वैश्विक साम्राज्य

जे लेवेंसन न्यूयॉर्क में म्यूज़ियम ऑफ़ मॉडर्न आर्ट में अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रम के निदेशक और प्रदर्शनी के एक अतिथि क्यूरेटर "एन्कॉम्बिंग द ग्लोब: पुर्तगाल एंड द वर्ल्ड इन द 16 वीं एंड 17 वीं सेंचुरीज़" के सहयोग से स्मिथसोनियन सैकलर गैलरी में उद्घाटन कर रहे हैं। 24 जून को अफ्रीकी कला संग्रहालय के साथ।

इस प्रदर्शनी की उत्पत्ति क्या थी?

संबंधित सामग्री

• महल से

यह वास्तव में नेशनल गैलरी ऑफ़ आर्ट के लिए 1492 प्रदर्शनी में किया गया काम था ["लगभग 1492: आर्ट ऑफ़ द एक्सप्लोरेशन ऑफ़ द एक्सप्लोरेशन, 1992"। हमारे पास पुर्तगाल पर एक अनुभाग था, जिसमें कुछ बेहद कठिन ऋण थे, जिन्हें साफ करने में लंबा समय लगा क्योंकि वे ऐसे काम थे जो पहले नहीं हुए थे। परियोजना के अंत तक पुर्तगाल के साथ हमारे कुछ बहुत करीबी रिश्ते थे। मुझे हमेशा वापस जाने का मन था, क्योंकि 1492 शो एक साथ आने से पहले दुनिया का था, लेकिन पुर्तगाली काल के दौरान यह पहली बार संपर्क किया गया था। तो यह एक विचार था जो वहां था, और बहुत सी चीजों की तरह वास्तव में फलने-फूलने में कुछ समय लगा।

आमतौर पर पुर्तगाल को डिस्कवरी के युग में एक प्रमुख शक्ति के रूप में क्यों अनदेखा किया जाता है?

यह पूरी तरह से गलत धारणा है। वे मूल रूप से बाहर निकल गए। स्पैनिश यात्राएं नई दुनिया के लिए थीं, और नई दुनिया के लिए स्पैनिश यात्राएं अमेरिकी प्रागितिहास के हिस्से के रूप में सोची जाती हैं, इसलिए वे अमेरिकी स्कूल पाठ्यक्रम का बारीकी से हिस्सा हैं। अफ्रीकी तट के नीचे पुर्तगाली यात्राओं की कुछ कवरेज है क्योंकि इससे वास्को डी गामा भारत को मिल रहा है। लेकिन यह उसके बाद एशियाई इतिहास का हिस्सा बन जाता है, और यह अमेरिकी स्कूल पाठ्यक्रम से बाहर निकल जाता है, कम से कम किसी भी विवरण में। यह अभी भी दुनिया के इस हिस्से में अच्छी तरह से ज्ञात नहीं है।

वास्तव में क्या हुआ था, बहुत कम समय में, 16 वीं शताब्दी की शुरुआत में, पुर्तगाली ब्राजील में उतरे और हिंद महासागर के चारों ओर मकाऊ के लिए व्यापारिक पोस्ट का एक नेटवर्क स्थापित किया। मकाऊ से परे, वे 1540 के दशक तक जापान गए। उन्होंने इस अभूतपूर्व नेटवर्क को एक साथ रखा, जो कम क्षेत्रीय और अधिक वाणिज्यिक था - एकमात्र बड़ा भूमि बस्तियां जो वे ब्राजील में थे। पुर्तगाली भारत और फारस की खाड़ी क्षेत्र में सक्रिय थे, भारत, जापान और चीन के पश्चिम और पूर्वी तट।

क्या वे जापान पहुंचने वाले पहले यूरोपीय थे?

हां, 1543 में। पहले तीन व्यापारी थे, जिन्हें वहां रखा गया था। स्थानीय जापानी अपनी बंदूकों में बहुत रुचि रखते थे, क्योंकि जापान में आग्नेयास्त्र नहीं थे, लेकिन बहुत गहन युद्ध था। इसलिए जापानियों ने पुर्तगालियों से बहुत जल्दी आग्नेयास्त्रों को अपनाया।

मुझे यह जानकर भी आश्चर्य हुआ कि पुर्तगाली दक्षिण अमेरिका में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। एक आम तौर पर पहले स्पेनिश के बारे में सोचता है।

पुर्तगाली दुनिया की छठी या सातवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। ऐसा ज्यादातर ब्राजील की बड़ी आबादी के कारण है। यह अंगोला, मोज़ाम्बिक, पुर्तगाली भारत, पूर्वी तिमोर में भी बोली जाती है - वे सभी क्षेत्र जो पुर्तगाली साम्राज्य का हिस्सा थे।

पुर्तगाली साम्राज्य की विरासत क्या है?

