टेल ऑफ द ओरिजिनल द गैविलो प्रिंसिपल इटिंग ए सैंडविच

यह 20 वीं शताब्दी का महान फ्लैश पॉइंट था, एक ऐसा कार्य जिसने आपदा की श्रृंखला प्रतिक्रिया को बंद कर दिया: दो विश्व युद्ध, 80 मिलियन मौतें, रूसी क्रांति, हिटलर का उदय, परमाणु बम। फिर भी यह कभी नहीं हुआ हो सकता है - हम अब बता रहे हैं- गैवरिलो प्रिंसिपल को सैंडविच के लिए भूख नहीं लगी।

हम आर्कड्यूक फ्रांज फर्डिनेंड की हत्या की बात कर रहे हैं, निश्चित रूप से - हत्या जो सर्बिया के साथ टकराव की स्थिति पर ऑस्ट्रो-हंगेरियन साम्राज्य को सेट करती है, और यूरोप में फिसलन ढलान नीचे आती है जिसके कारण प्रथम विश्व युद्ध के एक महीने बाद प्रकोप हुआ था। प्रिंसिपल ने 28 जून, 1914 को ट्रिगर खींचा। अधिक विशेष रूप से, हालांकि, हम उन घटनाओं के संस्करण की बात कर रहे हैं जो आज कई स्कूलों में सिखाई जा रही हैं। यह एक ऐसा खाता है, जो फ्रांज फर्डिनेंड की मृत्यु के महत्व का सम्मान करते हुए, एक छोटे, विस्मयकारी विवरण पर जोर देते हुए विद्यार्थियों का ध्यान आकर्षित करता है: कि यदि प्रिंसिपल ने सैंडविच खाने के लिए रोका नहीं होता, जहां वह करता, तो वह कभी भी अंदर नहीं होता उसके निशाने पर सही जगह है। कोई सैंडविच नहीं, कोई शूटिंग नहीं। कोई शूटिंग नहीं, कोई युद्ध नहीं।

यह एक सम्मोहक कहानी है, और एक जिसे गंभीर पुस्तकों और कई वेबसाइटों पर बताया गया है। अधिकांश भाग के लिए, यह कुछ इस प्रकार है:

फ्रांज जोसेफ स्ट्रीट, Sarajevo पर मोरिट्ज शिलर की विनम्रता, फ्रांज फर्डैंड की हत्या के तुरंत बाद। "X" उस स्थान को चिह्नित करता है जहां प्रिंसिपल आर्चड्यूक के खुले अंग में आग लगाने के लिए खड़ा था।

यह 1914 की गर्मियों में है, और बोस्निया सिर्फ ऑस्ट्रो-हंगेरियन साम्राज्य का हिस्सा बन गया है। मुट्ठी भर युवा बोस्निया में जन्मे सर्बों ने ऑस्ट्रिया के सिंहासन के उत्तराधिकारी की हत्या करके अपने लोगों को ग्रेटर सर्बिया में एकीकरण के लिए एक झटका देने का फैसला किया। उनका अवसर आता है जब यह घोषणा की जाती है कि फ्रांज फर्डिनेंड प्रांतीय राजधानी साराजेवो की एक राज्य यात्रा करेंगे।

सर्बियाई सैन्य खुफिया द्वारा आपूर्ति किए गए बम और पिस्तौल के साथ सशस्त्र, सात षडयंत्रकारी खुद को आर्कड्यूक के मार्ग पर अंतराल पर रखते हैं। स्ट्राइक करने वाले पहले नेडेल्ज्को कैब्रिनोविक हैं, जो फ्रांज फर्डिनेंड की खुली टूरिंग कार की ओर एक हथगोला चलाते हैं। लेकिन ग्रेनेड एक पुराना है, जिसमें 10 सेकंड का फ्यूज होता है। यह लिमो और सड़क में उछलता है, जहां यह मोटरसाइकिल में अगले वाहन के नीचे फट जाता है। हालांकि उस कार के कई अधिकारी चोटिल हैं, फ्रांज फर्डिनेंड निर्जन बना हुआ है। कैद से बचने के लिए, कैब्रिनोविक ने साइनाइड की एक शीशी निकाली और खुद को पास की नदी में फेंक दिया- लेकिन उसकी आत्महत्या की बोली विफल हो गई। साइनाइड अपनी बिक्री की तारीख से पहले है, और नदी सिर्फ चार इंच गहरी है।

