यह आधुनिक युग के सबसे यादगार उद्धरणों में से एक है: "यह मनुष्य के लिए एक छोटा कदम है, मानव जाति के लिए एक विशाल छलांग है।" स्वर्गीय नील आर्मस्ट्रांग ने ईगल चंद्र मॉड्यूल में बैठने के लिए इंतजार करते हुए उस पंक्ति को सोचा था। चंद्रमा की सतह। लेकिन इसके साथ हमेशा थोड़ी परेशानी होती है: अतिरिक्त "ए", लाइव साइंस का कहना है, यह लंबी दूरी के प्रसारण से प्रेरित संदेश का एक हिस्सा था। और अब, पिछले 40 वर्षों से बताई गई रेखा के सहज निर्माण की कहानी भी सवालों के घेरे में है।
टेलीग्राफ का कहना है कि डीन आर्मस्ट्रांग, नील के भाई, ने चंद्रमा की सतह से बोले गए पहले शब्दों के स्वीकृत इतिहास को चुनौती दी है। बीबीसी की एक डॉक्यूमेंट्री के हिस्से के रूप में, डीन ने इस कहानी की याद दिलाई कि कैसे नील ने जोखिम के खेल पर उनके साथ स्पष्ट रूप से तैयार बोली साझा की:
“केप जाने से पहले, उन्होंने मुझे उनके साथ थोड़ा समय बिताने के लिए आमंत्रित किया। उन्होंने कहा, 'तुम और मैं क्यों नहीं, एक बार जब लड़के बिस्तर पर चले जाते हैं, तो हम जोखिम का खेल क्यों नहीं खेलते।'
"मैंने कहा कि मुझे मज़ा आएगा। हमने रिस्क खेलना शुरू कर दिया और फिर उसने मुझे एक कागज का टुकड़ा पकड़ा दिया और कहा कि 'पढ़ो'। मैंने किया।
"कागज के उस टुकड़े पर 'मनुष्य के लिए एक छोटा कदम, मानव जाति के लिए एक विशाल छलांग' था। वह कहता है कि 'आप उसके बारे में क्या सोचते हैं?' मैंने कहा 'शानदार'। उन्होंने कहा 'मुझे लगा कि आप इसे पसंद कर सकते हैं, लेकिन मैं चाहता था कि आप इसे पढ़ें।' '
इसके बाद उन्होंने कहा: "यह 'एक आदमी के लिए एक छोटा कदम' था।"
डीन के उद्धरण के समायोजित इतिहास का एक और दुर्भाग्यपूर्ण दुष्प्रभाव है। वह एक परेशान करने की संभावना खोलता है: क्या आर्मस्ट्रांग इन सभी वर्षों से झूठ बोल रहा था? यह पता लगाने के लिए बहुत देर हो चुकी है। LiveScience:
नील आर्मस्ट्रांग, जिनकी 82 वर्ष की उम्र में 25 अगस्त को मृत्यु हो गई थी, ने कभी भी सार्वजनिक रूप से बातचीत का उल्लेख नहीं किया था। अगर वह दृश्य ठीक उसी तरह होता जैसा डीन आर्मस्ट्रांग कहते हैं, यह पहले मूनवॉकलर के कई बयानों का खंडन करेगा।
... डीन आर्मस्ट्रांग की इस नई जानकारी ने कुछ अंतरिक्ष उत्साही और इतिहासकारों को चकित कर दिया है, जो आश्चर्यचकित हैं कि नील आर्मस्ट्रांग खुद क्या कहेंगे अगर वह अभी भी जीवित थे।
"जानबूझकर या नहीं, डीन आर्मस्ट्रांग के खाते से अब पता चलता है कि उसका भाई 40 से अधिक वर्षों से झूठ बोल रहा है, " पर्लमैन ने कहा।
Smithsonian.com से अधिक:
नील आर्मस्ट्रांग, चंद्रमा पर चलने वाला पहला आदमी, 82 साल की उम्र में मर जाता है
गॉडस्पीड, नील आर्मस्ट्रॉन्ग - ए क्यूरेटर फ्रॉम द एयर एंड स्पेस म्यूजियम एस्ट्रोनॉट्स लाइफ को दर्शाता है
अपोलो 11 मूनवॉक मॉन्टेज