मुझे लगता है कि यह लोगों को एक साथ ला रहा था। यह भूमि आधारित साम्राज्य नहीं था। उनके पास स्पैनिश की तरह बड़ी क्षेत्रीय पकड़ नहीं थी। उनके पास ज्यादातर व्यापारिक बस्तियों का एक नेटवर्क था और उन्हें लोगों के साथ सहयोग करना था। उनके पास एक निश्चित मात्रा में मारक क्षमता भी थी, लेकिन एशिया और अफ्रीका में वे बड़ी, स्थापित राजनीतिक इकाइयों के साथ काम कर रहे थे, इसलिए उन्हें बाहर काम करना पड़ा।

एक वाणिज्यिक साम्राज्य स्थापित करने के दौरान क्या हुआ, वे नए प्रकार की कला के उत्पादन के लिए एक तंत्र भी स्थापित करते हैं। अफ्रीका, भारत, जापान और चीन में, पुर्तगाली यूरोपीय बाजार के लिए कला का काम कर रहे थे। इसलिए वे वास्तव में क्रॉस-कल्चरल आर्ट बनाने के भी मोहरे थे।

जर्मन मानचित्रकार हेनरिकस मार्टेलस (जो फ्लोरेंस, इटली में रहते थे) के इस विश्व मानचित्र को दुनिया 1489 में यूरोप के रूप में जानती है। हालांकि यह कई नई खोजों को दर्शाता है, यह काफी हद तक प्राचीन स्रोतों पर आधारित था, जिसमें टॉलेमी के नक्शे भी शामिल थे, जो दिनांकित थे दूसरी शताब्दी ईस्वी के कुछ वर्षों में, क्रिस्टोफर कोलंबस और अन्य खोजकर्ताओं, विशेष रूप से पुर्तगाली द्वारा यात्राएं, नक्शे को काफी बदल देती हैं। "यह बहुत अस्पष्ट आकृति देखने के लिए ... बल्कि आधुनिक नक्शों से जाने जाने वाले कंट्रोल्स में तब्दील होते हुए देखना है, " जे लेमेंसन, "एनकॉम्बिंग द ग्लोब।" (ब्रिटिश लाइब्रेरी बोर्ड) पुर्तगाली गतिविधियों (सीए 1603-1604) के प्रारंभिक भारतीय इतिहास से यह दृष्टांत, पुर्तगाली गवर्नर के साथ जहाज पर बैठक के दौरान, एक हिंदू सुल्तान बहादुर शाह के डूबने को दर्शाता है। पुर्तगालियों ने कहा कि सुल्तान कूद गया; भारतीयों ने जोर देकर कहा कि उन्हें धक्का दिया गया। जय लेवेन्सन कहते हैं कि पुर्तगाली "क्रूर" हो सकते हैं। "उन्हें निश्चित रूप से जूझने, लोगों को पकड़ने, लोगों को निष्पादित करने, जहाजों को चलाने की कोई झिझक नहीं थी।" (ब्रिटिश लाइब्रेरी बोर्ड) १५४३ में तीन शिपव्रेक पुर्तगाली नाविक जापान पहुंचने वाले पहले यूरोपीय थे। वे आग्नेयास्त्र लेकर आए, एक ऐसी तकनीक जिसे द्वीप राष्ट्र ने जल्द ही अपना लिया। 16 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध से, यह जापानी बारूद फ्लास्क, पुर्तगाली लोगों को बमचास, या बैगी पैंटालून्स, पोशाक की एक शैली को दर्शाती है, जो कि जापानी को लुभाती है। (म्यूजियम नॅशनल डी अर्टे एंटीगा, लिस्बन, पुर्तगाल; फोटो: लुइस पाव £ o) जब फर्डिनेंड मैगलन ने उस अभियान को स्थापित किया, जो ग्लोब (1519-1521) को प्रसारित करेगा, तो वह स्पाइस द्वीप समूह, या मोलूकास, जो अब इंडोनेशिया का हिस्सा है, के लिए एक मार्ग की तलाश कर रहा था। मैगेलन को एन मार्ग पर मार दिया गया था, लेकिन उनके नाविक एंटोनियो पिगाफेटा बच गए। यह नक्शा, जिसमें एक लौंग का पेड़ शामिल है, पिगफेटा की पत्रिका की एक 1525 फ्रांसीसी प्रति से है। (बीनेके दुर्लभ पुस्तक और पांडुलिपि पुस्तकालय, येल विश्वविद्यालय, न्यू हेवन) पुर्तगाली राजा मैनुअल I (जिन्होंने 1495-1521 तक शासन किया था) ने 1498 में भारत के खोजकर्ता वास्को डी गामा की "खोज" की सराहना करने के लिए इस बेल्जियम टेपेस्ट्री की शुरुआत की। दा गामा एक भारतीय सुल्तान के सामने घुटने टेकते हुए बाईं ओर है। पुर्तगाली शाही चिड़ियाघर में परिवहन के लिए केंद्र में, पुर्तगाली नाविक विदेशी जानवरों को लोड करते हैं, जिनमें अजीब, एक गेंडा भी शामिल है। (मुस्सू नैशनल डी अर्टे एंटीगा, लिस्बन, पुर्तगाल) जे लेवेंसन 24 जून को स्मिथ ऑफ द अफ्रीकन आर्ट के सहयोग से स्मिथसोनियन सैकलर गैलरी में उद्घाटन "16 वीं और 17 वीं शताब्दी में पुर्तगाल: द वर्ल्ड इन द एंकोम्बिंग द ग्लोब: पुर्तगाल एंड द वर्ल्ड" के अतिथि क्यूरेटर हैं।