बमबारी दिन की बाकी योजनाओं को तोड़-मरोड़ कर पेश करती है। मोटरसाइकिल को छोड़ दिया जाता है। फ्रांज फर्डिनेंड को टाउन हॉल में ले जाया जाता है, जहां वह राज्य के अधिकारियों के साथ बैठक करने वाले हैं। निरंकुश, शेष हत्यारे तितर-बितर हो गए, उनका मौका स्पष्ट रूप से चला गया। उनमें से एक, गैवरिलो प्रिंसिपल, फ्रांज़ जोसेफ स्ट्रीट पर मोरिट्ज़ शिलर के डेलिसटेसन के प्रमुख हैं। यह साराजेवो के सबसे स्मार्ट शॉपिंग डेस्टिनेशंस में से एक है, जो एपल क्वे के नाम से जानी जाने वाली सड़क से हलचल से कुछ ही गज की दूरी पर है।

सैंडविच खरीदने के लिए प्रमुख कतार के रूप में, फ्रांज फर्डिनेंड टाउन हॉल छोड़ रहा है। जब वारिस अपने लिमोसिन में वापस आ जाता है, हालांकि, वह योजना के बदलाव पर निर्णय लेता है - वह ग्रेनेड विस्फोट में घायल हुए लोगों का दौरा करने के लिए अस्पताल में बुलाएगा।

बस एक ही समस्या है: आर्चड्यूक का चौफर, साराजेवो के लिए एक अजनबी, खो जाता है। वह एपेल क्वे को बंद कर देता है और फ्रांज़ जोसेफ स्ट्रीट में भीड़ में, फिर शिलर के सामने एक स्टॉप के लिए बहता है।

प्रिंसिपल अपने लंच से कुछ ही फीट की दूरी पर बैठे अपने टारगेट को देखता है। वह अपनी बंदूक खींचता है। दो शॉट बजते हैं, और पहले फ्रांज फर्डिनेंड की पत्नी सोफी को मारता है। दूसरा गले में वारिस को मारता है, जिससे उसके गले की नस फट जाती है।

आर्चड्यूक पीछे की ओर खिसकता है, घातक रूप से घायल होता है। उसके सुरक्षाकर्मी प्रिंसिपल को परेशान करते हैं। शिलर के अंदर, दुनिया के इतिहास में सबसे महत्वपूर्ण सैंडविच एक मेज पर आधा खाया जाता है।

सैनिकों ने साराजेवो में आर्कड्यूक फ्रांज फर्डिनेंड के हत्यारे गैवरिलो प्रिंज़िप को गिरफ्तार किया। (Bettmann / CORBIS) आर्कड्यूक फर्डिनेंड और उनकी पत्नी सोफी को एक घंटे पहले सर्ब राष्ट्रवादी गवरिलो प्रिंसिपल द्वारा मार दिया जाएगा क्योंकि उन्होंने साराजेवो की सड़कों के माध्यम से यात्रा की थी। (Bettmann / CORBIS) ली पेरिस जर्नल में एन चित्रण 1914 में साराजेवो में आर्कड्यूक फर्डिनार्ड और उनकी पत्नी की हत्या को दर्शाता है। (लियोनार्ड डी सेल्वा / कॉर्बिस) फ्रांज फर्डिनेंड की वर्दी खून में सराबोर हो गई। (डीपीए / Corbis) ऑस्ट्रो-हंगेरियन आर्चड्यूक फ्रांज फर्डिनेंड उनकी हत्या के बाद उनकी पत्नी सोफी, डचेस ऑफ होहेनबर्ग के बगल में एक खुले ताबूत में रहता है। (हॉल्टन-डिक्शनरी कलेक्शन / कॉर्बिस) 16 साल की उम्र में गैवरिलो प्रिंसिपल।

जैसा कि मैं कहता हूं, गैवरिलो प्रिंसिपल के सैंडविच की कहानी आज हर जगह लगती है - वाक्यांश के लिए एक इंटरनेट खोज चलाएं और आप देखेंगे कि इसका क्या मतलब है। वहाँ शिक्षक है जो अपनी कक्षा से पूछा है, अतिरिक्त क्रेडिट के लिए, यह पता लगाने के लिए कि हत्यारा किस प्रकार के सैंडविच का आदेश देता है। (सहमति का जवाब: पनीर।) भाषाविद् की डिकंस्ट्रक्शन है। वहाँ एक कला परियोजना है - प्रसिद्ध हत्यारों के चेहरे उनके पीड़ितों के साथ जोड़े हुए हैं, जो एक गढ़ी हुई टोस्टी के विपरीत हैं। और मैंने पहली बार अपनी बेटी से कहानी सुनी, जो एक दिन स्कूल से घर आई थी, मुझे यह बताने के लिए कि उसने मुझे इतिहास की कक्षा में पढ़ाया गया अविश्वसनीय नया तथ्य बताया है।

