देवी घर जाती हैं

रेनजो कैन्वेसी के चेहरे पर नज़र से, हमारी पहली मुठभेड़ अच्छी तरह से समाप्त नहीं हो रही थी। स्ट्रैपिंग, बैरल-चेस्ट ऑक्टोजेरियन मुझे स्विस आल्प्स की तलहटी में अपने घर की दूसरी मंजिल से उतरते समय घूरता रहा, जबकि एक कुत्ता लोहे के गेट के पीछे से बेतहाशा भौंकता रहा। मैंने कैनेसी से प्राचीन कला की दुनिया की सबसे अधिक लड़ी गई चीजों में से एक के बारे में पूछने के लिए 6, 000 मील से अधिक की यात्रा की थी: एक 2, 400 साल पुरानी एक महिला को प्यार की ग्रीक देवी एफ़्रोडाइट माना जाता था।

इस कहानी से

[×] बंद करो

ग्रीस चाहता है कि ब्रिटिश संग्रहालय एल्गिन पत्थर वापस लौटाए। (द ग्रेंजर कलेक्शन, न्यूयॉर्क / द ग्रेंजर कलेक्शन) पिछले मार्च में, जे। पॉल गेट्टी संग्रहालय ने 2, 400 साल पुरानी प्रतिमा को फिर से प्रकाशित किया था - हाल ही में इटली में 40 से अधिक वस्तुओं को अवैध रूप से हटाए जाने की बात कही गई थी। (फ्रांसेस्को लास्ट्रुकी) गेटी ने पहले एक ग्रीक माल्यार्पण को प्रत्यावर्तित किया। (एपी चित्र) मेट्रोपॉलिटन म्यूजियम ऑफ़ आर्ट ने भी एक क्रेटर, या फूलदान, जिसे यूफ्रोनियोस द्वारा चित्रित किया गया था, को प्रत्यावर्तित किया। (स्काला / मंत्रीो प्रति मैं बेनी ई ले अटविता सांस्कृतिक / कला संसाधन, एनवाई) इतालवी अभियोजक पाओलो फेर्री ने क्यूरेटर मैरियन ट्रू के खिलाफ एक आपराधिक मामला लाया। (गेरासिमोस डोमनिकोस) फेरी के खिलाफ लाया गया मामला 2010 में सीमाओं की क़ानून की अवधि समाप्त होने के बाद समाप्त हो गया। तब तक, गेटी ने ट्रू के कार्यकाल के दौरान हासिल की गई कई वस्तुओं को वापस कर दिया था। (एलेसेंड्रो बियानची / रॉयटर्स / लैंडोव) मूर्ति का पूर्व घर, कैलिफोर्निया के मालिबू के पास गेटी विला, में प्रति वर्ष 400, 000 से अधिक आगंतुक आते हैं। (डब्ल्यूपीएन / फोटोशूट) आइडोन के सिसिली शहर में प्रतिमा पहुंचने से पहले, संग्रहालय ने एक वर्ष में लगभग 10, 000 आगंतुकों को आकर्षित किया, लेकिन तब से मासिक उपस्थिति दस गुना बढ़ गई है। (फ्रांसेस्को लास्ट्रुकी) देवी को आइडोन के सिसिली शहर में एक लंबी-खोई बेटी की तरह अभिवादन किया गया था, जहां इसे स्थानीय पुरातात्विक संग्रहालय में स्थापित किया गया था। (राल्फ फ्रामोलिनो) Aidone संग्रहालय ने प्रतिमा को एक पट्टिका के साथ प्रदर्शित किया है जो कहती है कि यह गेट्टी द्वारा प्रत्यावर्तित होने से पहले "अवैध रूप से खुदाई की गई और अवैध रूप से निर्यात की गई" थी। "इस मूर्ति की वापसी बहुत महत्वपूर्ण है, " एक स्थानीय महिला ने जोर दिया। "यह हमारी संस्कृति के टुकड़े की तरह है, हमारे देश का एक टुकड़ा है।" (फ्रांसेस्को लास्ट्रुकी) मूर्ति को प्राचीन ग्रीक उपनिवेश की साइट मॉर्गेंटिना शहर से माना जाता है, लेकिन स्थापित तथ्य कम हैं। एक स्थानीय पुरातत्वविद कहते हैं, "हम [देवी का] नाम भी नहीं जानते हैं।" "हम उन वस्तुओं को भी नहीं जानते हैं जो मूर्तिकला के बगल में पाए गए थे। हम कुछ भी नहीं जानते हैं।" (फ्रांसेस्को लास्ट्रुकी) मूर्ति को मोर्गेंटिना के पास, आइडोन के सिसिली शहर, अपने नए घर में ले जाया गया। (गिल्बर्ट गेट्स)

चित्र प्रदर्शनी

संबंधित सामग्री

• प्राचीन ग्रीस में रंग वापस लाना
• अधिग्रहण दिशानिर्देश
• साइप्रट संस्कृति का एक उत्सव
• असली रंग

मूर्ति, जो साढ़े सात फीट ऊंची है और इसका वजन आधा टन से अधिक है, 1988 से मालीबू, कैलिफोर्निया के पास जे पॉल गेट्टी संग्रहालय में ग्रीक और रोमन प्राचीन वस्तुओं के संग्रह के केंद्र के रूप में शासन किया था। दुनिया की सबसे अमीर कला संस्था। इतालवी अधिकारियों ने जोर देकर कहा कि यह केंद्रीय सिसिली से लूटा गया था, और वे इसे वापस चाहते थे। कैनेसी को मूर्ति के पिछले मालिक के रूप में पहचाना गया था। जब मैंने पांच साल पहले उस दिन उनके दरवाजे पर दस्तक दी, तो मैं लॉस एंजिल्स टाइम्स के लिए एक रिपोर्टर था, और वह इटली के साथ सीमा के उत्तर में सग्नो शहर में चुपचाप रह रहा था।

"यह एक मुद्दे पर बहुत नाजुक है, " उसने मुझे नीचे बुलाया। "मैं किसी से कुछ कहना नहीं चाहता।"

