1942 में, बर्लिन में छिपी एक यहूदी लड़की, मैरी जलोविज़, जिसे एक बर्कप के रूप में देखा जाता था, ने उसे 15 अंकों के लिए एक रहस्यमय तरीके से "रबर निदेशक" उपनाम से बेचा। जैसा कि बर्लिन में हाल ही में प्रकाशित अंडरग्राउंड में मेरी याद आती है, उसकी कहानी का एक राइविंग क्रॉनिकल उसके शब्दों में बताया गया था, वह सोने के लिए जगह के लिए बेताब थी। उस आदमी के साथ जाने से पहले बर्कदीप ने मैरी को एक तरफ खींच लिया। उसका मनगढ़ंत बैकस्टोरी साधारण था; वह अब अपने ससुराल वालों के साथ नहीं रह सकती। लेकिन, बरकिप ने कहा, उसका नया संरक्षक "एक नाज़ी था जिसकी कट्टरता की वजह से अपमान हुआ था।"
मैरी के पास इस बात का कारण था कि वह नाज़ीवाद से पीड़ित था। "रबर डायरेक्टर" ने अपने डगमगाने से अपना उपनाम कमाया, और मैरी ने एक बार सुना कि सिफलिस के देर के चरणों में लोग "ऐसे चलते थे जैसे उनके पैर रबर के बने होते हैं, और वे अब ठीक से मुखर नहीं हो सकते।" उसके घर जाने वाला आदमी उसकी बातों पर अड़ा रहा। और उसे इस आदमी के साथ सोना था, बस छिपने की जगह थी।
वे उसके अपार्टमेंट में पहुंचे, और उस आदमी ने एक्वैरियम टैंक के अपने दीवार-से-दीवार संग्रह को दिखाया। उन्होंने उस समय को याद किया जब वे एक अभयारण्य में थे और मैरिएनबर्ग का एक माचिस का मॉडल बनाया, इसे फ्यूहरर को समर्पित किया। उसने उसे एक खाली चित्र फ़्रेम दिखाया। मैरी याद करती है:
"किसी भी विचार है कि क्या है?" उसने मुझे इशारा करते हुए पूछा।
"कोई विचार नहीं है।"
अगर मैं अनुमान लगाता, तो भी मैंने ऐसा कभी नहीं कहा होता। अंत में, उन्होंने रहस्य का खुलासा किया: उन्होंने इस वस्तु को जटिल तरीकों से और कुछ खर्च पर हासिल किया था, जैसा कि उन्होंने मुझे बताया था, अपनी आँखें बंद कर ली। यह फ्यूहरर के जर्मन चरवाहे का एक बाल था।
वे एक साथ बैठ गए और मैरी ने अपने नाजी रिंट्स की बात सुनी, जब तक कि वह मछली में विषय नहीं बदल देता, तब तक वह असहज हो जाता था। और फिर वह असाधारण रूप से भाग्यशाली हो गई: "झुके हुए सिर और उसकी आँखों में आँसू के साथ, उसने कहा कि वह डर गई थी कि वह मुझे निराश करे: वह अब किसी भी तरह के यौन संबंधों में सक्षम नहीं थी। मैंने तटस्थ, मैत्रीपूर्ण तरीके से प्रतिक्रिया करने की कोशिश की। लेकिन मैं इस तरह की राहत और खुशी से दूर हो गया कि मैं स्थिर नहीं रह सका, और शौचालय में भाग गया। "
बर्लिन में भूमिगत
अनदेखे इतिहास का एक रोमांचकारी टुकड़ा, यह एक युवा यहूदी महिला का सच्चा लेखा है जो बर्लिन में द्वितीय विश्व युद्ध से बच गया।
खरीदेंबर्लिन में अंडरग्राउंड समान कहानियों से भरा हुआ है जो द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान सुरक्षा की जरूरत में एक युवा यहूदी लड़की होने की यौन राजनीति का वर्णन करता है। 50 साल तक, मैरी अपने अनुभव के बारे में चुप रही, लेकिन 1998 में अपनी मृत्यु से ठीक पहले, उसने 77 कैसेट टेप पर अपनी यादें दर्ज कीं। उनकी मृत्यु के बाद से 15 वर्षों में, मैरी के बेटे, हरमन, टेपों का ट्रांसक्रिप्शन और तथ्य-जांच कर रहे हैं, और उन्होंने पाया कि उनकी माँ बर्लिन में अपने जीवन के नामों और विवरणों की सम्पूर्ण स्पष्टता के साथ याद करती हैं।
