए कुछ था। "माई लव टू थॉमस", उसने उसी दिन अपने पति को लिखा था कि जेफरसन ने राज्य सचिव के रूप में इस्तीफा दे दिया था (हालांकि उसे अभी तक इस बारे में पता नहीं था)। दो पुरुषों की राजनीतिक प्रतिद्वंद्विता के बावजूद, उसने 1790 के दशक के दौरान जेफरसन के लिए एक उच्च संबंध बनाए रखा, उसे उसकी बहन को एक पत्र में "प्रोबिटी" के रूप में वर्णित किया। इसलिए जब फिलाडेल्फिया में जॉन एडम्स, ने 6 जनवरी, 1794 को मैसाचुसेट्स में एबिगेल को पत्र जेफर्सन की आलोचना करने से परहेज नहीं किया, तो उन्होंने देखभाल के साथ ऐसा किया।

जेफरसन कल चले गए, और खराब वेयर की एक अच्छी पुनरावृत्ति। मुझे उम्मीद है कि उनका टेम्पर और अधिक शांत होगा और उनके सिद्धांतों को रिटायरमेंट में अधिक उचित होगा जितना वे कार्यालय में रहे हैं। मैं चाहता हूं कि अगले चुनाव में उन्हें उपराष्ट्रपति चुना जाए क्योंकि वह अच्छा नहीं कर सकते थे, कोई नुकसान नहीं कर सकते थे। मेरे पास वह टैलेंट है जिसे मैं जानता हूं, और ईमानदारी मैं मानता हूं: लेकिन उसका दिमाग अब पैशन प्रीजुडिस और फैक्शन से जहर उगल रहा है।

इसमें नोमा और एगरिया का जिक्र नहीं था। जैसा कि मैं इसे देखता हूं, जॉन को पता था कि जेफर्सन ने सात साल पहले लंदन में जो नौकरानी की देखभाल की थी, उसके साथ अंतरंग संबंध के लिए सेवानिवृत्त होने के बाद उसकी पत्नी को इस बात से कोई ऐतराज नहीं होगा। वह मजाक लड़कों के लिए आरक्षित था।

मोंटिसेलो में गुलाम बने अफ्रीकी-अमेरिकियों में 5 पीढ़ियों से अधिक हेमिंग्स परिवार के 70 सदस्य थे। (कांग्रेस के पुस्तकालय) जेफरसन की मोंटिको की एक तस्वीर, लगभग 1920 (कांग्रेस का पुस्तकालय)

उपराष्ट्रपति के निजी मजाक और राष्ट्रपति के घोटाले के बीच एक राजनीतिक युग बीत गया। 1796 में, जेफरसन को एडम्स द्वारा राष्ट्रपति पद के लिए संकीर्ण रूप से पराजित किया गया था और संविधान के अनुच्छेद II (1804 में परिवर्तित) के तहत, वास्तव में उपराष्ट्रपति बन गया था, जिसे चुनावी वोटों की दूसरी सबसे बड़ी संख्या प्राप्त हुई थी। चार साल बाद, उन्होंने एहसान वापस किया, एडम्स को अमेरिकी इतिहास में शायद सबसे कम उम्र के राष्ट्रपति चुनाव में।

तब तक, कैलेंडर ने अलेक्जेंडर हैमिल्टन के एक विवाहित महिला के साथ संबंध और बाद में महिला के पति के साथ अवैध वित्तीय व्यवस्था की कहानी को प्रकाशित करके अपने कामचलाऊ जीवन जीता था। जेफ़रसन पत्रकार को अपने संघीय-विरोधी काम को बनाए रखने के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करने के लिए पर्याप्त रूप से प्रभावित थे। मई 1800 में, कॉलेंडर को दोषी ठहराया गया था और एडम्स प्रशासन में व्यापक भ्रष्टाचार का आरोप लगाते हुए "द प्रॉस्पेक्ट बिफोर अस" के लिए दंड अधिनियम के तहत नौ महीने जेल की सजा सुनाई गई थी। अपनी रिहाई के बाद, उन्होंने जेफरसन से संपर्क किया और रिचमंड के पोस्टमास्टर नियुक्त होने के लिए कहा। जेफरसन ने मना कर दिया। कैलेंडर ने चार्लोट्सविले की यात्रा की और हेमिंग्स कहानी को आगे बढ़ाया, जिसका शीर्षक "द प्रेसिडेंट, अगेन" था।

