द न्यू यॉर्कर के संपादक, जो एक कॉमिक बुक हीरो बन गए

हास्य किताबें? शैक्षिक? 1954 सीनेट की उपसमिति की जांच से परिचित किसी के लिए यह विचार बेहद हास्यप्रद है जो किशोर अपराध को डरावनी और अपराध कॉमिक्स से जोड़ता है। राजनेताओं ने इस उद्योग को एक चौंका देने वाला झटका दिया कि यह सुपरहीरो के बाद ही खत्म हो गया, साथ ही आर्ची जैसी कॉर्नियल किशोर और डेनिस नामक एक बदमाश बचाव में आए। फिर भी, कॉमिक्स शायद ही कभी साक्षरता से जुड़े हों। लेकिन फ्रांस्वाइस मौली ने अधिक युवा लोगों को पढ़ने, और सोचने के लिए टॉन बुक्स की शुरुआत की, और मुद्रित शब्द का आनंद ले रहे थे, रसीले सचित्र और सुंदर रूप से बाध्य थे। "यह ऐसा कुछ है जो वे अपने हाथ में पकड़ लेंगे और वे महसूस करेंगे कि हम इसमें क्या देखभाल करते हैं, " मौली कहती हैं। स्कूलों को पकड़ रहे हैं, टून शीर्षक (43 प्रकाशित अब तक) के साथ पठन सूचियों का विस्तार। मौली स्वीकार करती है कि वह शिक्षकों को एक ऐसे बंधन में डाल रही है जो मजाकिया है: "क्या आप अपने प्रिंसिपल को देखने और कहने के लिए कल्पना कर सकते हैं कि 'मैं कॉमिक पुस्तकों पर पैसा खर्च करने जा रहा हूं!" - संपादकों

टून बुक्स के साथ, बच्चों के लिए उनकी कॉमिक्स, साक्षरता और सीखने में मज़ा वापस डालती है

**********

स्मिथसोनियन संवाददाता जेफ मैकग्रेगर ने हाल ही में अपने टून बुक्स कार्यालयों में फ्रेंकॉइस मौली के साथ बैठ गए। (इस साक्षात्कार को संपादित और संघनित किया गया है।)

आप टून बुक्स के लिए विचार कैसे लाए- कॉमिक पैनल- पठन पाठन के लिए एक तंत्र के रूप में?

जब मैं एक माँ बनी और अपने बच्चों के साथ अद्भुत, अद्भुत किताबें पढ़ने में बहुत समय बिता रही थी, मैं एक ऐसे मुकाम पर पहुँची जहाँ मुझे एहसास हुआ कि मैं [सभी] पुस्तकों में से एक माता-पिता के रूप में नहीं चाहती हूँ। हमने बच्चों की किताबें [और फ्रेंच] कॉमिक्स पढ़ने में बिताया था। मैं अपने बच्चों की किताबों के सूटकेस के साथ फ्रांस से वापस आऊंगा। वे कॉमिक्स से प्यार करते थे, आंशिक रूप से क्योंकि इससे उन्हें कुछ चीजें मिलीं जो वे शब्दों को पढ़ने से पहले खुद के लिए समझ सकते थे।

सिर्फ $ 12 के लिए अब स्मिथसोनियन पत्रिका की सदस्यता लें

यह कहानी स्मिथसोनियन पत्रिका के दिसंबर अंक में से एक चयन है।

खरीदें

और यह मेरा आवेग था (कॉमिक्स पढ़ने के लिए] जब मैं पहली बार न्यूयॉर्क में था और मेरी अंग्रेजी बहुत खराब थी और मुझे असली किताबें पढ़ने और अखबार पढ़ने में कठिनाई हुई। मेरे पास अंग्रेजी की कमान थी, लेकिन आम बोलचाल में इसका उपयोग करने का तरीका नहीं। कॉमिक्स, क्योंकि वे संचार का एक मल्टीमीडिया रूप हैं - आपको शब्दों के कुछ अर्थ मिलते हैं, अक्षर के आकार से, फ़ॉन्ट से, गुब्बारे के आकार से, आपको चरित्र की भावना मिलती है - यह लगभग पसंद है आप के लिए भाषा का वर्णन करना। बच्चे बस वहां नहीं बैठते हैं और ज्ञान के इंतजार में रहते हैं। पढ़ना स्क्विगल्स से अर्थ कर रहा है, लेकिन कॉमिक्स के साथ बात यह है कि किसी को भी किसी बच्चे को वाल्डो को खोजने का तरीका सिखाने की ज़रूरत नहीं है।

