मध्यकालीन चिकित्सा पुस्तकें नई एंटीबायोटिक दवाओं के लिए नुस्खा रख सकती हैं नवाचार | स्मिथसोनियन - लेख, नवाचार, स्वास्थ्य और चिकित्सा, विज्ञान, मन और शरीर

लंबे समय तक, मध्ययुगीन चिकित्सा अप्रासंगिक के रूप में खारिज कर दी गई है। इस समय अवधि को लोकप्रिय रूप से "डार्क एज" के रूप में जाना जाता है, जो गलत तरीके से यह बताता है कि यह विज्ञान या कारण से अप्रकाशित था। हालांकि, कुछ मध्ययुगीनवादियों और वैज्ञानिकों ने नए एंटीबायोटिक दवाओं की खोज की सूचना देने के लिए अब इतिहास को वापस देखा है।

बाल्ड की आंख की पुतली

2015 में, हमारी टीम ने एक पुराने अंग्रेजी चिकित्सा पाठ "बाल्ड्स लीचबुक" से बाल्ड्स आईज़लवेज़ नामक एक 1, 000 साल पुराने नुस्खा पर एक पायलट अध्ययन प्रकाशित किया। पलक का उपयोग एक "वेन" के खिलाफ किया जाना था, जिसे एक शैली के रूप में अनुवादित किया जा सकता है, या बरौनी कूप का संक्रमण हो सकता है।

आधुनिक शैली का एक सामान्य कारण जीवाणु स्टैफिलोकोकस ऑरियस है । मेथिसिलिन प्रतिरोधी स्टैफिलोकोकस ऑरियस (या MRSA) कई वर्तमान एंटीबायोटिक दवाओं के लिए प्रतिरोधी है। स्टैफ और एमआरएसए संक्रमण कई प्रकार के गंभीर और पुराने संक्रमणों के लिए जिम्मेदार हैं, जिनमें घाव संक्रमण, सेप्सिस और निमोनिया शामिल हैं।

मानव सफेद रक्त कोशिकाएं (नीले रंग में) स्टैफिलोकोकस ऑरियस बैक्टीरिया पर ले जाती हैं। (फ्रैंक डेलेओ, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ एलर्जी एंड इंफेक्शियस डिजीज)

बाल्ड्स आइज़लव में वाइन, लहसुन, एक एलियम प्रजाति (जैसे लीक या प्याज) और ऑक्सगैल शामिल हैं। नुस्खा बताता है कि, सामग्री को एक साथ मिलाने के बाद, उन्हें उपयोग करने से पहले नौ रातों के लिए एक पीतल के बर्तन में खड़ा होना चाहिए।

हमारे अध्ययन में, यह नुस्खा एक शक्तिशाली एंटीस्टाफिलोकोकल एजेंट के रूप में निकला, जिसने बार-बार एस। ऑरियस बायोफिल्म्स की स्थापना की - बैक्टीरिया का एक चिपचिपा मैट्रिक्स जो सतह पर पालन करता है - इन विट्रो संक्रमण मॉडल में। इसने माउस क्रोनिक घाव मॉडल में MRSA को भी मार दिया।

मध्यकालीन विधियाँ

दुनिया के अन्य हिस्सों के पारंपरिक फार्माकोपिया की तुलना में, इसकी नैदानिक क्षमता के लिए प्रेमोडर्न यूरोपीय दवा का खराब अध्ययन किया गया है। हमारा शोध मध्यकालीन चिकित्सा चिकित्सकों के बारे में भी सवाल उठाता है। आज, "मध्ययुगीन" शब्द का उपयोग अपमानजनक शब्द के रूप में किया जाता है, जो क्रूर व्यवहार, अज्ञानता या पीछे की सोच को दर्शाता है। यह मिथक को बनाए रखता है कि अवधि अध्ययन के लिए अयोग्य है।

हमारे आंखों के अध्ययन के दौरान, केमिस्ट तू यूयौ को हर्बल चिकित्सा पर प्राचीन चीनी साहित्य से 2, 000 से अधिक व्यंजनों की खोज के बाद मलेरिया के लिए एक नई चिकित्सा की खोज के लिए फिजियोलॉजी या चिकित्सा में नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। मध्यकालीन यूरोपीय चिकित्सा साहित्य के भीतर छिपे माइक्रोबियल संक्रमण के लिए एक और "सिल्वर बुलेट" है?