आठ साल तक मैरी और उनके परिवार ने सत्ता में हिटलर के उदय को देखा था: यहूदियों ने अपने कोटों पर कानूनी रूप से जनादेश वाले पीले सितारों को पहना था, पहले उन्हें कई व्यवसायों और सार्वजनिक स्थानों से बाहर रखा गया था, और फिर कई को जबरन श्रम करने के लिए भेजा गया था। मैरी की मां, जो लंबे समय से कैंसर से बीमार थीं, 1938 में उनकी मृत्यु हो गई; उसके थके हुए, 1941 की शुरुआत में अकेला पिता। उसके पिता की मृत्यु से पहले, मैरी ने सीमेंस में 200 अन्य यहूदी महिलाओं के साथ काम किया, लट्ठों पर झुका, जर्मन सेना के लिए उपकरण और हथियार बनाने के लिए काम किया। उसने कुछ लड़कियों से दोस्ती की, और वे तब बगावत कर सकती थीं, जब वे टॉयलेट में गा रही थीं और नाच रही थीं, पेंच और नट निर्माण का तोड़फोड़ कर रही थीं। जब उसके पिता की मृत्यु हो गई, तो उसने अपने पर्यवेक्षक को आग लगाने के लिए मना लिया, क्योंकि यहूदियों को छोड़ने की अनुमति नहीं थी। वह अपने पिता की पेंशन से प्राप्त छोटी राशि से दूर रहती थी।
अस्थायी पासपोर्ट मैरी जोहान कोच के नाम पर जर्मनी से बुल्गारिया का प्रतिनिधित्व करती थी। सोफिया में जर्मन दूतावास ने यह पासपोर्ट बनाया, और एक अन्य पेज पर एक टिप्पणी जोड़ दी: "इस पासपोर्ट के धारक ने रीच की अपनी नागरिकता साबित नहीं की है। यह केवल डेन्यूब मार्ग से जर्मनी लौटने के लिए वैध है।" (हरमन साइमन के सौजन्य से) 1941 के पतन में, "रबर निदेशक" के साथ उसकी घटना से लगभग एक साल पहले, मैरी ने अपने शेष परिवार को देखा और दोस्तों को निश्चित मृत्यु के लिए एकाग्रता शिविरों में निर्वासन के आदेश मिले। उसकी चाची ग्रेट, को भेजे जाने वाले पहले में से एक, मैरी को उसके साथ आने के लिए भीख माँगती थी। "जल्द या बाद में हर किसी को जाना होगा, " ग्रेट ने तर्क दिया। बहुत कठिनाई के साथ, मैरी ने कहा कि नहीं। "आप अपने आप को नहीं बचा सकते हैं। लेकिन मैं जीवित रहने के लिए कल्पना करने के लिए सब कुछ करने जा रहा हूं, " उसने अपनी चाची को बताया।
और इसलिए वह खुद को बचाने के लिए बहुत लंबाई में चली गई। मैरी ने अपने पीले तारे को हटा दिया और मैरी की उम्र में 17 साल के एक करीबी दोस्त जोहाना कोच की पहचान मान ली। मैरी ने कोक के कागजों को स्याही से नष्ट करने वाले तरल पदार्थ के साथ प्रमाणित किया और हाथ से एक अनुमोदन की मुहर लगाई, आईडी कार्ड पर फोटो का आदान-प्रदान किया, और खुद को आर्यन कहा। कभी-कभी, उसके धोखे ने उसे प्रेमी और प्रेमी को जीवित रहने के साधन के रूप में ले लिया।