मुझे एहसास हुआ कि यह एक शानदार उपकरण था। इसने हमारे बच्चों के साथ काम किया। बैटमैन को देखते हुए, "मैं [पढ़ने वाला, मौली का पति और मौस का इलस्ट्रेटर), " मैं अच्छी तरह से पढ़ना सीख गया। "लेकिन जब मैंने देखा, तो मैंने देखा कि शिक्षा प्रणाली कॉमिक्स के खिलाफ पूर्वाग्रह से ग्रसित थी। मैं हर पब्लिशिंग हाउस को देखने गया और यह एक तरह का सर्कुलर तर्क था। यह ऐसा था, "ठीक है, यह एक महान विचार है, लेकिन यह कई चीजों के खिलाफ है जो हम नहीं करते हैं।"

क्या कभी ऐसा क्षण आया जब आप गंभीरता से विचार कर रहे थे?

ओह, मैंने हार मान ली! 2006 के अंत तक, 2007 की शुरुआत में, मैंने हार मान ली थी। जब हर कोई है कि मैं में बात की थी की तरह था, "हार मत मानो! कृपया हार मत मानो! इसे रखो! ”जब मैंने जांच की: यदि मैं इसे स्वयं करूँ तो क्या होगा? मैं बहुत अधिक फुर्तीला हूं क्योंकि मेरे पास बहुत कम कर्मचारी हैं। किसी समय मैंने रैंडम हाउस से फिर से बात की थी जब मैं इसे स्वयं कर रहा था। "हाँ, हम यह कर सकते हैं, हम उन्हें पैम्फलेट में करेंगे, आप एक महीने में तीन बार करेंगे, इसलिए आप प्रत्येक शीर्षक के 36 वर्ष करेंगे और आपको पांच शीर्षक पसंद करने चाहिए।", माफ़ कीजिये! मैं नहीं कर सकता! ”यही ध्यान नहीं है। आप अच्छा काम नहीं कर सकते।

प्रकाशक होने का सबसे अच्छा हिस्सा क्या है?

मैं किताबों को बिना समझाए और सही ठहराए बना सकता हूं। दूसरी बात यह है कि अगर मुझे उन बड़े घरों में से एक द्वारा उठाया गया होता, तो मेरा अंत हो जाता। मुझे मिटा दिया गया होगा क्योंकि मैंने 2008 में लॉन्च किया था, बस जब अर्थव्यवस्था ढह गई थी। तो अंदाजा लगाइए कि जाने वाला पहला काम क्या रहा होगा।

क्या आप जो काम करने के लिए तैयार हैं, क्या वे किताबें पूरी हो रही हैं?

हाँ, शिक्षकों से हमें जो प्रतिक्रिया मिली है, वह कितनी अच्छी तरह काम करती है। मैं किसी से बात कर रहा था, वह किताबों से प्यार करती है, उसका बच्चा किताबों से प्यार करता है, लेकिन उसकी पोती जो 8 साल की है, मूल रूप से "एह, यह मेरी बात नहीं है।" मैंने उसे टून बुक्स का एक सेट भेजा क्योंकि वह हमेशा वकालत कर रही थी। पढ़ना और यह सिर्फ उसका दिल तोड़ रहा था। पोती ने [किताबें] लीं, खुद को एक कमरे में बंद कर लिया, और फिर उसके बाद ऐसा था, "दादी, मुझे इस जोर से पढ़ने दो।" वह कार में पढ़ रही थी, हर जगह एक किताब ले रही थी, रेस्तरां में ले जा रही थी। । वह उन सभी को पढ़ना चाहती थी।

(एलेनोर डेविस) (एलेनोर डेविस) (एलेनोर डेविस)

क्या आपको लगता है कि स्कूल में ये होना या घर में होना उनके लिए ज्यादा उपयोगी है?