कहानी पर अधिक डरावनी टिप्पणियों में से एक जॉन क्विंसी एडम्स से आया था। 5 अक्टूबर को, उसने अपने सबसे छोटे भाई, थॉमस बॉयलस्टन को एक पत्र भेजा, जिसमें होरेस के प्रसिद्ध ओदे की नकल के साथ एक दोस्त था जिसे अपनी नौकर लड़की से प्यार हो गया था, जो शुरू होता है: "प्रिय थॉमस, यह कोई अपमान नहीं है या दास के साथ दास होने के लिए। तेरा ब्रीड / नोर द डन से वेन्च का स्मूथी फेस / डिटेर यू। ”

अपने पत्र में जॉन क्विंसी लिखते हैं कि वह हॉरेस की किताबों के माध्यम से जा रहे थे, एक उद्धरण के संदर्भ को ट्रैक करने के लिए जब क्या छोड़ देना चाहिए लेकिन सभी लोगों की यह कविता, जेफरसन के वैचारिक कॉमरेड हथियार टॉम पेन में, फिर फ्रांस में रह रहे थे। जॉन क्विंसी ने इस बात की पुष्टि की कि "सैली की निविदा कहानी" कुछ ही हफ्तों के भीतर अटलांटिक और पूरे देश में फिर से वापस आ सकती है। "लेकिन वास्तव में, " उन्होंने लिखा, "दार्शनिक के आत्मविश्वास में इतना दर्द होना शायद अमेरिकी जनता की तुलना में पहले के तथ्यों से परिचित हो सकता है।"

इतिहासकारों ने माना है कि एक शौकिया कवि जॉन क्विंसी ने कॉलेंडर के रहस्योद्घाटन को हिट करने के बाद के हफ्तों में नकल की रचना की थी। लेकिन अपने पिता के पत्रों के प्रकाश में, यह असंभव नहीं है कि उन्होंने इसे पहले लिखा था, क्योंकि इसकी खोज की उनकी कट्टर छोटी कहानी निहित है। थॉमस बॉयलस्टन ने अपने भाई की कविता को प्रमुख फ़ेडरलिस्ट पत्रिका द पोर्ट-फोलियो में प्रकाशित करने की व्यवस्था की, जहाँ यह वास्तव में पाइन के नाम के तहत दिखाई दिया।

एडम्स ने असत्य के रूप में कॉलेंडर की कहानी को कभी खारिज नहीं किया। अबीगैल एडम्स की कोई प्रत्यक्ष टिप्पणी सामने नहीं आई है, लेकिन गॉर्डन-रीड ने द हेमिंग्सस ऑफ मोंटिको में तर्क दिया है कि घबराहट ने 1800 के चुनाव के बाद जेफरसन से उसकी व्यवस्था को गहरा कर दिया। जब मैरी जेफरसन की 1804 में मृत्यु हो गई, तो अबीगैल ने थॉमस को एक मिर्च शोक पत्र लिखा, जिसमें उसने खुद को एक "खुद को अपने दोस्त की सदस्यता लेने का आनंद लेने वाला" बताया।

जॉन एडम्स, जोसेफ वार्ड को 1810 के एक पत्र में, जेम्स कॉलेंडर को इस तरह से संदर्भित करता है कि वह हेमिंग्स कहानी को विश्वसनीय नहीं मानता है। "श्री जेफरसन 'चैरिटीज' के रूप में वह उन्हें कॉलेंडर के लिए कहता है, अपने Escutchion में एक धब्बा हैं, " वे लिखते हैं। "लेकिन मेरा मानना ​​है कि कॉलेंडर ने कहा, किसी भी अधिक अगर यह एक अधर्मी आत्मा द्वारा कहा गया था।" अगले पैराग्राफ में, हालांकि, वह इस तरह के किसी भी अविश्वास को निलंबित करने के लिए तैयार से अधिक प्रतीत होता है।

कॉलेंडर और सैली को तब तक याद किया जाएगा, जब तक जेफरसन को उनके चरित्र में ब्लॉट्स के रूप में याद किया जाता है। बाद की कहानी, मानव चरित्र नीग्रो स्लेवरी में उस बेईमानी छूत (पॉक्स) का एक स्वाभाविक और लगभग अपरिहार्य परिणाम है। वेस्टइंडीज और दक्षिणी राज्यों में इसका समान प्रभाव है। एक महान महिला ने कहा है कि वह नहीं मानती थी कि वर्जीनिया में एक प्लांटर था जो अपने गुलामों की संख्या में अपने बच्चों के बीच नहीं जा सकता था। लेकिन क्या यह ध्वनि नीति है कि यह नैतिकता को बढ़ावा देगा, इस तरह के घृणित कहानियों के रोने को बनाए रखने के लिए, अब मनुष्य स्वेच्छा से दुनिया से सेवानिवृत्त हो गया है। जितना ज्यादा सब्जेक्ट कैंसिल किया जाएगा उतना बदनामी का आतंक कम नहीं होगा? और इस काले लाइसेंस को प्रोत्साहित किया जाएगा?