मैं कहानी से चकित था, हालांकि, संयोग की विचित्रता के कारण नहीं। इसने मुझे परेशान कर दिया, क्योंकि विवरण नए हैं (आप उस कहानी के बारे में बताने के लिए संघर्ष करेंगे जो 2003 से पहले की है), और क्योंकि यह केवल सच नहीं है। ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि आधुनिक संस्करण मोटे तौर पर तथ्यों के प्रति वफादार नहीं है; यह भी पूरी तरह से अनुमान लगाने योग्य नहीं है कि प्रिंसिपल ने शिलर को खाने के लिए काट दिया हो। नहीं, समस्या यह है कि कहानी संदिग्ध रूप से साफ-सुथरी है और यह कि सैंडविच एक एंग्लो-अमेरिकन सुविधा भोजन है। डिश का नाम 1760 के दशक में जॉन मोंटेगू के लिए रखा गया था, जो सैंडविच के 4 वें अर्ल थे, जिन्हें टोस्ट के दो स्लाइस के बीच रखा मांस मांगने की आदत थी, ताकि वह अपने डेस्क पर लंच कर सकें। लेकिन इस विचार को चैनल को पार करने में समय लगा, और मुझे यह विश्वास करना मुश्किल है कि सैंडविच 1914 की शुरुआत में बोस्नियाई मेनू पर प्रदर्शित होगा।

जॉन मोंटागू, सैंडविच का 4 वां अर्ल: एक कठिन परिश्रमी नौसैनिक प्रशासक और सुविधा भोजन का आविष्कारक जो उसका नाम रखता है। (Wikicommons)

निश्चित रूप से हत्या की मुख्य किताबों में यह बताने के लिए कुछ भी नहीं है कि फ्रांज़ फर्डिनेंड के प्रकट होने पर प्रिंसिपल कुछ भी खा रहे थे। जोआचिम रेमक ने 1959 में लिखा, हत्यारे ने शिलर के बाहर इंतजार किया, जहां उसने एक दोस्त से बात की थी, लेकिन वहां लंच करने का कोई उल्लेख नहीं करता है। रॉबर्टा स्ट्रॉस फेउरलिच, नौ साल बाद लिख रहे हैं, इससे अलग बात यह है कि फ्रिल फर्डिनेंड की मोटरसाइकिल के लिए योजना बनाई गई मूल मार्ग पर शिलर का डेलिकेटेसन खड़ा था; वास्तव में, चौपर की घातक अनिश्चितता स्थानीय गवर्नर ओस्कर पोटियोरक की वजह से थी, यात्री सीट से उस पर चिल्लाते हुए कहते थे कि उन्हें अप्पल क्वे पर रहना चाहिए था। दूसरे शब्दों में, प्रिंसिप आर्कड्यूक की हत्या करने के लिए सही जगह पर खड़ा था अगर फ्रांज फर्डिनेंड अपनी योजनाओं के लिए फंस गया था, और इसलिए शायद ही कुछ बाहरी संयोग के लाभार्थी कहा जा सकता है। और डेविड जेम्स स्मिथ, साराजेवो में वन मॉर्निंग के लेखक , 28 जून 1914 (2008), हत्या की सबसे हालिया पुस्तक-लंबाई का अध्ययन, नोट करता है कि हत्या लगभग 10.55 बजे हुई थी - बल्कि दोपहर के भोजन के लिए जल्दी। इनमें से किसी भी लेखक ने प्रिंसिपल ईटिंग का उल्लेख नहीं किया है; किसी को भी आज कहानी के संस्करण के बारे में पता नहीं लगता है।

