अप्रैल 1943 में, प्रशंसित येदिश कवि एवरोम सुत्ज़केवर ने अपने एकल भाई मोश के लिए एक प्रार्थना पत्र दिया, जो द्वितीय विश्व युद्ध से पहले फिलिस्तीन भाग गया था। "मेरे भाई के लिए" विल्ना यहूदी बस्ती से लिखा गया था, 200, 000 के लिथुआनियाई शहर के भीतर 55, 000 और 100, 000 यहूदियों के बीच बैरिकेड किया गया था। नाजियों ने यहूदियों को दो यहूदी बस्तियों में जाने के लिए मजबूर किया, जो कि सक्षम कारखानों और निर्माण परियोजनाओं के लिए भेजे गए श्रमिकों में से एक थे, और दूसरा उन लोगों के लिए जो काम नहीं कर सकते थे, जो जल्द ही मारे गए थे। (हत्याओं ने विल्ना यहूदी बस्ती में एक सशस्त्र प्रतिरोध आंदोलन को जन्म दिया।) 1941 की गर्मियों में शुरू हुआ, और सितंबर 1943 में अंतिम यहूदी बस्ती परिसमापन के माध्यम से जारी रहा , पोनी निष्पादन स्थल पर पास के जंगल में 40, 000 यहूदियों की हत्या कर दी गई। पीड़ितों में सुत्जकेवर का नवजात बेटा और मां शामिल थे। यहाँ उनकी छोटी कविता का दूसरा श्लोक है:
“और मेरे गीतों की खोज मत करो,
या मेरे अंगों के अवशेष के लिए।
लेकिन आप जहां भी हैं, एक और एकमात्र भाई,
एक मुट्ठी रेगिस्तानी रेत का स्वाद लें।
और हर एक अनाज,
आपको नीचे से शुभकामनाएँ भेजेंगे,
जहां एक अचंभित आश्चर्य है
मेरे झूठ बोलने वाले की अच्छी तरह से बसंत। "
हालाँकि सुतज्वर ने इसे इज़राइल में एक लंबा, सफल जीवन जीने के लिए विल्ना यहूदी बस्ती से बाहर कर दिया, "टू माई ब्रदर" कभी प्रकाशित नहीं हुआ। सुत्जकेवर को 20 वीं शताब्दी के महान कविताओं में से एक माना जाता है, लेकिन यह कविता कुछ महीने पहले तक सभी के लिए अज्ञात थी, जब विलनियस के शहर में एक चर्च के तहखाने में एक हस्तलिखित संस्करण की खोज की गई थी, लिंडिया (पूर्व में विल्ना)। यह एक बड़े पैमाने पर कैश का एक टुकड़ा है जिसे होलोकॉस्ट में नष्ट कर दिया गया है। डेविड ई। फिशमैन, जो न्यू यॉर्क में यहूदी धर्मशास्त्रीय सेमिनरी के प्रोफेसर हैं, का मानना है कि 170, 000 पन्नों का खज़ाना, यहूदी अभिलेखागार का सबसे महत्वपूर्ण संग्रह है क्योंकि 1947 में डेड सी स्क्रॉल की खोज की गई थी।
नए खोजे गए ढेरों में से तीन दस्तावेज मिले। (YIVO के लिए गेटी इमेज) "यह चमत्कारी है कि जहां तक हम द्वितीय विश्व युद्ध से हैं, सामग्री, धूल और गंदे पाए गए, लेकिन अच्छी स्थिति में, " फिशमैन कहते हैं, जिन्होंने सुत्जेक कविता का अनुवाद किया। “प्रतीकात्मक रूप से, सब कुछ खून से सना हुआ है, लेकिन उनका अस्तित्व शहादत का प्रमाण है। इन वस्तुओं के पवित्र होने का एक वास्तविक अर्थ है। "
संग्रह का जीवनकाल एक उल्लेखनीय है। 1925 में, यिडिश साइंटिफिक इंस्टीट्यूट- YIVO बर्लिन, वारसॉ, और विल्ना में स्थापित विद्वानों और बुद्धिजीवियों के लिए अल्बर्ट आइंस्टीन और सिगमंड फ्रायड सहित Yidisher visnshaftlekher संस्थागत के लिए एक परिचित करा रहा है। डंडे, जर्मनों और सोवियतों द्वारा अपने कब्जे से बहुत पहले, विल्ना को "लिथुआनिया के यरूशलेम" के रूप में जाना जाता था, एक आध्यात्मिक और बौद्धिक केंद्र। YIVO ने अपना मुख्यालय विल्ना में बनाया और अपने समुदाय के इतिहास और संस्कृति को संरक्षित करना शुरू कर दिया, जिसमें पूर्वी यूरोप पर जोर दिया गया और येदिश भाषा, साहित्य और लोककथाओं का अध्ययन किया गया। 20 वीं सदी की शुरुआत में, विल्ना 100 से अधिक सभाओं और kloizes (अध्ययन हॉल), सैकड़ों स्कूलों और यहूदी मीडिया और छात्रवृत्ति का केंद्र था। अपने पहले 15 वर्षों के दौरान, YIVO ने सामाजिक विज्ञान और मानविकी में 100 से अधिक शोध अध्ययन प्रकाशित किए।