निश्चित रूप से, मध्ययुगीन अंधविश्वास और उपचार हैं जिन्हें हम आज दोहराएंगे नहीं, जैसे कि रोगी के शरीर को रोगजनक हास्य से शुद्ध करना। हालांकि, हमारे काम से पता चलता है कि मध्ययुगीन चिकित्सकों की दवाओं के पीछे एक कार्यप्रणाली हो सकती है, जिसे अवलोकन और प्रयोग की लंबी परंपरा द्वारा सूचित किया गया है।

एक प्रमुख खोज यह थी कि बाल्ड्स आइज़लव नुस्खा द्वारा ठीक वैसे ही चरणों का पालन किया जाए - जिसमें उपयोग से नौ दिन पहले प्रतीक्षा करना शामिल था - इसकी प्रभावकारिता के लिए महत्वपूर्ण था। क्या संक्रमण का इलाज करने वाले दूसरों के इस मध्यकालीन नुस्खा के परिणाम हैं? चिकित्सकों ने जैविक रूप से सक्रिय कॉकटेल के उत्पादन के लिए कुछ "वैज्ञानिक" पद्धति का चयन और संयोजन किया था?

आगे के शोध से पता चलता है कि कुछ मध्ययुगीन दवाएं प्लेसबो या पैलिएटिव एड्स से अधिक थीं, लेकिन वास्तविक "प्राचीनबायोटिक्स" का उपयोग संक्रमण नियंत्रण के आधुनिक विज्ञान से बहुत पहले किया गया था। यह विचार मध्यकालीन चिकित्सा पाठ पर हमारे वर्तमान अध्ययन को रेखांकित करता है, "लिली ऑफ मेडिसिन।"

एक मध्यकालीन दवाओं का डेटाबेस

"लिली ऑफ मेडिसिनस" लैटिन में "लिलियम मेडिसीन" का 15 वीं शताब्दी का मध्य अंग्रेजी अनुवाद है, जो पहली बार 1305 में पूरा हुआ। यह एक महत्वपूर्ण मध्ययुगीन चिकित्सक, बर्नार्ड ऑफ गॉर्डन के प्रमुख कार्य का अनुवाद है। उनकी "लिलियम मेडिसीन" का अनुवाद और कई शताब्दियों तक लगातार मुद्रित किया गया था, जब तक कि कम से कम 17 वीं शताब्दी के अंत तक।

पाठ में चिकित्सा व्यंजनों का खजाना है। मध्य अंग्रेजी अनुवाद में, 360 व्यंजनों हैं - पाठ में आरएक्स के साथ स्पष्ट रूप से संकेत दिया गया है - और कई हजारों घटक नाम।

एक डॉक्टरेट छात्र के रूप में, मैंने "लिली ऑफ मेडिसिन" का पहला संस्करण तैयार किया और व्यंजनों की तुलना "लिलियम मेडिसीन" की चार विलुप्त लैटिन प्रतियों के खिलाफ की। इसमें मध्ययुगीन पांडुलिपि से मध्य अंग्रेजी पाठ की ईमानदारी से नकल करना शामिल था। आधुनिक पाठक के लिए वह पाठ, जैसे कि आधुनिक विराम चिह्न जोड़ना और स्क्रिबल त्रुटियों को सुधारना। "मेडिसिन का लाइली" 245 फोलियो है, जो शब्द-संसाधित पाठ के 600 पृष्ठों के बराबर है।