1938 में द्वितीय विश्व युद्ध की पूर्व संध्या पर, मैरी और उसके पिता वाल्डमैन के दोस्तों के साथ रह रहे थे। मैरी के पिता और फ्राउ वाल्डमैन के पास एक बहने थी, और 16 वर्षीय मैरी ने खुद को हेर वाल्डमैन के साथ सोने के लिए ले लिया, इस मौके को कम करने के लिए कि वह गुस्से में मैरी और उसके पिता को सड़क पर बाहर कर देगा।
बाद में, शंघाई में रहने की उम्मीद करते हुए, उसे बर्लिन में रहने वाला एक चीनी व्यक्ति मिला जो उससे शादी करने के लिए सहमत हो गया: "निजी तौर पर मैंने सोचा: अगर मुझे उसके माध्यम से चीनी पासपोर्ट मिल सकता है, तो यह बहुत अच्छा होगा, लेकिन यह एक ऐसा रिश्ता नहीं है जो: कुछ भी आ जाएगा। " लेकिन शादी के लिए आवेदन करने और गर्भवती होने के बारे में एक कहानी बनाने के बाद भी, वह मेयर के कार्यालय से उससे शादी करने की अनुमति नहीं ले सकी।
एक दोस्त की सफाई करने वाली महिला के अपार्टमेंट में छुपते हुए, मैरी ने एक पड़ोसी से मुलाकात की जिसका नाम मित्को नामक बुल्गारियाई था, जो उस स्थान को रंगने के लिए आया था। दोनों तुरंत एक-दूसरे के शौकीन हो गए और शादी करने की योजना बनाई। मैरी इसे मितको के साथ बुल्गारिया में बनाती है, और उसे एक भ्रष्ट वकील मिलता है, जो उसे देश में कानूनी रूप से रहने में सक्षम बना सकता है।
"आप जर्मनी की इस करामाती महिला के साथ यहां हैं?" [वकील] ने मेरे प्रेमी से पूछा।
"मैं उसे अपने छोटे लड़के के लिए एक शासन के रूप में इस्तेमाल कर सकता था! कागजात कुछ भी खर्च नहीं करेंगे, अगर आप मेरा अर्थ लेते हैं ?, " उसने एक अश्लील तरीके से पलटा।
भोले-भाले लेकिन सभ्य चरित्र वाले मितको इस अनुचित सुझाव पर नाराज थे। "हम आपकी सेवाओं के बिना कर सकते हैं, " उसने बड़ी बेरहमी से कहा, और वह खड़ा हुआ और चला गया।
"जैसा आप चाहें, " वकील ने उसके बाद फोन किया। "हम देखेंगे कि यह क्या आता है।"
वकील ने उन्हें बल्गेरियाई पुलिस में बदल दिया, और मैरी को अकेले बर्लिन वापस भेज दिया गया। मितको परिवार के साथ पीछे रह गया, मैरी और खुद की रक्षा के लिए सप्ताह के महान लंबाई तक थके हुए। उसके लौटने पर, उसे "असामान्य पासपोर्ट" को मंजूरी देने के लिए गेस्टापो की प्रतीक्षा करने के लिए कहा गया। वह एक चोर के बाद भागने का नाटक करके गेस्टापो से बच गई। उस रात, कहीं नहीं रहने के लिए और बाथरूम के लिए "पूर्ण कार्यों के लिए", वह अपने नाम के साथ एक "नाजी अंगूठी" के साथ एक परिवार के डोरमैट पर खुद को राहत देती है।
मैरी और उनके पति हेनरिक साइमन 1948 में, अपनी शादी के तुरंत बाद (हरमन साइमन के सौजन्य से) मैरी की चपेट में आने वाली, सस्पेंस भरी कहानी, विकट बर्लिन में अकेले रहने और अपने दम पर जीवित रहने के संघर्ष को दर्शाती है। उसकी इच्छा और बुद्धि होलोकॉस्ट के अन्य खातों के निर्धारण और आशावाद की प्रतिध्वनि करती है, जैसे कि विक्टर फ्रेंकल और ऐनी फ्रैंक की। लेकिन यौन वाणिज्य और लैंगिक राजनीति के दृश्य बर्लिन की भूमिगत महिला के रूप में जीवित रहने की एक अनकही वास्तविकता को उजागर करते हैं। मैरी इन कहानियों पर भरोसा करती हैं, जिसमें सेक्स जिंदा रहने का एक साधन है, एक लेन-देन, समरसता के साथ, इस अर्थ के साथ कि यह सब इसके लायक था।