शुरुआत से, YIVO के पीछे ड्राइविंग बल भाषाविद् विद्वान मैक्स वेनरिच था; मूल मुख्यालय उनके अपार्टमेंट में था। जब द्वितीय विश्व युद्ध शुरू हुआ, तो वेनरिच और उनका बेटा न्यूयॉर्क के रास्ते में डेनमार्क में थे। 1940 में, वह अपने परिवार के बाकी लोगों को अमेरिका ले आए और मैनहट्टन शहर में एक अस्थायी YIVO घर स्थापित किया। युद्ध के बाद, जब नाजी भयावहता सामने आने लगी, तो संगठन ने न्यूयॉर्क शहर को अपना स्थायी घर बना लिया। इसने यह जानने की कोशिश की कि होली के बाद नाजी लूटपाट और पूर्वी यूरोप में यहूदी जीवन से क्या बचा था। कुछ दस्तावेजों ने इसे न्यूयॉर्क शहर के सापेक्ष जल्दी बना दिया, जबकि अन्य अभी भी पाए जा रहे हैं।
विल्ना के आक्रमण के बाद के शुरुआती दिनों में, लूफ़्टवाफे़ के सैनिकों ने YIVO के पूर्व मुख्यालय को बैरक के रूप में इस्तेमाल किया, और किंडल के लिए इसकी किताबें। लेकिन जर्मनी में नाजी अधिकारियों के पास वास्तव में पीछे छोड़े गए व्यापक शोध की योजना थी। सामग्री का एक महत्वपूर्ण हिस्सा, लगभग 30 प्रतिशत, को भविष्य के फ्रैंकफर्ट संग्रहालय के लिए बचाया जाना था, जो यह बताएगा कि नाजियों ने "यहूदी प्रश्न" को कैसे संबोधित किया। लूटा गया अभिलेखागार अंतिम समाधान के लिए उनके तर्क और शेष 70 प्रतिशत की व्याख्या करेगा। नष्ट हो जाएगा। नाज़ियों ने 40 यहूदी विद्वानों को अपने संग्रहालय के लिए पकड़ के माध्यम से, और नीचे कोड़े मारने के लिए मजबूर किया, लेकिन इस प्रक्रिया में, बुद्धिमत्ता बुद्धि गुप्त रूप से हजारों पुस्तकों और कागजात को नष्ट होने से बचाएगी। "पेपर ब्रिगेड" के रूप में जाना जाता है, विद्वानों ने दस्तावेजों को अपने टोरसो में लपेटा और उन्हें दूर दीवारों के पीछे, और भूमिगत बंकरों में, विल्ना यहूदी बस्ती में छिपा दिया।
फिशमैन कहते हैं, "हाल ही में द बुक स्मगलर्स: पार्टिसंस, पोएट्स, एंड द रेस टू यहूदी ट्रेजरीज़ टू नाज़ीज़ से बचाने के लिए लेखक ने कहा, " ये यहूदी स्मारक पुरुष हैं, लेकिन क्योंकि वे पूर्वी यूरोप से आए थे, यह बहुत दुखद कहानी है । “प्रलय के नायक सिर्फ वे नहीं थे जिन्होंने सशस्त्र प्रतिरोध किया था। इन लोगों ने हमारी संस्कृति के लिए अपना जीवन दिया, जो एक महत्वपूर्ण संदेश भेजता है: खुद से बड़ी चीजें हैं और हम सभी उच्च आदर्शों के लिए प्रयास कर सकते हैं। ”
नाजियों ने लिथुआनिया में यहूदियों का लगभग सफाया कर दिया, जिसमें 90-95% आबादी के बीच हत्या हुई, जिसमें पेपर ब्रिगेड के 40 सदस्यों में से 34 शामिल थे, हालांकि उल्लेखनीय रूप से यह उनके तस्करी अभियान के कारण नहीं था। Sutzkever जीवित रहने वाले छह में से एक था, और लिथुआनिया की मुक्ति पर, स्क्विरल्ड-दूर के दस्तावेजों को न्यूयॉर्क शहर में YIVO होलोकॉस्ट आर्काइव की रीढ़ के रूप में भेजा गया था, जिसे 1945 में स्थापित किया गया था, और 7 मिलियन पृष्ठों के करीब है। (संगठन में कुल 23 मिलियन हैं।)
1933 में एक पाँचवीं कक्षा के छात्र द्वारा लिखित एक आत्मकथा। (YIVO के लिए चित्र) सोवियत संघ के पतन तक प्रभावशाली पेपर ब्रिगेड संग्रह स्थिर रहा। 1989 और 1991 के बीच, चर्च लाइब्रेरियन एंटेनास उल्पीस द्वारा सहेजे गए विलनियस के सेंट जॉर्ज चर्च में किताबों और दस्तावेजों के 250, 000 पन्नों की एक कड़ी को उजागर किया गया था, जिन्होंने उन्हें तहखाने में गुप्त रूप से संग्रहीत किया था। (1981 में उनकी मृत्यु हो गई।)