क्या वे उसी क्रूरता के दोषी थे जिसे हम अन्य औपनिवेशिक शक्तियों के साथ जोड़ते हैं?

उनके पास पूरी तरह से साफ रिकॉर्ड नहीं है। विशेष रूप से हिंद महासागर में, पुर्तगाली गवर्नर, जिन्होंने साम्राज्य की स्थापना की, वे अपने समय के लोग थे, और वे अपेक्षाकृत निर्दयी थे। यह बहुत छोटे पैमाने पर था, लेकिन उन्हें निश्चित रूप से जूझने, लोगों को पकड़ने, लोगों को निष्पादित करने, जहाजों को चलाने में कोई संकोच नहीं था।

कहानी का दूसरा जटिल हिस्सा, जिसे हमने प्रदर्शनी से दूर नहीं रखा है, वह है दास व्यापार। यह पुर्तगालियों से पहले था, लेकिन वे इसमें शामिल हो गए। एक बार जब ब्राजील में चीनी पकड़ी गई तो उन्हें भारी मात्रा में श्रम की आवश्यकता थी। यह वास्तव में ब्राजील में चीनी उत्पादन था, और कैरिबियन थोड़ी देर बाद, जिसने अफ्रीका से नई दुनिया में बड़े पैमाने पर दास परिवहन को प्रोत्साहित किया। वह पहली लहर थी।

यह प्रदर्शनी बहुत व्यापक है। आपने इसे कैसे व्यवस्थित और व्यवस्थित किया?

हमने पुर्तगाली गतिविधि पर वास्तव में ध्यान केंद्रित रखने की कोशिश की, और हमने न्यूनतम वस्तुओं के साथ कहानी को बताने की बहुत कोशिश की। हमने सही वस्तुओं को प्राप्त करने की कोशिश की, और ऋणदाताओं की एक बड़ी संख्या थी। बहुत सारी प्रासंगिक सामग्री थी, लेकिन हमने इसे उन न्यूनतम कार्यों तक सीमित रखने की कोशिश की, जो कहानी को बताएंगे।

शो के कुछ मुख्य आकर्षण क्या हैं?

दुनिया भर से दुर्लभताओं के शुरुआती संग्रह पर एक अनुभाग है। उनके लिए जर्मन अभिव्यक्ति कुन्स्टकमर थी, "कला कक्ष।" यह एक प्रकार का निजी संग्रहालय है, जिसमें शक्तिशाली शासक दुनिया भर की दुर्लभताओं से इकट्ठा होते हैं, यह दिखाने के लिए कि वे कितने अमीर थे, क्योंकि इन चीजों को प्राप्त करना बहुत कठिन था। ये संग्रह यथोचित रूप से प्रसिद्ध हो गए हैं, लेकिन यह हाल ही में हुआ है कि लोगों ने उन्हें पुर्तगाल के साथ जोड़ना शुरू कर दिया था क्योंकि उनमें बहुत सारी चीजें पुर्तगाली चैनलों के अलावा यूरोप में नहीं मिल सकती थीं।

मोती की माँ में भारतीय काम हैं जिन्हें यूरोपीय कारीगरों द्वारा सिल्वर गिल्ट माउन्ट्स दिए गए थे, और कछुए के खोल और अफ्रीकी हाथी दांत में काम करते हैं - हमारे पास मेडिसी संग्रह से एक शिकार सींग है। ब्राजील से हमारे पास टेरा कॉट्टा में कुछ प्रारंभिक औपनिवेशिक मूर्तिकला है, जो काफी दुर्लभ था। हमारे पास ब्राज़ीलियाई भारतीयों की आदमकद पेंटिंग हैं जो डेनमार्क में शाही संग्रह में समाप्त हुईं। हमारे पास 17 वीं शताब्दी में बीजिंग में महल कार्यशालाओं में जेसुइट्स के लिए कई वैज्ञानिक उपकरण हैं।