जब मैंने मना किया तो उसका चेहरा काला पड़ गया और उसने पुलिस को फोन करने की धमकी दी। "अपने काम से काम रखो .... मैं एक और शब्द नहीं कह रहा हूँ, " उन्होंने कहा, और उसके पीछे दरवाजा पटक दिया। लेकिन तब तक, देवी हर किसी का व्यवसाय बन गई थी - कुलीन अमेरिकी कला संग्रहालयों और पुराने विश्व सांस्कृतिक अधिकारियों के बीच वसीयत की बढ़ती प्रतियोगिता का सबसे दृश्य प्रतीक।

दशकों से, अमेरिकी संग्रहालय और निजी कलेक्टर जिन्होंने वस्तुओं का दान किया था, नीलामी में या डीलरों से पुरावशेष खरीद रहे थे। अस्पष्ट सिद्धता, या स्वामित्व के इतिहास की वस्तुओं के साथ, न बताने का एक दृष्टिकोण, न पूछें प्रबल: विक्रेताओं ने अल्प, संदिग्ध या झूठी जानकारी की पेशकश की। संग्रहालय और अन्य खरीदारों ने आमतौर पर उस सूचना को अंकित मूल्य पर स्वीकार किया, अधिक चिंतित थे कि वस्तुएं बाजार में कैसे आईं, इसकी तुलना में प्रामाणिक थीं। विदेशी सांस्कृतिक अधिकारियों ने कभी-कभी दावों को दबाया कि अमेरिकी संग्रहालय शोकेस में विभिन्न vases, मूर्तियां और भित्तिचित्रों को लूट लिया गया था - प्राचीन खंडहरों से छीन लिया गया था और दोनों देशों के तस्करी के संदर्भ में और अपने देश से बाहर तस्करी की गई थी, विदेशी संरक्षण कानून और अंतर्राष्ट्रीय समझौते के उल्लंघन में कि सांस्कृतिक संपत्ति में अवैध तस्करी को समाप्त करने की मांग की। संग्रहालय ने उन दावों का विरोध किया, जो सबूतों की मांग करते हैं कि प्रतियोगिता की गई कलाकृतियां वास्तव में दूर हो गई थीं।

जब यह उत्पादन किया गया था, तो सबूत, न केवल गेटी द्वारा, बल्कि न्यूयॉर्क शहर में मेट्रोपॉलिटन म्यूजियम ऑफ आर्ट, बोस्टन म्यूजियम ऑफ फाइन आर्ट्स, क्लीवलैंड म्यूजियम ऑफ आर्ट और प्रिंसटन द्वारा भी एक अभूतपूर्व लहर के बारे में लाया गया। विश्वविद्यालय कला संग्रहालय, साथ ही साथ पुरातनपंथी डीलरों और कलेक्टरों से।

पिछले पांच वर्षों के भीतर, संग्रहालयों ने इतालवी और यूनानी सरकारों में लगभग $ 1 बिलियन की 100 से अधिक कलाकृतियों की वापसी की है। मेट ने 21 टुकड़े दिए, जिसमें उनके प्रसिद्ध युफ्रोनियोस क्रेटर भी शामिल हैं, जो एक ग्रीक जहाज है, जो लगभग 515 ईसा पूर्व का है, जिसे 1972 में तत्कालीन रिकॉर्ड 1 मिलियन डॉलर में संग्रहालय ने अधिग्रहित किया था। बोस्टन एमएफए ने 13 वस्तुओं को वापस कर दिया, जिसमें दूसरी शताब्दी के रोमन सम्राट हैड्रियन की पत्नी सबीना की एक प्रतिमा भी शामिल थी। किसी भी मामले में एक संग्रहालय ने अपनी ओर से गलत काम को स्वीकार नहीं किया, और एक ऐतिहासिक बदलाव में, इतालवी सरकार ने उन प्रतिमानों को वापस लेने के लिए अन्य पुरावशेषों के दीर्घकालिक ऋण बनाने पर सहमति व्यक्त की, जिन्हें वापस कर दिया गया था।

गेट्टी ने किसी भी अन्य संग्रहालय की तुलना में अधिक वस्तुओं को वापस दे दिया - 47, उनमें से लगभग एक दर्जन मास्टरपीस - और जाने का आखिरी टुकड़ा इसकी प्रतिष्ठित देवी थी। प्रतिमा की कहानी एक मामले के अध्ययन के रूप में खड़ी है कि ग्रीक और रोमन पुरावशेषों के लिए बाजार में कब तक व्यवहार में बदलाव, कानून और कानून प्रवर्तन में परिवर्तन से आगे निकल गए।

एक आधुनिक ओडिसी में 30 से अधिक वर्षों को कवर करने के दौरान, गेटी की देवी ने उन लोगों पर एक जादू डाला था, जो उसके पास थे, जो उसे चाहते थे और जो लोग उसे समझने की कोशिश करते थे। टाइम्स रिपोर्टर जेसन फेलच के साथ गेटी के बारे में रिपोर्टिंग और लेखन के छह साल के दौरान, पहले अखबार और फिर एक किताब के लिए, हमने जांचकर्ताओं, वकीलों, सांस्कृतिक अधिकारियों, संग्रहालय प्रशासकों, क्यूरेटरों, कब्र हमलावरों और संदिग्ध माफिया संबंधों के साथ एक तस्करी करने वाले को बटन दिया। और फिर भी मैं जाने नहीं दे सकता था। इसलिए पिछले मई में, जेसन और मैंने खुद को एक हवाई जहाज पर पाया, एक बार फिर इटली जा रहे थे, अपने नए घर में देवी को देखने के लिए।

कलाकृतियों की लूट सहस्राब्दियों तक चली जाती है। 1100 ईसा पूर्व के एक मिस्री पपीरस ने कई पुरूषों के मुकदमे का वर्णन किया जो एक फिरौन की कब्र पर छापा मारते थे। रोमन ने यूनानियों को लूट लिया; Visigoths ने रोम को स्तंभित किया; स्पैनिश ने अमेरिका को बर्खास्त कर दिया। नेपोलियन की सेना ने मिस्र की ममियों और कलाकृतियों को छीन लिया, उसके बाद ग्रेट बेलजोनी जैसे पेशेवर खजाने के शिकारी थे, जिन्होंने पीटने के बाद पिरामिडों को बंद कर दिया। इंग्लैंड के अभिजात वर्ग ने "भव्य पर्यटन" के दौरान पुरातात्विक स्थलों से ली गई कलाकृतियों के साथ अपने सैलून का स्टॉक किया, जो कभी धन की तंगी के कारण थे। थॉमस ब्रूस, एल्गिन के सातवें अर्ल, पार्थेनन से इतनी सारी संगमरमर की मूर्तियां उतारी गईं कि उन्होंने संसद के सदस्यों को डांटा और लॉर्ड बायरन की कलम से ज़हर निकाल दिया।