एक अलग कमरे में एक और टुकड़ी, पिछले साल तक नहीं मिली थी, जब चर्च के सभी दस्तावेजों को सेंट जॉर्ज से लिथुआनिया के राष्ट्रीय पुस्तकालय में स्थानांतरित कर दिया गया था। स्थानीय पुरालेखक येदिश या हिब्रू नहीं पढ़ सकते थे, इसलिए पेपर ब्रिगेड द्वारा सहेजे गए अतिरिक्त 170, 000 पृष्ठ इस पिछले वसंत तक सदमें में रहे। अंत में, मई 2017 में, द्वितीय विश्व युद्ध शुरू होने के लगभग 80 साल बाद, YIVO सामग्रियों की खुदाई और मूल्यांकन करने में सक्षम था। इस सप्ताह YIVO मुख्यालय में कुछ वस्तुओं का अनावरण जनता के लिए किया गया था।
न्यूयॉर्क शहर में प्रदर्शन पर दस वस्तुओं में से, केवल नियुक्ति द्वारा जनता के लिए उपलब्ध हैं, द सत्ज़केवर कविता हैं; 1857 में विल्ना यूनियन ऑफ़ वॉटर कैरियर्स और रामायल्स येशिवा के बीच एक अनुबंध; एक फ्रांसीसी रब्बी से सौर प्रणाली के साथ खगोल विज्ञान पर 1751 की पांडुलिपि; और 1910 में जर्मन स्पा में यिडिश लेखक शोलम एलेइचेम द्वारा लिखा गया एक पत्र, जिसकी टेवी द डायरिमन की कहानियों ने फिडलर को रूफ पर प्रेरित किया। बेबे एपस्टीन की 1933-34 की पांचवीं कक्षा की आत्मकथा भी है, जिसमें राजनीति विज्ञान के प्रोफेसर जैक जैकब्स, द फ्रैंकफर्ट स्कूल, यहूदी लाइव्स और एंटीसेमिटिज्म के लेखक के लिए एक अप्रत्याशित व्यक्तिगत संबंध था।
"मेरा मानना है कि 'सामाजिक इतिहास' महत्वपूर्ण है, कि हम केवल महान बुद्धि पर ध्यान केंद्रित नहीं करते हैं, बल्कि रैंक और फाइलरों पर भी ध्यान केंद्रित करते हैं। मैंने केवल दस्तावेजों का एक छोटा सा हिस्सा देखा है, लेकिन दुर्घटना के कारण मैं एक छोटी लड़की द्वारा लिखी गई किताब के बारे में आया, जिसका परिवार मैं जानता था, "वे कहते हैं। "शायद सामग्री रोजमर्रा के यहूदी लोगों को मानवीय बनाने में मदद कर सकती है जो दूसरों को अपने जीवन को देखने के लिए मदद करते हैं, वे सिर्फ मेरी तरह हैं, विशेष रूप से यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका में यहूदी विरोधी अधिकार के वर्तमान उदय के प्रकाश में।"
पूर्वी यूरोपीय यहूदी संस्कृति को जीवित रखना YIVO का मुख्य मिशन है और 2022 तक पूरा पेपर ब्रिगेड संग्रह ऑनलाइन रखना है। YIVO के निदेशक और सीईओ जोनाथन ब्रेंट का कहना है कि उनका लक्ष्य एक डिजिटल आर्काइव बनाने से परे है, और यहां तक कि छात्रवृत्ति और शिक्षा से परे। वह सामग्री को जीवित स्मृति में यहूदी लोगों के लिए एक नैतिक जिम्मेदारी के रूप में एकीकृत करने पर विचार करता है।
“शब्दों में बयां करना मुश्किल है, लेकिन यह एक असाधारण क्षण है जब आपको एहसास होता है कि आप अभी भी एक ऐसे समाज के साथ संबंध रख सकते हैं जिसे आपने सोचा था कि वह हमेशा के लिए चला गया था। मैं अभिभूत हूं ... फसह सेड के दौरान, अफ्ज़ोमेन नामक एक माटज़ाह का एक टुकड़ा छिपा हुआ है और बच्चों को कहा जाता है कि वे जाएं और इसे खोजें। जब वे इसे वापस टेबल पर लाते हैं तो नेता कहता है, 'जो कुछ टूट गया था उसे हमारे लोगों को बहाल कर दिया गया है।' यह एफिकॉम है। ”
जनवरी 2018 तक न्यूयॉर्क शहर में यहूदी अनुसंधान के लिए YIVO संस्थान में, केवल नियुक्ति के द्वारा दस्तावेज प्रदर्शित किए जा रहे हैं। ईमेल या 917-606-829 पर कॉल करें