एडम्स ने पूछा कि क्या यह 25 साल की उम्र में एक दोस्त की पत्नी के जेफर्सन के द्वारा किए गए छेड़खानी की पुरानी कहानी को सामने लाने के लिए जनता की सेवा करेगा, "जिसे यह स्वीकार किया गया है।" उनकी चिंता इस तरह की सच्चाई के साथ नहीं है। कहानियाँ लेकिन उन पर वीणा जारी रखने की वांछनीयता के साथ (अब ऐसा करने में कोई राजनीतिक उपयोगिता नहीं है)। वह इस विचार को अस्वीकार नहीं करता है कि जेफरसन अन्य वर्जीनिया प्लांटर्स की तरह व्यवहार करता था।

**********

एडम्स का उनके 1794 के पत्रों में मजाक उड़ाना उन्हें एक अशिष्टता से कम दिखाता है जितना अक्सर सोचा जाता है। यह कॉलेंडर के इस दावे का भी समर्थन करता है कि जेफरसन-हेमिंग्स का संबंध "अच्छी तरह से ज्ञात था", लेकिन लपेटे के तहत रखा गया था। प्राप्त दृश्य को संयमित करने का समय हो सकता है कि प्रारंभिक गणराज्य में पत्रकारिता कोई रोक-टोक नहीं थी। वास्तव में, सार्वजनिक आंकड़ों द्वारा यौन दुराचार के आरोपों के साथ पत्रकारों ने छापा नहीं। आज की पक्षपातपूर्ण वेबसाइटों और सोशल मीडिया की तुलना में, वे संयमित थे। गेंद को घुमाने के लिए जेम्स कॉलेंडर को लिया गया।

जॉन एडम्स के जेफरसन के एगेरिया के संदर्भ ने उन्हें पश्चिमी समाज में महिलाओं के लिए एक नई भूमिका को पहचानने के लिए प्रेरित किया। बड़े पैमाने पर फ्लोरियन के 1786 सर्वश्रेष्ठ विक्रेता के लिए धन्यवाद, एक राजनेता, लेखक या कलाकार की महिला संरक्षक को उनकी एगरिया कहा जाने लगा। नेपोलियन, बीथोवेन, मार्क ट्वेन, एंड्रयू जॉनसन और विलियम बटलर येट्स के साथ कुछ ही नाम रखने का मामला था। अबीगैल में, एडम्स का अपना था - हालांकि अब तक मुझे पता है कि उसे कभी भी ऐसा नहीं कहा गया था। यह महिलाओं की समानता के लिए सड़क पर एक आधा घर था, जिनके लिए सामाजिक स्थिति अभी भी अधीनस्थ थी।

गॉर्डन-रीड ने उन जीवनीकारों की आलोचना की है जो इस बात पर जोर देते हैं कि यह "इस धारणा पर विचार करने के लिए भी हास्यास्पद है कि थॉमस जेफरसन कभी भी एक अपमानजनक काली दास महिला के सकारात्मक प्रभाव में हो सकते हैं।" विडंबना यह है कि एडम्स के व्यंग्यात्मक गठबंधन की संभावना को देखते हैं। सैली हेमिंग्स, जेफरसन की फ्रेंच बोलने वाली और उनके निजी कक्षों के सुव्यवस्थित कीपर भी उनके मार्गदर्शक और उनके एगरिया के रूप में काम करते हैं? सवाल यह है कि हमारे पास जो सबूत हैं, वे अचूक हैं।

अपनी मेटामोर्फोसॉज की आखिरी किताब में, ओविद ने नुमा की मृत्यु के बाद एगरिया को इतना असंगत बताया कि देवी डायना उसे बहते पानी के झरने में बदल देती है। जब 1826 में जेफरसन की मृत्यु हो गई, तो वह और हेमा, जैसे नुमा और एगरिया को सभी इरादों और उद्देश्यों के लिए चार दशकों से शादी करनी पड़ी। लंबे समय के बाद नहीं, उनकी बेटी मार्था ने हेमिंग्स को गुलामी से मुक्त कर दिया, क्योंकि उसके बच्चों को उससे पहले ही मुक्त कर दिया गया था।

हमें नहीं पता कि, जैसा कि उसने अपनी मुक्ति का जश्न मनाया, उसने भी उसके नुकसान पर शोक व्यक्त किया। लेकिन हम आश्वस्त हो सकते हैं कि एगरिया की तरह, उसका नाम हमेशा के लिए अपने प्रख्यात जीवनसाथी के साथ जोड़ा जाएगा, जैसा कि जॉन एडवर्ड ने भविष्यवाणी की थी।