यह सिर्फ बेडफ्लो नहीं है जो उसकी मदद करें। मैरी अपने पिता को जानने वाले लोगों के साथ, और बर्लिन में रहने के लिए संघर्ष कर रहे अन्य यहूदियों के साथ, गैर-यहूदी दोस्तों के साथ शरण पाती हैं। एक दोस्त उसका परिचय गेरिट बर्गर्स से कराता है, जो एक "पागल डचमैन" है, जो मैरी को अपने अपार्टमेंट में लाया और अपने मकान मालकिन, नाज़ी समर्थक, जिसे फ्राउ ब्लेज़, कहा जाता है, को बताया।
"उसने एक महिला को पाया था जो एक ही बार में उसके साथ रहने के लिए आ रही थी। मैं उसके लिए घर रखूंगा, और उसने कहा कि मैं किसी भी समय फ्राउ ब्लैस को उधार देने के लिए भी तैयार था। चूंकि मैं नस्लीय रूप से त्रुटिहीन नहीं था, इसलिए यह होगा। मुझे पुलिस के साथ पंजीकृत नहीं करने के लिए, उन्होंने लापरवाही से जोड़ा। यह दोनों बूढ़ी औरत को नहीं लगता था, लेकिन उसने तुरंत बर्गर के साथ किराए पर लेना शुरू कर दिया। "
तो एक और स्थिति शुरू होती है जिसमें मैरी को एक अच्छा व्यवहार करना होता है। जब मकान मालिक गंदगी करने के लिए बर्गर पर पागल हो जाता है, तो वह मैरी पर गेस्टापो को फोन करने की धमकी देता है। जब बर्गर मैरी को पढ़ते हुए देखता है, तो वह उसे अपने जूते से मारता है, और उससे कहता है, "जब तुम घर पर नहीं हो, तो तुम पढ़ना नहीं चाहते। तुम बस मेरे लिए यहाँ रहने वाले हो।" वह गुस्से में है, लेकिन उसने उसे बाहर निकाल दिया; उसे करना होगा। उन्हें एक-दूसरे की आदत हो जाती है।
जब तक मैरी अपार्टमेंट में रहती थी, एक निकट-अजनबी की कथित पत्नी, उसका जीवन अर्ध-सामान्य होता है, और वह अपने काम के आदान-प्रदान से लाभान्वित होती है और कंपनी और सुरक्षा के लिए प्यार का नाटक करती है। फ्राउ ब्लस और मैरी भोजन साझा करते हैं, और मैरी एरंड चलाता है। ब्लेज़ ने अपने जीवन की कहानी साझा की, अपने कठिन विवाह, अपने बेटे की मृत्यु के बारे में बात की। मैरी एक उभयलिंगी लगाव विकसित करती है: "मुझे नाज़ी राय के साथ एक विकर्षक, आपराधिक ब्लैकमेलर के रूप में फ्राउज़ ब्लेज़ से नफरत थी, फिर भी मैंने उसे एक माँ के रूप में प्यार किया। जीवन जटिल है।"
मारी के बेटे हरमन ने अपनी मां की युद्ध के बाद की कहानी को शेयर किया। चरम भाग्य की लंबी यात्रा के बाद, एक कम्युनिस्ट स्त्रीरोग विशेषज्ञ और एक सर्कस कलाकार सहित सहानुभूतिपूर्ण, उदार अजनबियों पर हो रहा है, मैरी युद्ध में जीवित रहती है, गरीब और कहीं नहीं जाने के लिए। वह बर्लिन के हम्बोल्ट विश्वविद्यालय में पढ़ाने और एक परिवार का पालन-पोषण करने गई। उसने जीवित रहने के लिए अपनी चाची ग्रेेट से अपने वादे पर अच्छा किया। वह सब जानती थी कि "अन्य दिन आएंगे" और उसे "यह बताने के लिए कि क्या हो रहा था।"