तथाकथित एल्गिन मार्बल्स और अन्य हारवेस्ट्स राज्य-संचालित संस्थानों के संग्रह में एकत्र हुए- "सार्वभौमिक संग्रहालय", क्योंकि उनकी कल्पना प्रबुद्धता के दौरान की गई थी, जिसका लक्ष्य एक छत पर मानव संस्कृति की सीमा का प्रदर्शन करना था। उपनिवेशवाद, हेवेर और ब्रिटिश संग्रहालय के रूप में 1816 से एल्गिन की पार्थेनन मूर्तियों के घर में नियुक्त कलाकृतियों से भरे हुए - ने कहा कि वे मानव मामलों की योनि से प्राचीन कलाकृतियों को बचाने के लिए एक अनिवार्यता का पालन कर रहे थे और पश्चात के लिए उनकी सुंदरता को संरक्षित करते थे। (उनके बौद्धिक वंशज, जैसे कि न्यूयॉर्क के मेट, उस तर्क को प्रतिध्वनित करेंगे।) बड़ी हद तक, वे सफल रहे।

प्रथम विश्व युद्ध के बाद दृष्टिकोण बदलना शुरू हो गया, जब लूटपाट की लपटों को जीत के अधिकार के रूप में कम देखा जाना शुरू हो गया, जैसे कि वंदनाओं की भीड़। संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन (यूनेस्को) के तहत 1970 के समझौते में इस तरह की तस्करी पर नकेल कसने का प्रयास किया गया। समझौते ने अपनी सीमाओं के भीतर कलाकृतियों की सुरक्षा और नियंत्रण के लिए एक देश के अधिकार को मान्यता दी और आयात और निर्यात प्रतिबंधों के माध्यम से प्राचीन वस्तुओं में अवैध व्यापार को रोकने के लिए राष्ट्रों को बुलाया।

दुनिया भर के संग्रहालय और सांस्कृतिक अधिकारियों ने इस समझौते का समर्थन किया, लेकिन सबसे गर्म बाजारों वाले कुछ राष्ट्र इसे अनुसमर्थन देने में सबसे धीमे थे। संयुक्त राज्य अमेरिका ने 1983 में ऐसा किया था; स्विट्जरलैंड, व्यापार का एक कुख्यात केंद्र, 2003 में सूट का पालन किया। इस बीच, डीलर अप्रमाणित कलाकृतियों की पेशकश करते रहे, और कई क्यूरेटर और कलेक्टर खरीदारी करते रहे। गेटी की तुलना में कोई भी मुश्किल से खरीदारी नहीं की।

1954 में ऑयल बैरन जे। पॉल गेट्टी द्वारा खोला गया, संग्रहालय शुरू में 18 वीं शताब्दी के फ्रांसीसी फर्नीचर, टेपेस्ट्री, पुराने मास्टर चित्रों और शास्त्रीय कलाकृतियों का एक बुटीक संग्रह था। फिर 1976 में, गेटी की मृत्यु हो गई और संस्था को उसके $ 700 मिलियन के भाग्य का थोक छोड़ दिया। जल्द ही यह एक विशालकाय बन गया, जिसमें पुराने संग्रहालयों के साथ प्रतिस्पर्धा करने की महत्वाकांक्षा थी। इसने पहले अपने प्राचीन वस्तुओं के संग्रह पर ध्यान केंद्रित किया।

संग्रहालय ने तुरंत एक उदात्त ग्रीक कांस्य प्रतिमा के लिए लगभग $ 4 मिलियन का भुगतान किया, माना जाता है कि सिकंदर महान के लिए मास्टर मूर्तिकार लिसिपोस का अंतिम जीवित कार्य था। (काम अब उसके लिए जिम्मेदार नहीं है।) इसने न्यूयॉर्क के हीरा व्यापारी मौरिस टेंपेलसमैन से $ 16 मिलियन मूल्य के पुरावशेष प्राप्त किए। एक दुर्लभ कोउरो, या एक ग्रीक युवाओं की प्राचीन मूर्ति के लिए $ 9.5 मिलियन खर्च किए गए, कि अब कई विशेषज्ञों का मानना ​​है कि यह नकली है। 1988 में, यह खरीद की होड़ चरम पर पहुंच गई, जब गेटी के अधिकारियों ने घोषणा की कि उन्होंने ईसा पूर्व पांचवीं शताब्दी से एक ग्रीक देवी की एक विशाल मूर्ति का अधिग्रहण किया था

एक अज्ञात मूर्तिकार ने महिला के फिगर को बीच में पकड़ा था, उसके दाहिने हाथ को बढ़ाया और उसके गाउन को हवा में उछाल दिया, जैसे कि वह एक तूफान से चल रहा हो। मूर्ति के आकार और विवरण से पता चलता है कि देवी एक प्राचीन मंदिर में पंथ पूजा का उद्देश्य थी। सामग्री के अपने दुर्लभ संयोजन-सिर और बारीक संगमरमर की चरम सीमा, चूना पत्थर का शरीर- इसे एक एक्रोलिथिक प्रतिमा, एक प्रकार की अमलगम, या कलात्मक बिजूका के रूप में प्रतिष्ठित किया गया, जहां संगमरमर दुर्लभ था। अपनी पोशाक की गीली-नीरस शैली ने ग्रीक क्लासिकिज्म की ऊंचाई के दौरान अपनी रचना को रखा, इसके तुरंत बाद फिडियास ने पार्थेनन प्रतिमा को छेनी जो कि एल्गिन के अर्ल को रोमांचित कर देगी।