हम उन मुद्रित स्रोतों से भी आगे की जाँच कर सकते हैं, क्योंकि जब मैंने पहली बार इस समस्या में रुचि ली थी, तो गेयस ट्रिफ़कोविक-एक बोस्नियाई प्रथम विश्व युद्ध के विशेषज्ञ और एक्सिस हिस्ट्री फ़ोरम में कर्मचारियों का सदस्य था - वापस जाने के लिए पर्याप्त था मेरे लिए प्रिंसिपल ट्रायल के मूल टेप में। ये 1954 में सर्जियो-क्रोएशिया में वोजिस्लाव बोगिसविक द्वारा सरजेवस्की एटेंटैट के रूप में प्रकाशित किए गए थे : स्टेनोग्राम ग्लवेन रास्प्रेव प्रोटिव गवरिला प्रिंसिपा आई ड्रगोवा, ओड्रज़ेन सरजावु 1914 । ट्रिफ़कोविक की रिपोर्ट है कि:

प्रिंसिपल ने कहा कि जब वह कार (p.60) के साथ आया तो वह "लैटिन ब्रिज" के आसपास के क्षेत्र में मौजूद था। एक निश्चित मिहजलो पुसारा जो हत्या से कुछ समय पहले प्रिंसिपल से बात कर रहा था, उसमें प्रिंसिपल ईटिंग का उल्लेख नहीं है (पृष्ठ 258); स्माइल स्पाहोविक के साथ ऐसा ही था, जो तीसरे शॉट को फायर करने से पहले खुद को प्रिंसिपल पर फेंक देता था (पीपी.277-8)। हमारे लिए विशेष रूप से दिलचस्प एक निश्चित मिलान ड्रनिक का हलफनामा है, जो शिलर के दरवाजे पर खड़ा था (शिलर ने अपनी पत्नी को एक सीट की पेशकश की); वह प्रिंसिपल से "कुछ 6 पेस" खड़े थे और स्पष्ट रूप से उसे आर्कड्यूक और डचेस (पी। 300) पर खाली करने से पहले अपनी ब्राउनिंग पकड़े हुए देखा था। यहां कोई सैंडविच भी नहीं।

यह स्पष्ट प्रतीत होता है कि, उस प्रिंसिपल ने 28 जून, 1914 को एक सैंडविच खाने का उल्लेख नहीं किया और न ही कोई गवाह दिया। दरअसल, साराजेवो में सैंडविच खाना कोई स्थानीय रिवाज नहीं है; एक्सिस हिस्ट्री फ़ोरम के एक सर्बियाई पाठक ने मुझे सूचित करने के लिए कहा कि "यह 'सैंडविच' सिद्धांत प्रशंसनीय नहीं है- आज भी, हर गली बेकरी में उपलब्ध सैंडविच के साथ, कुछ सर्ब ऐसे विकल्प के लिए जाते हैं। यह या तो burek या pljeskavica है। ”तो पृथ्वी पर विचार कहां से आया?

मेरी बेटी ने अगली लीड प्रदान की। उन्होंने एक ब्रिटिश प्रोडक्शन कंपनी लायन टीवी द्वारा की गई हत्या पर एक टीवी डॉक्यूमेंट्री से अपनी जानकारी ली थी, "डेज़ दैट शूक द वर्ल्ड" नामक एक श्रृंखला के लिए, मैंने कार्यक्रम की एक प्रति को ट्रैक किया, और, पर्याप्त रूप से सुनिश्चित किया। तपेदिक की जेल में उनकी मौत की साजिश से प्रिंसिपल और कैब्रिनोविक के बाद, स्क्रिप्ट में कहा गया है (5:15 पर): "गवरिलो प्रिंसिपल ने सिर्फ एक सैंडविच खाया है, और अब शिल्ड के डेलिसटेसन के बाहर खड़ा है ... जब अचानक आर्चड्यूक कार फ्रांज जोसेफ स्ट्रीट में बदल जाती है। संयोग से, भाग्य ने हत्यारे और उसके लक्ष्य को एक दूसरे के 10 फीट के दायरे में ला दिया है। ”

तो सैंडविच स्टोरी का स्रोत "डेज दैट द शॉक द वर्ल्ड" है? शायद। डॉक्यूमेंट्री का व्यापक रूप से प्रसार हुआ है - इसे बार-बार प्रसारित किया गया है क्योंकि इसे पहली बार 2003 में दिखाया गया था, न केवल यूके में, बल्कि बीबीसी अमेरिका द्वारा भी। यह डीवीडी पर बिक्री के लिए भी उपलब्ध है, जिसने इसे स्कूलों में लोकप्रिय बनाने में मदद की है। और हर कहानी के बारे में मैं प्रिंट में पा सकता था या ऑनलाइन प्रसारित कर सकता था।

