हैप्पी 350 वां जन्मदिन, जोनाथन स्विफ्ट। अंग्रेजी भाषा के इतिहास में प्रमुख व्यंग्यकार के रूप में व्यापक रूप से पहचाने जाने वाले, स्विफ्ट ने 350 साल पहले 30 नवंबर, 1667 को दुनिया में अपनी जगह बनाई। उनके जीवन और विरासत का जश्न दुनिया भर में चल रहा है - न केवल उनके घर शहर में डबलिन लेकिन फिलाडेल्फिया, मुंस्टर, योकोसुका सिटी, डंडी और उससे आगे भी।
गुलिवर्स ट्रेवल्स स्विफ्ट का सबसे प्रसिद्ध काम है। चूंकि यह पहली बार 1726 में सामने आया, इसलिए इसने पाठकों, लेखकों और कलाकारों को समान रूप से आकर्षित किया। लेकिन इस आश्चर्यजनक पुस्तक के साथ कई लोगों की व्यस्तता छोटे लोगों और चकरा देने वाले गंवारों की काल्पनिक छवियों में खो जाती है। तो यहाँ आपका कट-आउट और गुलिवर सभी चीजों के लिए गाइड है।
1. वास्तव में बच्चों की किताब नहीं
अधिकांश पाठक गुलिवर को बच्चों की किताब के रूप में याद करेंगे, लेकिन अलिखित संस्करण क्रूरता से भरा है। निर्दयतापूर्वक तार्किक Houyhnhnms - अत्यधिक बुद्धिमान घोड़े की तरह जीव - उन सभी को उकसाने से सबसे अच्छा humanoid याहोस को मिटा देने की योजना है। यह योजना अनजाने में गुलिवर के विवरण से प्रेरित है कि इंग्लैंड में घोड़ों का इलाज कैसे किया जाता है।
लिलिपुट की यात्रा में एक विशेष रूप से बेस्वाद दृश्य है जहां गुलिवर विनाशकारी आग को बुझाने के लिए रानी के घर पर आग्रह करता है। यह नियमित रूप से बच्चों के संस्करण में शामिल है, यद्यपि संचित रूप में। और फिर गुलिवर के अंतिम कारनामों में से एक में वह दृश्य है जहां हमारे नायक को एक अत्यधिक कामेच्छा वाली महिला याहू को रोकना पड़ता है जो उसके साथ बलात्कार करने के इरादे से प्रकट होती है।
2. नए शब्द गढ़ना
गुलिवर्स ट्रेवल्स ने अंग्रेजी भाषा को कई उल्लेखनीय शब्द दिए हैं, न कि कम से कम हुयेनहैनम (यह कहते समय अपने होंठ घोड़े की तरह हिलाएं)। याहू, एक अशिक्षित रफ़ियन भी है; ब्रोबडिंगनागियन, जिसका अर्थ है विशाल, दूसरी यात्रा में दिग्गजों के बाद; और लिलिपुटियन, छोटी, पहली यात्रा के लघु मानवों के बाद।
स्विफ्ट को भी पंजे से प्यार था। लिंडालिनो, एक सबसे असामान्य जगह, डबलिन (डबल "लिन") का दूसरा नाम है। उड़ता शहर लापुता इंग्लैंड का एक कठोर रूपक है और आयरलैंड पर इसका औपनिवेशिक वर्चस्व है - नाम का मतलब स्पेनिश (ला पुटा) में "वेश्या" है। ट्रिबोनिया राज्य के लिए, यह ब्रिटेन का एक विपर्यय है। इसके निवासी इसे इंग्लैंड का एंग्राम, लैंगडन कहते हैं।
3. रोमन अ क्लफ
रॉबर्ट वालपोल (विकिमीडिया) किसी भी सफल व्यंग्यकार की तरह, स्विफ्ट के कई दुश्मन थे। ब्रिटेन के पहले प्रधानमंत्री रॉबर्ट वालपोल को फ्लिमैप के रूप में फिर से बनाया गया है, जो लिलिपुट के आलीशान लॉर्ड हाई ट्रेजरर के रूप में उनके समाज में एक समान भूमिका रखते हैं। या तो मार्लबोरो के ड्यूक या नॉटिंघम के अर्ल अपने युद्ध के भूखे सरकारी समकक्ष स्किरेश बोलगोलम, लिलीपुट के लॉर्ड हाई एडमिरल के लिए प्रेरणा हैं।
अन्य प्राधिकरण के आंकड़े पूरी किताब में लिखे गए हैं। राजनेताओं का पेटीएम - व्हिग्स और टोरीस समान रूप से - उन्हें छोटे रूप में प्रस्तुत करके सम्मोहित किया जाता है। उस क्षण जहां गुलिवर ने महल पर आग्रह किया, कभी-कभी 1713 की उट्रेच की संधि के संदर्भ के रूप में व्याख्या की जाती है, जिसने जिब्राल्टर को ब्रिटेन को सौंप दिया - और जिससे टोरीज़ ने कुछ बहुत ही असमानता के साथ स्पेनिश उत्तराधिकार के युद्ध की आग बुझाई।
4. जापान में बड़ा
टोक्यो के दक्षिण में जापान का कोनोन्ज़ाकी एक पर्यटक स्थल है। आश्चर्यजनक पहाड़ों और सुंदर समुद्र तटों के अलावा, यह माना जाता है कि गुलिवर ने जापान में पहली बार पैर रखा - Xososchi के बंदरगाह के रूप में प्रतिनिधित्व किया।