आप इस दिन और उम्र में, उन्हें घर में नहीं पा सकते। हर कोई [अखबार] पढ़ता था, हर कोई पत्रिकाएं पढ़ता था, हर कोई किताबें पढ़ता था। घर में किताबें थीं। अभिजात वर्ग के लिए मीडिया नहीं, [लेकिन] मास मीडिया। पुस्तकें और पत्रिकाएँ तब तक प्रचलित थीं, जब तक फेसबुक है, जैसा कि ट्विटर है। अब ऐसा नहीं है। 5 या 6 वर्ष की आयु के अधिकांश बच्चे अपने माता-पिता को अखबार या पत्रिका या लुगदी उपन्यास या साहित्यिक उपन्यास नहीं देखते हैं। तो आप जानते हैं, [यह हो जाता है] "आपको पढ़ना सीखना चाहिए।" यह पूरी तरह से सार है।

पुस्तकालय एक आवश्यक भूमिका निभा रहे हैं। लाइब्रेरियन और शिक्षक 60 और 70 के दशक में बच्चों के हाथों से कॉमिक्स निकाल रहे थे। अब यह वास्तव में लगभग दूसरा रास्ता है। अधिकांश बच्चे किताबें और कॉमिक्स की खोज करते हैं, अगर वे अपने जीवन के पहले पांच वर्षों के लिए उन्हें नहीं देते हैं, जब वे स्कूल में प्रवेश करते हैं। क्योंकि जब वे स्कूल में प्रवेश करते हैं, तो उन्हें पुस्तकालय में ले जाया जाता है। और लाइब्रेरियन, एक बार वे बाढ़ खुलने के बाद महसूस करते हैं, "हे भगवान, बच्चे वास्तव में पुस्तकालय जाने के लिए कह रहे हैं क्योंकि वे फर्श पर बैठकर कॉमिक्स पढ़ सकते हैं।" आपको उन्हें मजबूर करने की ज़रूरत नहीं है - यह उनका है पसंदीदा समय तो फिर हम क्या करने की कोशिश करते हैं, जब हम स्कूलों के साथ कार्यक्रम करते हैं, तो इसे इस तरह से करने की कोशिश की जाती है कि एक बच्चा एक पुस्तक घर ला सके क्योंकि आप चाहते हैं कि वे अपने माता-पिता को पढ़ाएं।

क्या इनका कोई इलेक्ट्रॉनिक भविष्य है?

मेरे एक साथी कह रहे थे कि ई-पुस्तकें सस्ते पेपरबैक की जगह ले सकती हैं और शायद यह अच्छा है। इस डिस्पोजेबल प्रिंट के बहुत से सामान को उस सामान से बदला जा सकता है जिसे आप रखना नहीं चाहते थे। लेकिन जब मैं किताब पढ़ता हूं, तब भी मैं किताब की एक प्रति चाहता हूं। मैं चाहता हूं कि यह वास्तव में प्राचीन नहीं हो, मैं कॉफी से दाग देखना चाहता हूं - ऐसा नहीं कि मैं अपनी किताब को नुकसान पहुंचाने की कोशिश कर रहा हूं, लेकिन मैं चाहता हूं कि वह उस समय तक मेरे साथ रहे। और इसी तरह, मुझे लगता है कि बच्चों को किताब की जरूरत है। यह कुछ ऐसा है जो वे अपने हाथ में पकड़ लेंगे, और वे उस देखभाल को महसूस करेंगे जो हम इसमें डालते हैं। जिस पल मैं बहुत खुश था, जब एक छोटी लड़की टून बुक्स में से एक को पकड़ रही थी, और वह उसे पीट रही थी और अपनी आँखें बंद कर रही थी और जा रही थी, "मुझे इस किताब से प्यार है, मुझे यह किताब बहुत पसंद है।" उसकी सराहना की कामुकता। किताब, मेरा मतलब है, यह प्यार है।

मैं आपको पेरिस में एक छोटी लड़की के रूप में देखता हूं, आपका सिर एक किताब में है। और आप इसे अभी भेज रहे हैं, आप इन्हें बाहर भेज रहे हैं।

यह सच है। किताबें मेरी जीवन रेखा थीं। मुझे अपने दोस्तों के बच्चों की चिंता नहीं है। मुझे पता है कि उनके पास प्यार करने वाले माता-पिता हैं जो उन्हें अपनी गोद में लेंगे और उन्हें पढ़ेंगे और वे ठीक हो जाएंगे। लेकिन मेरा मानना ​​है कि हमारे पास हर दूसरे बच्चे की जिम्मेदारी है, जिनके माता-पिता दो काम कर रहे हैं और जरूरी नहीं कि उनके पास अपनी गोद में बच्चे को लेने के लिए समय हो- जिनके पास किताबों तक पहुंच नहीं है। उन बच्चों को एक शैक्षिक प्रणाली में फेंक दिया जाता है जहां गरीब शिक्षकों के पास बच्चों को व्यक्तिगत रूप से लेने और पढ़ने का समय नहीं है। उनकी जीवन रेखा होने के लिए क्या है?

