छुपाने में बिताए दो साल के दौरान, ऐनी फ्रैंक ने नियमित रूप से फिर से पढ़ा और अपनी अब-प्रसिद्ध डायरी में बदलाव किया। एक बिंदु पर, उसने पाठ के दो पन्नों पर भूरे रंग के कागज़ को चिपकाया, जो उन विद्वानों के लिए अपठनीय था, जो बाद में फ्रैंक के लेखन को एक युवा प्रलय पीड़ित द्वारा अमूल्य दस्तावेज के रूप में संजोते थे। लेकिन इमेजिंग सॉफ्टवेयर की मदद से, शोधकर्ता हाल ही में छिपे हुए पन्नों को डीकोड करने में सक्षम थे, क्योंकि न्यूयॉर्क टाइम्स के लिए नीना सिएगल की रिपोर्ट ।
एम्स्टर्डम में ऐनी फ्रैंक हाउस ने इस सप्ताह घोषणा की कि पृष्ठों में "पांच पार किए गए वाक्यांश, चार 'गंदे' चुटकुले और यौन शिक्षा और वेश्यावृत्ति के बारे में 33 पंक्तियां हैं। फ्रैंक ने 28 सितंबर, 1942 को, उसके दो महीने बाद 28 सितंबर को पृष्ठ लिखे। और उसका परिवार नाजी उत्पीड़न से बचने की उम्मीद में, अपने पिता के व्यवसाय के पीछे गुप्त एनेक्स में छिप गया। फ्रैंक उस समय 13 साल के थे।
"मैं इस गंदे पृष्ठ का उपयोग 'गंदे' चुटकुले लिखने के लिए करूँगा, " फ्रैंक ने लिखा, संग्रहालय के अनुसार।
एसोसिएटेड प्रेस के माइक कोरडर ने कहा, "एक आदमी की बहुत बदसूरत पत्नी थी और वह उसके साथ संबंध नहीं बनाना चाहता था ।" " एक शाम वह घर आया और फिर उसने अपने दोस्त को अपनी पत्नी के साथ बिस्तर पर देखा, फिर उस आदमी ने कहा: 'वह मेरे पास आता है और मुझे !!!' '
एक अन्य मजाक में, फ्रैंक ने चुटकी ली, "क्या आप जानते हैं कि जर्मन वेहरमैच लड़कियां हॉलैंड में क्यों हैं? सैनिकों के लिए गद्दे के रूप में। "(जर्मन सैन्य बलों के लिए" वेहरमाट "नाम था।)
वह फिर यौन शिक्षा के विषय पर आगे बढ़ती है, एक काल्पनिक दूसरे व्यक्ति को उसके शब्दों को संबोधित करती है। "मुझे कभी-कभी लगता है कि कोई मेरे पास आ सकता है और मुझसे पूछ सकता है कि उसे यौन मामलों के बारे में सूचित करें, " फ्रैंक ने लिखा, 'टाइम्स सेगल के अनुसार। "मैं इसके बारे में कैसे जाऊँगा?"
फ्रैंक ने मासिक धर्म चक्र को भी कवर किया। उन्होंने लिखा है कि जब एक युवा महिला को उसकी अवधि मिली, तो यह "एक संकेत होगा कि वह एक आदमी के साथ संबंध बनाने के लिए परिपक्व है", लेकिन "एक शादी से पहले निश्चित रूप से ऐसा नहीं करता है, " एपी रिपोर्ट्स के कॉडर।
वेश्यावृत्ति के विषय पर, फ्रैंक ने कहा कि "[a] पुरुष, अगर वे सामान्य हैं, महिलाओं के साथ जाते हैं, तो महिलाएं उन्हें सड़क पर ले जाती हैं और फिर वे एक साथ जाती हैं।"
"पेरिस में उनके पास बड़े घर हैं, " वह कहती हैं, कॉरडर के अनुसार। "पापा रहे हैं।"
किशोरी के शब्दों को समझने के लिए, शोधकर्ताओं ने 2016 में डायरी के निरीक्षण के दौरान छुपा पृष्ठों की एक तस्वीर ली। छवि-प्रसंस्करण सॉफ्टवेयर का उपयोग उन शब्दों को प्रकट करने के लिए किया गया था जो 70 से अधिक वर्षों से छिपे हुए थे।
नए प्रकट पृष्ठों की सामग्री विशेष रूप से अद्वितीय नहीं है; फ्रैंक ने अपनी डायरी के अन्य हिस्सों में यौन मामलों के बारे में अक्सर और खुलकर लिखा। लेकिन नीदरलैंड्स के इतिहास के लिए ह्यूजेंस इंस्टीट्यूट के एक वरिष्ठ शोधकर्ता और नए शोध में एक भागीदार पीटर डी ब्रुजन, सीगल ऑफ द टाइम्स को बताते हैं कि डिकैफ़र्ड ग्रंथों से पता चलता है कि फ्रैंक कैसे अपनी साहित्यिक आवाज़ को विकसित करना शुरू कर रहे थे।
"वह एक काल्पनिक व्यक्ति के साथ शुरू होता है जिसे वह सेक्स के बारे में बता रही है, इसलिए वह एक ऐसे विषय के बारे में लिखने के लिए एक तरह का साहित्यिक वातावरण बनाती है, जिसके बारे में वह शायद सहज नहीं है।"
जैसा कि फ्रैंक ने पृष्ठों को क्यों कवर किया, शोधकर्ताओं को लगता है कि वह स्व-संपादन हो सकता है। किशोरी ने रेडियो पर सुना कि निर्वासन में डच सरकार जर्मन व्यवसाय के तहत जीवन के पहले खाते को प्रकाशित कर रही थी, और उसने एक दिन अपनी डायरी के आधार पर एक पुस्तक जमा करने की उम्मीद की। लेकिन यह भी संभव है कि वह अपने पिता, या एनेक्स के किसी भी अन्य निवासी को नहीं चाहती थी, ताकि उसके अधिक स्पष्ट पेशों की एक झलक मिल सके।
नीदरलैंड इंस्टीट्यूट फॉर वॉर, होलोकॉस्ट और नरसंहार अध्ययन के निदेशक फ्रैंक वैन व्री ने एक बयान में कहा, "जो कोई भी अब खोजे गए मार्ग को पढ़ता है, वह मुस्कान को दबाने में असमर्थ होगा।" “'गंदे' चुटकुले बढ़ते बच्चों के बीच क्लासिक्स हैं। वे यह स्पष्ट करते हैं कि ऐनी, अपने सभी उपहारों के साथ, एक साधारण लड़की से भी ऊपर थी। ”
कवर किए गए पृष्ठ (ऐनी फ्रैंक हाउस)