"डेज़ दैट द शॉक द वर्ल्ड" के लेखक और निर्देशक, रिचर्ड बॉन्ड थे, जो गुणवत्ता वाले ऐतिहासिक कार्यक्रमों के अनुभवी निर्माता थे। एक ईमेल में, उन्होंने याद दिलाया कि कार्यक्रम के लिए अनुसंधान "अविश्वसनीय रूप से सावधानीपूर्वक" था और इसमें कई भाषाओं के विभिन्न स्रोतों से परामर्श शामिल था- "समकालीन अखबार के लेख, मूल दस्तावेज़ और प्रत्यक्षदर्शी साक्षात्कार वाली प्रिंट-आउट पुस्तकें" -हे अब याद नहीं है कि उन्होंने महत्वपूर्ण जानकारी को कैसे हासिल किया। "यह संभव है कि 'सैंडविच' एक बोलचाल का अनुवाद था जो इन स्रोतों में दिखाई दिया, " उन्होंने लिखा।

पिछले हफ़्ते तक, यहीं से कहानी को विश्राम मिला। आइए ध्यान दें कि बॉन्ड की डॉक्यूमेंट्री प्रिंसिपल सैंडविच पर बाद के रिटेलिंग की तुलना में कम तनाव डालती है, जिसमें संयोग के तत्व को बढ़ाया गया है, फिर फिर से बढ़ाया गया है। और मैं देख सकता हूं कि कहानी की तह तक जाने का मेरा अपना जुनून कुछ-कुछ नटपिटिंग जैसा लग सकता है। आखिर कौन परवाह करता है कि प्रिंसिपल शिलर के विचार के बाहर क्यों खड़ा हुआ, जब यह सब मायने रखता है कि वह अपनी बंदूक खींचने के लिए सही समय पर सही जगह पर था?

फिर भी एक महत्वपूर्ण अर्थ में, समस्या वास्तव में महत्वपूर्ण है। यह आश्चर्यजनक लग सकता है, सैंडविच कहानी अमेरिका और ब्रिटेन दोनों में घटनाओं के स्वीकृत संस्करण बनने के खतरे में है और फ्रांज फर्डिनेंड की हत्या को अपमानजनक संयोग के एक टुकड़े के रूप में चित्रित करके, गैवरिलो प्रिंसिपल के सैंडविच की कहानी यह प्रतीत होती है हत्यारे और उसके साथियों, और उनके उद्देश्यों और दृढ़ संकल्प के बारे में गहराई से सोचने के लिए बहुत कम महत्वपूर्ण है। निश्चित रूप से कोई भी, जो पूरी तरह से "डेज़ दैट शूक द वर्ल्ड" पर निर्भर करता है, 1914 में सर्बियाई राष्ट्रवादियों को जिस बात पर विश्वास था, उसकी गहरी बारीक समझ के साथ वह इससे दूर हो जाएगा, या ठीक यही कारण है कि उन्होंने फ्रांज़ फर्डिनेंड की हत्या को उचित या उचित ठहराया था। लेकिन यह ज्ञान ठीक है कि छात्रों को प्रथम विश्व युद्ध की उत्पत्ति को समझने की आवश्यकता है।

अंतभाषण

जब से मैंने इस कहानी पर काम करना शुरू किया है, मैं 2003 में पहली बार "डेज़ दैट शूक द वर्ल्ड" से पहले प्रसारित होने वाले स्रोत का पता लगाने में अपनी असमर्थता से निराश हो गया हूं। पिछले हफ्ते, हालांकि, मैंने अंततः पहले वाले संस्करण का पता लगा लिया। । स्रोत, यदि यह स्रोत है, तो उचित रूप से दूर की कौड़ी है, क्योंकि यह इतिहास का काम नहीं है, बल्कि एक उपन्यास है-वास्तव में, इतना उपन्यास एक उपन्यास नहीं है। टाइटल ट्वेनिंग फिंगर्स, यह एक ब्राज़ीलियन टीवी होस्ट ने जो सोरेस नाम से लिखा था; इसके नायक का जन्म "एक ब्राज़ीलियाई गर्भनिरोधक माँ और एक कट्टर राष्ट्रवादी सर्बियाई लिनोटाइपिस्ट पिता" से हुआ है और प्रत्येक हाथ पर एक अतिरिक्त उंगली के साथ धन्य है। ये उसे विशेष रूप से निर्दय बनाते हैं, और इसलिए वह एक हत्यारे के रूप में प्रशिक्षण लेता है और पिछली सदी की सबसे महत्वपूर्ण घटनाओं में से खुद को चूसा हुआ, जेलिग-शैली पाता है। यह पुस्तक मूल पुर्तगाली में इतनी सफल थी कि इसका अंग्रेजी में अनुवाद किया गया था और 2001 में अमेरिका और ब्रिटेन दोनों में प्रकाशित किया गया था - इस विचार के लिए "डेज़ दैट शुक द वर्ल्ड" वृत्तचित्र से पहले काफी लोकप्रिय हो गया था। पुस्तक की समीक्षा, चर्चा और चर्चा के रूप में चेतना।