अपनी सभी पुस्तकों के साथ, हम न केवल पुस्तक को पढ़ने के तरीकों की पाठ योजनाएँ करते हैं, बल्कि पुस्तक को फिर से पढ़ते हैं। मुझे याद है कि जब मैं एक बच्चा था। [मेरे पास] एक सचित्र परी कथा थी और मुझे याद है कि बार-बार सिर्फ कहानियाँ पढ़ते हुए घंटों नहीं बिताते, बल्कि चित्रों को भी देखते हैं और देखते हैं कि वे कैसे अलग थे और वे एक-दूसरे से गूंजते थे और गूंजते नहीं थे। बच्चे स्वाभाविक रूप से चाहते हैं कि आप उन्हें हर रात उसी किताब को उस बिंदु पर पढ़ें जहां आप पागल हो रहे हैं। लेकिन उन्हें हर बार कुछ अलग मिलता है। यह मौलिक है, और इसका एक तरीका है जिसमें वे पुस्तकें बिल्डिंग ब्लॉक्स बन जाती हैं और जिन्हें अच्छा बनाना होता है। उन उत्पादों को प्राप्त नहीं किया जा सकता है जहाँ आप 15 महीने करते हैं। जब हम ऐलिस इन वंडरलैंड को पढ़ते हैं, तो हमारे पास उतना ही पदार्थ होता है। महत्वाकांक्षा कुछ ऐसा बनाना नहीं है जो पढ़ना चाहेगा, बल्कि कुछ ऐसा बना सकता है जिसे दोबारा पढ़ा जा सके।

आगे क्या होगा? इस सब के बाद आप क्या करते हैं?

मुझे लगता है कि जैसा मैं कर रहा हूं वैसा ही पाऊंगा। जब हमने टून ग्राफिक्स लॉन्च किया, तो मुझे महसूस नहीं हुआ कि हम 8-12 साल के बच्चों के लिए किताबें करेंगे और फंतासी की एक किताब होगी और एक परी कथा होगी और ग्रीक पौराणिक कथाएं होंगी। अब मैं इसे वापस देख रहा हूं और कह रहा हूं, "हे भगवान, हम उन सभी कहानियों को मार रहे हैं, जो हम सभी के पास हैं और साझा करने की आवश्यकता है।"

क्या आप कॉमिक्स के इतिहास में एक परिवर्तनकारी व्यक्ति हैं? आप वाहन बन गए जो कॉमिक्स को केंद्र में फ्रिंज से बाहर ले गए।

मैं ऐसा कहने वाला व्यक्ति नहीं हो सकता। मैं जो कुछ भी जानता हूं, मैं [खुद] पर भरोसा करना जानता हूं, और इसने मेरी अच्छी सेवा की है। अगर मैं कुछ देखता हूं, तो कुछ कैसे हो सकता है, मुझे बाहर जाना चाहिए और यह करना चाहिए। मुझे किसी से अनुमति नहीं मांगनी चाहिए। मेरे लिए इससे दूर रहने की बात, दुर्भाग्य से प्रकाशन में अक्सर ऐसा होता है, कि वे सभी पिछले साल की पुस्तक प्रकाशित करना चाहते हैं। मैं अगले साल की पुस्तक प्रकाशित करना चाहता हूं! भविष्य की पुस्तक।

कला के साथ आपकी प्रेम कहानी महान प्रेम कहानियों में से एक है।

मेरे लिए वास्तव में सार्थक चीजों में से एक यह तथ्य है कि मैं वास्तव में कला के लिए अपने प्यार से शादी करने में सक्षम हूं, वह जो प्यार करता है उसके लिए मेरा प्यार, सब कुछ जो मैंने एक माँ के रूप में सीखा। अधिकांश लोगों को अपने निजी जीवन को अपने कार्य जीवन से अलग करने के लिए कहा जाता है। मैं बहुत भाग्यशाली हूं कि मेरा कार्य जीवन वह है जिसे मैं प्यार करता हूं और मुझे वह पसंद है जो मैं अपने काम में करता हूं।