प्रतिमा ने आकृति की पहचान के लिए कुछ सुराग दिए। इसका सिर थोड़ा छोटा था। उसके दाहिने हाथ से कुछ फट गया था, जो टूटे हुए पोरों पर था। लेकिन अपनी चिलमन और कामुक छवि के आधार पर, मैरियन ट्रू, जो 1986 में गेटी के पुरातनपंथी क्यूरेटर बन गए थे, ने निष्कर्ष निकाला कि यह आंकड़ा एफ़्रोडाइट था। म्यूजियम बोर्ड को अपनी पूर्व-खरीद क्यूरेटर की रिपोर्ट में, ट्रू ने स्पष्ट किया कि मूर्ति का अधिग्रहण एक तख्तापलट होगा, यहां तक ​​कि इसके तत्कालीन रिकॉर्ड $ 18 मिलियन मूल्य टैग के साथ। "Aphrodite की प्रस्तावित प्रतिमा न केवल हमारे संग्रह में प्राचीन कला का सबसे बड़ा टुकड़ा बन जाएगी, " उन्होंने लिखा, "यह इस देश और ग्रीस और ग्रेट ब्रिटेन के बाहर किसी भी देश में शास्त्रीय मूर्तिकला का सबसे बड़ा टुकड़ा होगा।"

फिर भी प्रतिमा कहीं से भी प्रकट नहीं हुई थी, जो प्रमुख पुरातन विशेषज्ञों के लिए अज्ञात थी। लंदन के डीलर जिन्होंने इसे गेटी को दिया था, ने इसके सिद्ध होने का कोई दस्तावेज नहीं दिया और केवल इतना ही कहेंगे कि इसके पूर्व मालिक इटली के उत्तर में एक स्विस शहर में कलेक्टर थे। संग्रहालय के रोम अटॉर्नी ने इतालवी संस्कृति मंत्रालय को बताया कि "एक महत्वपूर्ण विदेशी संस्थान" मूर्ति खरीदने पर विचार कर रहा था और पूछा कि क्या उसके पास कोई जानकारी है; जवाब नहीं था। ट्रू द्वारा परामर्श देने वाले बाहरी विशेषज्ञों के बीच, मूर्ति की वैधता के बारे में दो सवाल उठाए गए। उनमें से एक, आइरिस लव, एक अमेरिकी पुरातत्वविद् और ट्रू के दोस्त ने कहा, उसने ट्रू को बताया: “मैं आपसे भीख माँगती हूँ, इसे न खरीदें। आपको केवल परेशानियाँ और समस्याएं होंगी। "[स्मिथसोनियन के एक लिखित बयान में, ट्रू ने कहा कि लव को मूर्ति की तस्वीरें दिखाई गई थीं, लेकिन" खुद को वस्तु के संभावित महत्व या महत्व के बारे में कहने के लिए कुछ भी नहीं था "और" खरीद के बारे में कोई सलाह नहीं दी। । "]

गेटीज़ कंजर्वेशन इंस्टीट्यूट के निदेशक लुइस मोन्रियल ने खरीद पूरी होने से पहले प्रतिमा का निरीक्षण किया। उन्होंने हाल ही में धड़ में टूटने का उल्लेख किया- लुटेरे आमतौर पर आसान परिवहन के लिए कलाकृतियों को तोड़ते हैं - और पोशाक की परतों में ताजा गंदगी। यह मानते हुए कि यह "हॉट पोटैटो" था, उन्होंने जॉन वाल्श, संग्रहालय के निदेशक और गेटी ट्रस्ट के सीईओ हेरोल्ड विलियम्स से इसे अस्वीकार करने का अनुरोध किया।

उन्होंने नहीं किया। आलोचकों ने "अनाथ" खरीदने के लिए गेटी को अलग कर दिया, क्योंकि कला के अंदरूनी सूत्र पुरावशेषों को बिना सिद्ध किए बिक्री के लिए कहते हैं। अन्य संग्रहालयों ने छोटे अनाथ बच्चों का अधिग्रहण किया था, उन्हें अपने संग्रह में सम्मिलित करने के लिए, लेकिन इस अधिग्रहण की भयावहता ने विदेशी अधिकारियों और पुरातत्वविदों को समान रूप से हिला दिया; उन्होंने तर्क दिया कि देवी को लगभग निश्चित रूप से लूट लिया गया था। इतालवी अधिकारियों ने दावा किया कि वह ग्रीक कॉलोनी, एक बार मॉरगेंटिना के सिसिलियन शहर में एक प्राचीन स्थल से ले जाया गया था। पत्रकारों ने वहां एक नींद की खुदाई स्थल पर उतरकर सूचना दी कि यह लूटेरों का पसंदीदा निशाना था। स्थानीय पुरातात्विक अधीक्षक ने कहा कि मूर्ति के बारे में जानकारी के लिए गेटी के वकील के अनुरोध को उसके लिए कभी भी अग्रेषित नहीं किया गया था। एक अमेरिकी कानूनी प्रकाशन, नेशनल लॉ जर्नल, ने कलाकृति की एक तस्वीर चलाई और शीर्षक के साथ एक कहानी "क्या यह स्टैचू चोरी थी?"

लगभग उसी समय, एक सिसिलियन न्यायाधीश ने गेटी पर दो अन्य लूटी गई वस्तुओं को ऋण पर देने का आरोप लगाया। संग्रहालय ने उन्हें सार्वजनिक दृश्य से हटा दिया और उन्हें उनके मालिकों को लौटा दिया - और फिर 1989 की शुरुआत में इसकी पुरस्कार प्रतिमा को स्थायी प्रदर्शन पर रख दिया। (गेट्टी की खरीद ने यूनेस्को प्रतिबंधों का उल्लंघन नहीं किया क्योंकि इटली ने अभी तक सांस्कृतिक आयात प्रतिबंधों के लिए राज्य विभाग को याचिका नहीं दी थी, संघीय कार्यान्वयन कानून के रूप में आवश्यक।)

इस बीच, संग्रहालय एक सांस्कृतिक गान में बढ़ रहा था। गेटी ट्रस्ट की बंदोबस्ती, 1984 में गेटी ऑयल की बिक्री के कारण, $ 5 बिलियन तक पहुंच गई। मालिबू के पास अपने रोमन विला शैली के संग्रहालय में, यह 1997 में, गेटी सेंटर, लॉस एंजिल्स के हिप वेस्टसाइड के सामने एक पहाड़ी पर एक विशाल आधुनिकतावादी परिसर में जोड़ा गया।