मैंने एक डेटाबेस में सामग्री के मध्य अंग्रेजी नामों को लोड किया है, साथ ही आधुनिक समकक्षों में अनुवाद के साथ, नुस्खा और रोग के लिए संबंधों के साथ रसबद्ध। आधुनिक तकनीकों के साथ प्रसंस्करण के लिए मध्ययुगीन डेटा को प्रारूपित करने में बहुत समय लगता है। पौधों के लिए आधुनिक वैज्ञानिक नामकरण में विविधताओं के साथ-साथ कई पर्यायवाची शब्दों के कारण मध्ययुगीन चिकित्सा सामग्री को आधुनिक समकक्षों में अनुवाद करने में भी समय लगता है। इस जानकारी को कई स्रोतों से सत्यापित किया जाना है।

हमारे डेटाबेस के साथ, हमारा उद्देश्य उन सामग्रियों के संयोजन को खोजना है जो बार-बार होते हैं और विशेष रूप से संक्रामक रोगों के इलाज के लिए उपयोग किए जाते हैं। इसे प्राप्त करने के लिए, हम डेटा विज्ञान के कुछ सामान्य साधनों को नियोजित कर रहे हैं, जैसे कि नेटवर्क विश्लेषण, प्रविष्टियों के बीच संबंधों की जांच करने के लिए एक गणितीय विधि। हमारी टीम तब जांच करेगी कि कैसे ये पैटर्न हमें मध्ययुगीन ग्रंथों का उपयोग करने में मदद कर सकते हैं उम्मीदवार "प्राचीन" व्यंजनों के प्रयोगशाला परीक्षणों के लिए प्रेरणा के रूप में।

मेडिसिन के लाइली से शब्द बादल (एरिन कॉनलाइन)

मार्च में, हमने यह सुनिश्चित करने के लिए डेटाबेस का एक छोटा सा हिस्सा परीक्षण किया कि हमारे द्वारा विकसित विधि इस डेटा सेट के लिए उपयुक्त है। वर्तमान में, डेटाबेस में Rx के साथ संकेतित केवल 360 व्यंजन शामिल हैं। अब जबकि प्रूफ-ऑफ-कांसेप्ट स्टेज पूरा हो गया है, मैं डेटाबेस का विस्तार अन्य सामग्रियों को करने के लिए करूँगा जो स्पष्ट रूप से रेसिपी फॉर्मेट में हैं, लेकिन आरएक्स के साथ चिह्नित नहीं किया जा सकता है।

हम विशेष रूप से संक्रमण के पहचानने योग्य संकेतों से जुड़े व्यंजनों में रुचि रखते हैं। बाल्ड की आंखों की रोशनी के साथ, अवयवों का संयोजन महत्वपूर्ण साबित हुआ। घटक संबंधों की ताकत की जांच करके, हम यह पता लगाने की उम्मीद करते हैं कि क्या मध्ययुगीन चिकित्सा व्यंजनों को रोगाणुरोधी अवयवों के कुछ संयोजनों द्वारा संचालित किया जाता है।

डेटाबेस हमें उपन्यास एंटीबायोटिक दवाओं के लिए हमारी खोज में प्रयोगशाला में परीक्षण करने के लिए नए व्यंजनों को निर्देशित कर सकता है, साथ ही आणविक स्तर पर इन सामग्रियों में निहित रोगाणुरोधी एजेंटों में नए शोध को सूचित कर सकता है। यह हमारी समझ को भी गहरा कर सकता है कि मध्ययुगीन चिकित्सकों ने "डिज़ाइन" व्यंजनों को कैसे बनाया। हमारा शोध शुरुआती चरणों में है, लेकिन यह भविष्य के लिए रोमांचक संभावनाएं रखता है।

यह आलेख मूल रूप से वार्तालाप पर प्रकाशित हुआ था।

एरिन कॉनलाइन, सीएलआईआर-मेलन फेलो इन डेटा क्यूरेशन फॉर मेडीयरल स्टडीज, यूनिवर्सिटी ऑफ पेनसिल्वेनिया