कोडेक्स अलेक्जेंड्रिनस के पृष्ठ ल्यूक 22:42 से ल्यूक 23: 3 के लिए, जो कि 23: 43-44 में अनुपस्थित है, किंग जेम्स बाइबिल में पाया गया है। फोटो: ब्रिटिश लाइब्रेरी
संबंधित सामग्री
- द ऑरिजिन्स ऑफ द किंग जेम्स बाइबल
- 1, 500 साल पुराना पाठ एक हिब्रू स्क्रॉल से डिजिटल रूप से पुनर्जीवित किया गया है
- द किंग्स ऑफ़ द किंग जेम्स बाइबल (Alt संस्करण; पब नहीं)
बाइबल की सामान्य आलोचनाओं में से एक यह है कि जैसे ही मौखिक भाषा से हिब्रू और ग्रीक, लैटिन, अंग्रेजी, फ्रेंच, इतालवी और दुनिया की अन्य सभी भाषाओं में लिखित शब्दों को पारित किया गया, कुछ का अर्थ और इरादा मूल शास्त्र खो गया हो सकता है। लेकिन अब, ब्रिटिश लाइब्रेरी दुनिया के सबसे पुराने बाइबलों में से एक, कोडेक्स एलेक्जेंड्रिनस के न्यू टेस्टामेंट के डिजीटल संस्करण को पहली बार पेश करते हुए, बीच के आदमी को काटने का अवसर प्रदान कर रही है। यह प्राचीन पाठ, 400 ईस्वी सन् से उपजा है, ब्रिटिश लाइब्रेरी का कहना है, "तीन सबसे शुरुआती ज्ञात ग्रीक बाइबल्स में से एक है: अन्य कोडेक्स सिनेटिकस और कोडेक्स वेटिकनस हैं।"
उनके बीच, ये तीन पांडुलिपियां ग्रीक नए नियम के पूर्ण पाठ के लिए सबसे महत्वपूर्ण गवाह हैं। कोडेक्स एलेक्ज़ेंड्रिनस विशेष रूप से महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह नए नियम के बीजान्टिन पाठ के रूप में जाना जाने वाला सबसे पुराना उदाहरण है, जिसका शब्दांकन 7 वीं शताब्दी से आज तक ग्रीक ईसाई धर्म में प्रमुख रूप बन गया। न्यू टेस्टामेंट की 27 पुस्तकों के साथ-साथ इसमें शुरुआती ईसाइयों के लिए महत्वपूर्ण दो अन्य ग्रंथ भी शामिल हैं, क्लेमेंट का एक पत्र, रोम का बिशप, पहली शताब्दी के अंत में लिखा गया, और दूसरा थोड़ा बाद में होम से क्लेमेंट के लिए जिम्मेदार ठहराया।
1300 की शुरुआत में, अलेक्जेंड्रिया के पिता, अथानासियस III ने यूनानी शहर में पाठ लाया। समय के साथ, tome ने भूमध्यसागरीय से ब्रिटिश द्वीपों तक अपना रास्ता बना लिया, जो 17 वीं शताब्दी के मध्य में इंग्लैंड, स्कॉटलैंड और आयरलैंड के राजा चार्ल्स I को उपहार के रूप में मिला। 1757 में, किंग जॉर्ज द्वितीय ने ब्रिटिश संग्रहालय को कोडेक्स दिया।
न्यू टेस्टामेंट का कोडेक्स एलेक्जेंड्रिनस संस्करण किंग जेम्स बाइबल से कुछ ही स्थानों पर भिन्न है, लाइब्रेरी का कहना है कि एक मार्ग का उदाहरण देते हुए, ल्यूक 22: 43-44, जो प्राचीन यूनानी पाठ से गायब है:
और वहाँ स्वर्ग से उसे एक दूत दिखाई दिया, उसे मजबूत करना। और एक तड़प में होने के कारण उसने और अधिक प्रार्थना की: और उसका पसीना ऐसा था जैसे खून की बूंदें जमीन में गिर रही हों
इसलिए, यदि आप बाइबल के शब्दों को उनके मूल रूप के करीब से देखना चाहते हैं, जैसा कि आप पा सकते हैं, तो डिजिटल संस्करण आपके देखने के आनंद के लिए उपलब्ध है। यह मानते हुए कि आप प्राचीन यूनानी पढ़ सकते हैं।
Smithsonian.com से अधिक:
थॉमस जेफरसन ने अपनी बाइबिल कैसे बनाई
अलेक्जेंड्रिया को उठाना
हाइपेटिया, प्राचीन अलेक्जेंड्रिया की महान महिला विद्वान