मैरियन ट्रू एंटीकिट्स मार्केट में सुधार के लिए एक मुखर प्रस्तावक बन गया, खुले तौर पर आलोचना करते हुए कि उसने अपने अमेरिकी संग्रहालय के सहयोगियों को "संदिग्ध कलाकृतियों को खरीदने के लिए विकृत, संरक्षण और स्वयं-सेवा" औचित्य कहा। उसने साइप्रस के अधिकारियों को चर्च से चुराए गए छठी शताब्दी के बीजान्टिन मोज़ाइक को बरामद करने में मदद की। उसने गेटी की वस्तुओं को वापस करना शुरू कर दिया, जिसे ज्ञात किया गया था कि संग्रहालय के अध्ययन संग्रह से सैकड़ों टुकड़े शामिल हैं - विद्वानों के टुकड़े, यदि सौंदर्यवादी नहीं हैं, तो मूल्य। नवंबर 1995 तक, उसने एक नई नीति के माध्यम से धक्का दिया, जो गेटी को केवल दस्तावेज संग्रह से पुरातनता प्राप्त करने के लिए प्रतिबद्ध करता था, अनिवार्य रूप से संग्रहालय को काले बाजार से बाहर खींच रहा था। एक प्रमुख संग्रह संस्था में यह अपनी तरह की पहली नीति थी।

और फिर भी ट्रू को तब झटका लगा जब उसने इतालवी सरकार को तीन लूटी हुई कलाकृतियों को वापस करने के लिए 1999 में रोम की यात्रा की। वह विला गिउलिया में एक समारोह में कागजी कार्रवाई पर हस्ताक्षर कर रही थी, एट्रस्कैन प्राचीन वस्तुओं के लिए संग्रहालय, जब पाओलो फेर्री नामक एक इतालवी अभियोजक ने संपर्क किया।

यह एक बहुत अच्छा संकेत है, फेरि ने चौंका देने वाला क्यूरेटर को बताया, लेकिन गेटी को अधिक करना चाहिए। "हो सकता है अगली बार", उन्होंने कहा, "आप मोर्गेंटिना के शुक्र को वापस लाएंगे, " एफ्रोसाइट के लिए रोमन नाम का उपयोग करते हुए।

"शायद अगली बार, " सही जवाब दिया, "आपके पास सबूत होगा कि यह वहाँ से आया था।"

फेर्री की हताशा के लिए, इटालियंस के पास बहुत कम सबूत थे। 1989 में, अधिकारियों ने कई सिसिलीवासियों पर प्रतिमा को लूटने और तस्करी करने का आरोप लगाया था, लेकिन इस मामले को छोड़ दिया क्योंकि यह बहुत कमजोर था। 1994 में, इतालवी जांचकर्ताओं ने विश्लेषण के लिए धड़ से चूना पत्थर की एक चिप के लिए एक औपचारिक कानूनी अनुरोध दायर किया था। जब गेटी ने लगभग एक साल बाद अनुपालन किया, तो परीक्षणों ने चूना पत्थर का मिलान मॉर्गेंटीना से 50 मील दक्षिण में एक भूगर्भीय गठन से किया। लेकिन अकेले, संग्रहालय ने कहा, "टुकड़ा के लिए एक मोर्गेंटिना सिद्धता स्थापित नहीं करता है।"

हाल के वर्षों में, इटली के राष्ट्रीय कला दस्ते ने प्राचीन वस्तुओं के व्यापार के निचले हिस्से से अपना ध्यान केंद्रित कर लिया था - छोटे समय के खुदाई करने वाले और किसानों को चांदनी देने वाले बिचौलियों और उनके धनी ग्राहकों को। 1995 में एक बिचौलिए के जिनेवा गोदाम पर छापे में, उन्हें कुछ ऐसा मिला, जिसे उन्होंने पहले कभी नहीं देखा था: हज़ारों Polaroid की तस्वीरें, जो ताजा रूप से खुदाई की गई कलाकृतियों को दिखाती थीं - टूटी हुई, गंदी, अखबारों में एक कार ट्रंक में पड़ी हुई। पहली बार, उन्होंने कला कैटलॉग में ग्लैमर शॉट्स के साथ विपरीत "फोटो" से पहले ग्रिम किया था।

जांचकर्ताओं ने सालों तक पोलेरॉइड्स को जापान, जर्मनी, डेनमार्क और संयुक्त राज्य अमेरिका में संग्रहालय की अलमारियों पर वस्तुओं से मेल खाते हुए व्यतीत किया। वे उन्हें मेट, बोस्टन एमएफए, क्लीवलैंड संग्रहालय और अन्य जगहों पर ले गए। सबसे बड़ी संख्या, लगभग 40, गेटी में थे, सबसे हाल ही में ट्रू के कार्यकाल के दौरान अधिग्रहण किया गया था।

दिसंबर 2004 में, पोलेरॉयड्स और अन्य सबूतों के आधार पर, फेरि ने अवैध पुरातात्विक वस्तुओं की तस्करी के लिए बिचौलिया, जियाकोमो मेडिसी को दोषी ठहराया। यह इतालवी इतिहास का सबसे बड़ा ऐसा अपराध था, और इसके परिणामस्वरूप दस साल की जेल की सजा और 13.5 मिलियन डॉलर का जुर्माना हुआ। बाद में सजा को घटाकर आठ साल कर दिया गया, और सजा अभी भी अपील में है।

अगले अप्रैल, फेरि ने मेडी और एक अन्य बिचौलिए के साथ सह-साजिशकर्ता के रूप में ट्रू का अभियोग सुरक्षित कर लिया। उसे रोम में मुकदमा चलाने का आदेश दिया गया था। ट्रू के खिलाफ फेरी की साक्ष्य सूची में पोलॉइड्स में दर्शाई गई गेटी ऑब्जेक्ट्स शामिल हैं, प्लस एक जो नहीं था: वेर्गन्स ऑफ मॉर्गेंटिना। उन्होंने अंतिम समय में इसे जोड़ा था, उन्होंने कहा, "धमाकेदार बनाने की उम्मीद"।