पेज 31 पर, बारह फिंगर्स के असहाय नायक, दिमित्री, अपेल क्ले के पास अपने दोस्त प्रिंसिपल से सामना करता है। तब, पहली बार हम ईंधन भरने की विधि में बोस्नियाई हत्यारे की झलक देखते हैं:

जब वह शिलर के बाजार से दूर, क्वाइल के कोने पर पहुंचता है, तो वह सैंडविच खाकर बाजार से निकलने वाले युवाओं से टकराता है। वह उसे तुरंत पहचान लेता है। यह गैवरिलो प्रिंसिपल है। आश्चर्यचकित होकर वह कहता है, “गवरिलो! इतना लंबा समय हो गया! तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

"मैं एक सैंडविच खा रहा हूं।"

“मैं वह बता सकता हूं। मुझे बच्चे की तरह मत समझो। ” …

वे चुप हो जाते हैं, जबकि गवरिलो अपना सैंडविच खत्म कर लेता है और अपने हाथों को पोंछने के लिए अपनी जेब से एक गंभीर किरच लेता है। जब वह केरचफ को हटाने के लिए अपना कोट खोलती है, तो दिमित्री एक ब्राउनिंग पिस्तौल देखती है जिसे कमरबंद में बांधा जाता है।

विपरीत दिशाओं में चलते हुए, दोनों अपने अलग रास्ते पर चलते हैं। दिमित्री बोर्जा कोरोज़ेक गली में अपने घात स्थल पर लौटते हैं, फ्रैज़ फर्डिनेंड को अपने बाकी समय के साथ जारी रखने की प्रतीक्षा करते हैं, और गैवरिलो प्रिंसिपल अपने भाग्य से मिलने जाते हैं।

सूत्रों का कहना है

'गवरिलो प्रिंसिपल का सैंडविच।' एक्सिस हिस्ट्री फोरम पर, 10 मई -15 जुलाई, 2010 को 9 सितंबर, 2011 को एक्सेस किया गया; "द अस्सडिनेशन ऑफ आर्कड्यूक फर्डिनेंड", "डेज़ दैट द शॉक द वर्ल्ड" श्रृंखला 1, एपिसोड 5, 2003. लायन टेलीविज़न डॉक्यूमेंट्री श्रृंखला; जोआचिम रेमक, साराजेवो: द स्टोरी ऑफ अ पोलिटिकल मर्डर । न्यूयॉर्क: मानदंड पुस्तकें, 1959; NAM रॉजर। द इनसैटेबल अर्ल: ए लाइफ ऑफ जॉन मोंटागु, फोर्थ अर्ल ऑफ सैंडविच, 1718-1792 । लंदन: हार्पर कॉलिन्स, 1993; जॉन सिम्पसन। अविश्वसनीय स्रोत: बीसवीं शताब्दी की रिपोर्ट कैसे की गई । लंदन: मैकमिलन, 2010; डेविड जेम्स स्मिथ। वन मॉर्निंग इन साराजेवो, 28 जून 1914 । लंदन: वीडेनफेल्ड एंड निकोलसन, 2008; जो सोरेस। बारह उंगलियाँ। एक अराजकतावादी की जीवनी । न्यूयॉर्क: नोपफ, 2001; रोबर्टा स्ट्रास फेउरलिच्ट , द डेस्पेरेट एक्ट: द एस्सेंशन ऑफ फ्रांज फर्डिनेंड एट साराजेवो । न्यूयॉर्क: मैकग्रा हिल, 1968; स्टीफन वियर। 'गवरिलो प्रिंसिपल का डेली सैंडविच।' इतिहास के सबसे बुरे फैसलों में: एन इनसाइक्लोपीडिया इडियोटिका। लंदन: न्यू हॉलैंड पब्लिशर्स, 2006।