अफोन्सो डी अल्बुकर्क का चित्र, जिसे वे भारतीय राज्य कहते हैं, के शुरुआती पुर्तगाली गवर्नरों में से एक शक्तिशाली है, क्योंकि आप वास्तव में इन प्रारंभिक राज्यपालों के अनुसार दृढ़ और अविश्वसनीय रूप से साहसिक लोगों की भावना प्राप्त कर सकते हैं। पुर्तगाल एक छोटा देश है। आबादी लगभग एक मिलियन है। उनके पास काम करने के लिए बड़ी संख्या में सैनिक नहीं थे, और वे अविश्वसनीय रूप से पुर्तगाल से बहुत दूर थे। अफ्रीका के चारों ओर जाने के लिए एक लंबा, लंबा समय लगा और हिंद महासागर की प्रचलित हवाओं को पकड़ने के लिए यात्रा केवल कुछ मौसमों में की जा सकती थी। अपेक्षाकृत कम संख्या में सैनिकों के साथ मातृ देश से इतनी दूर जाने के लिए कुछ करना एक अद्भुत उपलब्धि थी।

क्या ऐसी कोई वस्तु थी जिसे प्राप्त करना आपके लिए कठिन था?

नक्शे में से एक, जो मुझे आशा है कि अब तक मिल गया है। आप अंतिम समय पर कभी नहीं जानते! यह एक अद्भुत नक्शा है जिसे मैंने 1991 में 1492 शो के लिए उधार लेने की कोशिश की थी, लेकिन यह तब संभव नहीं था। यह दुनिया का सबसे पुराना पुर्तगाली मानचित्र है; यह 1502 से है। यह स्पष्ट रूप से पुर्तगाल में अपने एजेंट के माध्यम से फेरारा के ड्यूक द्वारा कमीशन किया गया था, और इसे आधिकारिक शाही पुर्तगाली मानचित्र की एक प्रति माना जाता है। यह नक्शा 1502 में पुर्तगाल से तस्करी कर लाया गया था। यह फेरारा, [इटली में] को मिला, और फेरारा से परिवार इसे मोडेना, [इटली] लाया और यह तब से मोडेना में है। 19 वीं शताब्दी में, मोडेना में एक दंगा हुआ, और किसी ने नक्शा चुरा लिया। एक लाइब्रेरियन ने इसे दो साल बाद कसाई की दुकान में पाया - माना जाता है कि इसे खिड़की की स्क्रीन के रूप में इस्तेमाल किया गया था। हाल के वर्षों में इसे एक बार एक प्रदर्शनी के लिए लिस्बन और एक बार जेनोआ के लिए भेजा गया था, लेकिन यह पहले कभी भी संयुक्त राज्य अमेरिका नहीं गया।

यह मानचित्र 1502 में दुनिया के बारे में कितना जानता था, इसका एक सूचकांक है। आप इसे कुछ महीनों के विशेष सेट पर भेज सकते हैं, क्योंकि यह कुछ यात्राओं को दर्शाता है, लेकिन दूसरों को नहीं। यह उस समय की दुनिया में वापस होने और भौगोलिक ज्ञान का सटीक क्रॉस सेक्शन प्राप्त करने जैसा है।

क्या पुर्तगालियों ने दुनिया के बारे में हमारा दृष्टिकोण बदल दिया?

15 वीं शताब्दी में दुनिया के सबसे सटीक नक्शे टॉलेमिस्ट भूगोल में प्राचीन मानचित्र थे, जो वास्तव में दूसरी शताब्दी ईस्वी से दिनांकित थे। वे दक्षिणी अफ्रीका में नहीं गए क्योंकि यह माना नहीं गया था, और उन्होंने एक दिखाया दक्षिणी अफ्रीका से पूर्वी एशिया तक भूमि पुल, जैसे कि हिंद महासागर एक संलग्न समुद्र था। 16 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के मानचित्रों में, आप देख सकते हैं कि जैसे ही पुर्तगाली कहीं भी यात्रा करते थे, जानकारी वापस आ जाती थी। आश्चर्यजनक रूप से कम समय में आपको दुनिया का अधिक सटीक दृश्य मिलेगा। यह ज्यादातर कोट था, क्योंकि वे बहुत दूर अंतर्देशीय नहीं गए थे, लेकिन वे अक्षांश रीडिंग लेने के बारे में सावधान थे, और उन्होंने सबसे अच्छा वे देशांतर के साथ कर सकते थे, जो कठिन है। यह बहुत आश्चर्यजनक है जब आप इन नक्शों को देखने के लिए इन बहुत अस्पष्ट आकृति को देखने के बजाय जल्दी से उन रूपरेखाओं में बदल रहे हैं जिन्हें आप आधुनिक मानचित्रों से जानते हैं।