मेरियन ट्रू संयुक्त राज्य में पहली क्यूरेटर थी जिसे अवैध कला में तस्करी की एक विदेशी सरकार द्वारा आरोपी बनाया गया था। [ स्मिथसोनियन को दिए अपने लिखित बयान में, उसने अपने अभियोग और मुकदमे को एक "राजनीतिक आक्षेप" के रूप में वर्णित किया और कहा, "मैं, संस्था, इसके निदेशक और न ही इसके अध्यक्ष, का उपयोग इतालवी राज्य द्वारा भय पैदा करने के लिए एक अत्यधिक दृश्य लक्ष्य के रूप में किया गया था। अमेरिकी संग्रहालयों के बीच। "]

जेसन फेलच और मैंने गोपनीय गेटी दस्तावेजों और दर्जनों साक्षात्कारों से सीखा कि जब ट्रू एक सुधारक के रूप में अपनी प्रतिष्ठा का निर्माण कर रहा था, तो उसने अप्रमाणित, और संभावित अवैध, वस्तुओं के आपूर्तिकर्ताओं के लिए क्यूरेटोरियल संबंध बनाए रखा। 1992 में, वह ज्यूरिख बैंक में दो लोगों से मिलने के लिए सहमत हुई, जिसका सामना ईसा पूर्व चौथी शताब्दी के सोने की एक यूनानी मस्ती की माला से हुआ, जो मुठभेड़ से सच हो गई, ट्रू ने उस माल्यार्पण को ठुकरा दिया, जो उस डीलर को लिखी थी, जिसने उसे दो विक्रेताओं को भेजा था, “ यह कुछ ऐसा है जो हमारे साथ शामिल होने के लिए बहुत खतरनाक है। "[सच है, ने अपने बयान में लिखा है कि उसने स्थिति का वर्णन इस तरह से किया" क्योंकि पुष्पांजलि संदिग्ध नहीं थी, लेकिन क्योंकि संग्रहालय के लिए पूरी तरह से अविश्वसनीय से निपटना असंभव था और प्रतीत होता है कि मकर राशि के लोग। ”] चार महीने बाद, डीलर ने खुद को $ 1.6 मिलियन से घटाकर $ 1.2 मिलियन की कीमत पर पेश किया। ट्रू ने इसकी सिफारिश की और संग्रहालय ने इसे खरीद लिया। गेटी 2007 में ग्रीस को पुष्पांजलि लौटाएगा।

जेसन और मैंने यह भी प्रलेखित किया कि ट्रू के वरिष्ठ, जिन्होंने उसकी खरीद को मंजूरी दी थी, को पता था कि गेटी अवैध वस्तुओं को खरीद सकता है। जॉन वॉल्श द्वारा हस्तलिखित नोट्स ने 1987 की एक बातचीत को याद किया जिसमें उन्होंने और हेरोल्ड विलियम्स ने बहस की थी कि क्या संग्रहालय को उन डीलरों से पुरावशेष खरीदना चाहिए जो "झूठे थे।" एक समय पर, वॉल्श के नोट्स विलियम्स, एक पूर्व प्रतिभूति और विनिमय आयोग के अध्यक्ष ने कहा: "क्या हम कुछ उच्च उद्देश्य के लिए चोरी की संपत्ति खरीदने के लिए तैयार हैं?" विलियम्स ने हमें बताया कि वह काल्पनिक रूप से बोल रहा था।

2006 में, गेटी ने अपनी देवी को खरीदने के 18 साल बाद भी, मूर्ति की उत्पत्ति और बाजार में प्रवेश अस्पष्ट बना रहा। लेकिन उस साल सिसिली में एक स्थानीय कला संग्राहक ने जेसन को बताया कि कब्र के हमलावरों ने उसे देवी के सिर की पेशकश की थी, 1979 में मोर्गेंटिना के आसपास पाए गए तीन में से एक। इतालवी समाचार पत्र की पिछली रिपोर्टों के अनुसार, धड़ को एक उच्च स्थान पर ले जाया गया था, एक पर धकेल दिया गया था। कुंद वस्तु और तीन बराबर टुकड़ों में टूट गया। तब टुकड़ों को एक फिएट ट्रक में लोड किया गया था और देश से बाहर तस्करी करने के लिए ढीले गाजर के पहाड़ के साथ कवर किया गया था।

जब जेसन सिसिली में रिपोर्ट कर रहा था, मैं रेनजो कैनेसी का साक्षात्कार करने के लिए स्विट्जरलैंड गया, जो इतालवी सीमा के ठीक उत्तर में चियासो के पास एक तंबाकू की दुकान और कैंबिया, या पैसा बदलने वाला घर चलाता था । दशकों से सीमा क्षेत्र मनी-लॉन्ड्रिंग और तस्करी के लिए जाना जाता था, ज्यादातर सिगरेट, लेकिन ड्रग्स, बंदूकें, हीरे, पासपोर्ट, क्रेडिट कार्ड और कला में भी। मार्च 1986 में देवी प्रतिमा पहली बार बाजार में आई थी, जब कैनेसी ने इसे लंदन के डीलर को $ 400, 000 में बेच दिया था, जो इसे गेटी को ऑफर करेगा।

लेन-देन ने एक रसीद उत्पन्न की थी, कैनेसी के कैम्बिया स्टेशनरी पर एक हाथ से मुद्रित नोट - प्रतिमा के केवल सिद्ध होने का श्रेय। "मैं इस प्रतिमा का एकमात्र मालिक हूँ, " यह पढ़ा, "जो 1939 से मेरे परिवार से संबंधित है।" लंदन डीलर द्वारा 1992 में अधिकारियों को रसीद देने के बाद, एक इतालवी कला दस्ते के अन्वेषक ने कहा कि उन्हें लगता है कि कैनेसी का बयान संदिग्ध था। : 1939 वह वर्ष था जब इटली ने राज्य की संपत्ति पर, तब से खोजी गई सभी कलाकृतियों को अपना कानून बनाया। इटली में दूसरी लंबी जांच के बाद, कैनेसी को 2001 में लूटपाट कला में तस्करी के लिए अनुपस्थित में दोषी ठहराया गया था। लेकिन दृढ़ विश्वास खत्म हो गया क्योंकि सीमाओं की क़ानून की अवधि समाप्त हो गई थी।