पड़ोसी योकोसुका शहर में स्थानीय पर्यटक संघ हर नवंबर में एक गुलिवर-कन्नोनजाकी महोत्सव आयोजित करते हैं। योकोसुका नेवल बेस के अमेरिकी नाविकों ने जिले के चारों ओर गुलिवर और परेड की पोशाक तैयार की। पहली गॉडजिला फिल्म में, राक्षस कन्नोनजाकी में भी लैंड करता है, फिर टोक्यो की ओर जाता है - गुलिवर की तरह।
वह चारों ओर (विकिमीडिया) 5. गुलिवर मार्टियन जाता है
पुस्तक में मंगल के चारों ओर चंद्रमा की उपस्थिति का मजाक उड़ाया गया है। 1872 में खगोलविदों द्वारा फोबोस और डीमोस की खोज किए जाने के बाद, डीमन पर स्विफ्ट क्रेटर को आयरिशमैन के सम्मान में नामित किया गया था।
6. तैराक बातें
फिल्म के आगमन से पहले, गुलिवर मंच अनुकूलन, संगीत पुनर्व्यवस्था, दृश्य कैरिकेचर - और प्रशंसकों, बर्तनों और विभिन्न अन्य शूरवीरों में दिखाई दिए। पायनियरिंग फ्रेंच इल्यूजनिस्ट जॉर्जेस मैलिअस ने 1902 में पहले सिनेमाई रूपांतरण का निर्देशन और अभिनय किया, शानदार ले वोएज डे गुलिवर आ लिलिपुट एट चीज़ लेस गैंट।
फिर भी 1977 से इसका डिज़्नीफाइड लिलिपुटियन के साथ लाइव-एक्शन संस्करण है जो हमारे दिमाग में टिक जाता है। उस फिल्म में एक उद्घोषक रिचर्ड हैरिस को गुलिवर के रूप में दिखाया गया है, लेकिन कई अन्य अभिनेताओं ने उन्हें चित्रित किया है - जिसमें जैक ब्लैक, टेड डानसन और व्लादिमीर कोन्स्टेंटिनोव शामिल हैं। गुलिवर यहां तक कि 1968 में डॉक्टर हू सीरियल (द माइंड रॉबर) और एलन मूर की कॉमिक द लीग ऑफ एक्स्ट्राऑर्डिनरी जेंटलमेन (1999-2000) के पहले खंड में दिखाई दिए।
7. अन्य लेखकों को प्रेरित करना
गुलिवर्स ट्रेवल्स से प्रभावित लेखकों में एचजी वेल्स (सबसे स्पष्ट रूप से डॉ मोरो के द्वीप और चंद्रमा में पहले पुरुष ) और जॉर्ज ऑरवेल ( पशु फार्म ) शामिल हैं। मार्गरेट एटवुड के साहसिक रोमांस ओरीक्स और क्रेक ने स्विफ्ट से एक एपिग्राफ के लिए एक उद्धरण लिया। अटवुड ने गुलिवर की तीसरी यात्रा में चित्रित पागल वैज्ञानिकों पर एक महत्वपूर्ण निबंध भी लिखा है।
रे ब्रैडबरी के फारेनहाइट 451 में, मुख्य पात्र, गाइ मोंटेग, एक बड़े अंडे को तोड़ने के उचित तरीके के बारे में बिग एंडियन-लिटिल एंडियन विवाद के लिए दृष्टिकोण ("यह गणना की जाती है कि 11, 000 व्यक्तियों को कई बार मौत का सामना करना पड़ा है बजाय तोड़ने के लिए प्रस्तुत करने के लिए। छोटे अंत में उनके अंडे ”)।
8. गुलिवर का एनकाउंटर
गुलिवर्स ट्रेवल्स बियॉन्ड द मून (विकिमीडिया) के 1966 के अमेरिकी रिलीज़ के नाटकीय पोस्टर हमारे राष्ट्रीय नायक का जीवन दुर्भाग्य से समाप्त हो जाता है - अपने स्वयं के खाते से - जब वह एक पत्नी और बच्चों के लिए घर लौटता है तो वह घृणा में आ गया है। फिर भी, माध्यमिक लेखकों के स्कोर, गुलिवर को अभी तक अधिक यात्रा पर ले जाते हैं, आमतौर पर दुनिया के परे स्विफ्ट उसके लिए बनाई गई है, लेकिन कभी-कभी वापस जहां यह सब शुरू हुआ।
इनमें से सबसे पहला नाम लिलिपुट के कोर्ट के गुमनाम रूप से लेखक संस्मरण था, गुलिवर ने अपना पहला धनुष लेने के एक साल बाद प्रकाशित किया था। अभी हाल ही में, 1965 की एक जापानी एनिमेटेड फिल्म में एक बुजुर्ग गुलिवर को चाँद पर ले जाया गया - साथ में एक नए दल में एक लड़का, एक कौआ, एक कुत्ता और एक बात करने वाला खिलौना सैनिक भी शामिल था। नए देश, नए ग्रह, नए साथी, नए कारनामे: गुलिवर के जीवन में व्यस्तता रही है।
यह आलेख मूल रूप से वार्तालाप पर प्रकाशित हुआ था।
डैनियल कुक, अंग्रेजी में वरिष्ठ व्याख्याता, डंडी विश्वविद्यालय