कैनेसी ने दो बार मुझसे बात करने से मना कर दिया, इसलिए मैंने उनके कुछ रिश्तेदारों से पूछा कि क्या उन्होंने कभी परिवार के घर के आसपास एक विशालकाय ग्रीक प्रतिमा देखी है। कैनेसी की तंबाकू की दुकान पर कब्जा करने वाली एक भतीजी ने जवाब दिया: "अगर मेरे परिवार में कोई महंगी मूर्ति होती, तो मैं अब यहां काम नहीं करती, मैं अपने बच्चों के साथ घर पर रहती।" कैनेसी के छोटे भाई, इवो, जो भाग गए। सग्नो से पहाड़ के नीचे अपने घर से महिलाओं के हैंडबैग का कारोबार, कहा कि वह इस तरह की मूर्ति के बारे में कुछ नहीं जानती थी। "कौन जानता है?" उन्होंने चकले के साथ कहा। "शायद यह तहखाने में था, और कोई भी इसके बारे में नहीं बोलता था।"

तब तक, जेसन और मैं एक कानूनी फर्म के साथ पथ पार कर रहे थे, गेटी ने इसके पुरावशेषों के अधिग्रहण की जांच करने के लिए काम पर रखा था। फर्म के लिए काम करने वाले निजी जांचकर्ता कैनेसी के साथ एक बैठक को सुरक्षित करने में कामयाब रहे। उन्होंने बताया कि उनके पिता ने पेरिस की घड़ी की एक फैक्ट्री में काम करते हुए मूर्ति खरीदी थी, फिर उसे टुकड़ों में वापस स्विट्जरलैंड ले गए, जहाँ वे कैनेसी की दुकान के नीचे एक तहखाने में गिर गए। फिर उन्होंने जांचकर्ताओं को कुछ दिखाया जो उन्होंने स्पष्ट रूप से पिछले किसी जिज्ञासु के साथ साझा किया था।

उसने खुदा की 20 तस्वीरें खींच लीं: एक लकड़ी के फूस के ऊपर, मिट्टी में ढंके संगमरमर के पैरों को, उनमें से एक को टुकड़ों से कॉन्फ़िगर किया गया था। चूना पत्थर का धड़ एक गोदाम के फर्श पर पड़ा था। एक क्लोज-अप ने गंदगी से भरा चेहरा दिखाया। अधिकांश बता रहा था कि मूर्ति के कुछ 30 टुकड़े, रेत के ऊपर बिखरे और प्लास्टिक की चादर के किनारों की तस्वीर।

1996 में, कैनेसी ने गेटी के अधिकारियों को दो तस्वीरों की फोटोकॉपी भेजी थी और प्रतिमा से टुकड़े प्रदान करने और इसकी सिद्धता पर चर्चा करने की पेशकश की थी। ट्रू ने उससे बात करने से मना कर दिया, बाद में उसने कहा कि उसे अपने इरादों पर शक था। अब, दस साल बाद, 20 तस्वीरें कैनेसी ने जांचकर्ताओं को दिखाईं, लेकिन चिल्लाया कि मूर्ति लूट ली गई थी। उस सबूत को देखने के बाद, गेटी बोर्ड ने निष्कर्ष निकाला कि यह कोई कैनेसी परिवार की विरासत नहीं थी। इतालवी संस्कृति मंत्रालय के साथ बातचीत में, संग्रहालय ने पहले मूर्ति के लिए संयुक्त शीर्षक की मांग की, फिर नवंबर 2006 में संकेत दिया कि यह इसे देने के लिए तैयार हो सकता है।

तब तक, अमेरिकी संग्रहालय के अधिकारी, मैरियन ट्रू की खबरों की तस्वीरों से हिल गए, क्योंकि वह रोम के एक प्रांगण के बाहर पपराज़ी के माध्यम से अपने चेहरे को ढालने की कोशिश कर रहे थे, जो कि जियाओकोम मेडिसिन के पोलेरॉइड्स से पहचानी गई कलाकृतियों की जांच करने वालों की वापसी की अपनी व्यवस्था कर रहे थे।

मेट ने फरवरी 2006 में इटली के साथ बोस्टन MFA के आठ महीने बाद अपने प्रत्यावर्तन का सौदा किया। प्रिंसटन संग्रहालय ने अक्टूबर 2007 में आठ पुरावशेषों को शीर्षक हस्तांतरित करने के समझौते के साथ पीछा किया। नवंबर 2008 में, क्लीवलैंड संग्रहालय ने 13 वस्तुओं को वापस देने के लिए प्रतिबद्ध किया। अभी पिछले सितंबर में, मिनियापोलिस इंस्टीट्यूट ऑफ आर्ट्स 2, 500 साल पुरानी फूलदान को वापस करने के लिए सहमत हुआ।

अगस्त 2007 में गेटी ने अपना समझौता पूरा कर लिया। इससे पहले यह चार वस्तुओं को लौटा चुका था, जिनमें अंतिम संस्कार माला, ग्रीस और तीन इटली के थे। अब यह इटली में 40 और वस्तुओं को वापस करने के लिए सहमत हो गया, जिनमें से अधिकांश को पोलरॉइड्स में चित्रित किया गया था, साथ ही देवी भी। हार्डबॉल खेलने के बाद, इटालियंस ने भरोसा किया। उन्होंने दिसंबर 2010 तक गेटी को मूर्ति को प्रदर्शन पर रखने की अनुमति दी।

इस प्रतिमा के पिछले मार्च में इटली के लिए रवाना होने के बाद, अमेरिकी संग्रहालय और इटली की सरकार को इसकी जानकारी हो गई थी। यहां तक ​​कि जैसे ही संग्रहित वस्तुएं लौटीं, इतालवी अधिकारियों ने अपने देश के प्राचीन काल के ऋणों के दीर्घकालिक विरोध को शांत किया। गेट्टी और अन्य संग्रहालयों ने 1970 से पहले के दस्तावेज़ों के साथ केवल कलाकृतियों को हासिल करने का वादा किया, यूनेस्को समझौते का वर्ष, या कानूनी तौर पर बाद में निर्यात किया गया।

2005 में मैरियन ट्रू ने गेटी से इस्तीफा दे दिया था, और अक्टूबर 2010 में उसके मामले को समाप्त कर दिया गया था, जिसकी सीमा समाप्त हो गई थी। हालाँकि वह निजी जीवन में काफी हद तक पिघल चुकी है, लेकिन वह कला जगत में बहस का विषय बनी हुई है: बलि का बकरा या प्रतिभागी? दुखद या दोहराव?

रोम से, मूर्ति को मॉर्गेंटीना के पास, आइडोन के सिसिली शहर, अपने नए घर में ले जाया गया। ऐसा लग रहा था कि सभी 5, 000 शहरवासी इसके स्वागत के लिए निकले हैं। देवी के अंगों को धारण करने वाले टोकरे के रूप में बजाए गए एक बैंड को कस्बे के संग्रहालय में कोबस्टोन की सड़कों पर रखा गया था।

मई में फिर से तैयार की गई मूर्ति के पूर्वावलोकन के समय, फ्लाविया ज़ीसा नामक एक स्थानीय पुरातत्वविद् ने सोचा कि क्या देवी की "नई पौराणिक कथा" है - गेटी में आराम करने के लिए कैसे आया था - इसकी उत्पत्ति की कहानी "पुरानी पौराणिक कथाओं" की देखरेख की है। और उद्देश्य।

"नई पौराणिक कथा 'ने लोगों को विचलित कर दिया है, " जीसा ने कहा। उसने कहा कि उसने पहली बार 1995 में मूर्ति को गेटी म्यूजियम में 32 वर्षीय इंटर्न के रूप में देखा था (जहां वह एक प्रोटेगी और मैरियन ट्रू की दोस्त बन गई थी)। "लेकिन किसी ने 'पुरानी पौराणिक कथाओं के बारे में नहीं सोचा।" हम [देवी का] नाम भी नहीं जानते। हम उन वस्तुओं को भी नहीं जानते हैं जो मूर्तिकला के बगल में पाई गई थीं। हमें कुछ भी पता नहीं है । ”वास्तव में, Aidone संग्रहालय Aphrodite या शुक्र के संदर्भ के बिना मूर्तिकला की पहचान करता है। इसकी पट्टिका में लिखा है: "मॉर्गेंटिना की एक मादा देवता की प्रतिमा, जिसका अनाधिकृत रूप से उत्खनन किया गया और अवैध रूप से निर्यात किया गया, को 2011 में मालीबु के जे। पॉल गेट्टी म्यूजियम द्वारा पुनः प्रकाशित किया गया।"

जब अगले दिन आधिकारिक तौर पर प्रतिमा का अनावरण किया गया, तो नागरिक, राजनेता और अन्य लोग संग्रहालय में उतरे। इनाया वैलेंटी ने कहा, "हममें से हर एक में देशभक्ति की गहरी भावना है।" “इस प्रतिमा की वापसी बहुत महत्वपूर्ण है। यह हमारी संस्कृति के एक टुकड़े की तरह है, हमारे देश का एक टुकड़ा है। ”गेटी के एक अधिकारी ने संग्रहालय के अभिनय निदेशक डेविड बॉमफोर्ड के एक बयान को पढ़ा, जिसमें कहा गया था कि मूर्ति को वापस करने का निर्णय“ बहुत बहस से भरा हुआ ”था, लेकिन“ था ” बिना किसी संदेह के, सही निर्णय। ”

प्रत्यावर्तन का एक परिणाम, ऐसा लगता है, कि कम लोगों को प्रतिमा दिखाई देगी। गेटी विला में प्रति वर्ष 400, 000 से अधिक आगंतुक आते हैं; Aidone संग्रहालय का उपयोग लगभग 10, 000 में किया जाता है। पर्यटन अधिकारियों ने ध्यान दिया कि 20 मिनट की दूरी पर एक यूनेस्को हेरिटेज साइट, पियाजा अर्मेरीना के बाहर चौथी सदी के विला रोमाना डेल कैसले, साल में लगभग 500, 000 पर्यटकों को आकर्षित करता है। उनमें से कुछ को आइडोन में खींचने की योजना है, लेकिन एक मान्यता यह भी है कि शहर का संग्रहालय, 17 वीं शताब्दी का पूर्व कैपुचिन मठ है, जिसमें एक समय में केवल 140 लोग रहते हैं। अधिकारियों ने संग्रहालय का विस्तार करने की योजना बनाई और कहा कि वे ऐडोन और पियाज़ा अर्मेरीना के बीच सड़क में सुधार कर रहे हैं।

इटली के पूर्व संस्कृति मंत्री फ्रांसेस्को रुटेली कहते हैं कि मूर्ति का अंतिम भाग्य आइडोन के लोगों के साथ है। "यदि वे बेहतर सड़कें, रेस्तरां बनाने के लिए पर्याप्त हैं, " अब सीनेटर, रुतेली कहते हैं, "उनके पास भूमध्य सागर में सबसे सुंदर, छोटे और नाजुक सांस्कृतिक जिलों में से एक बनने का मौका है।"

मूर्ति की शुरुआत के बाद, मासिक संग्रहालय की उपस्थिति में दस गुना वृद्धि हुई। शहर के चौराहे के उस पार, एक उपहार की दुकान, प्रतिमा की छवि को प्रभावित करते हुए ऐशट्रे, प्लेटें और अन्य नैकनैक बेच रही थी। बैनको डि सिसिलिया के लोगो के साथ-साथ बैनर और टी-शर्ट दोनों ने इसे एक स्टाइलिश संस्करण के रूप में बोर किया।

वापस संयुक्त राज्य अमेरिका में, मैंने सोचा कि रेनजो कैनेवी घर वापसी के बारे में क्या सोचेगी। मूर्ति की नई पौराणिक कथा को बंद करने के एक अंतिम चरण में, मैंने उसका टेलीफोन नंबर नीचे दिया और एक इतालवी मित्र को कॉल करने के लिए कहा। क्या वह बात करने को तैयार होगा?

"मुझे क्षमा करें, लेकिन मेरे पास कहने के लिए कुछ भी नहीं है, " उन्होंने विनम्रता से उत्तर दिया। "अब मैं लटक रहा हूं।"

राल्फ फ्रामोलीनो, सह लेखक, जेसन फ़ेलच के साथ, चेज़िंग एफ़्रोडाइट: द हंट फ़ॉर लुट्ड एंटीक्यूटिज़ ऑन द वर्ल्ड्स रिचेस्ट म्यूज़ियम है । फ़ोटोग्राफ़र Francesco Lastrucci फ्लोरेंस, न्यूयॉर्क सिटी और हांगकांग में स्थित है।