टेट आक्रामक के बाद वियतनाम 50 साल बाद फिर से आना

कुछ साल पहले, एक फ्रांसीसी-जर्मन टीवी क्रू ने हनोई में मेरे घर पर एक साक्षात्कार के लिए दौरा किया था कि अमेरिका के साथ युद्ध के अंत के बाद से वियतनाम कैसे बदल गया था। हमने युद्ध के बाद की समस्याओं, लोगों की उपलब्धियों, नेताओं की पुरानी और नई पीढ़ी और देश की आकांक्षाओं की बात की। हमने इतिहास की भी बात की है।

एक बिंदु पर, हमारी बातचीत जनवरी 1968 में टेट ऑफ़ेंसिव के आस-पास की घटनाओं की ओर बढ़ गई। हमें रोकने के लिए विदेश मंत्रालय के एक अधिकारी, सरकारी मीडिया माइंडर के लिए कुछ सेकंड का समय लगा। उत्तेजित होकर, उसने मुझे बताया कि जब वह निर्माता और रिपोर्टर को मेरे बगीचे में ले जाए, तो वह अंदर ही रहे, जहाँ उसने उत्पादन बंद करने की धमकी दी, यदि विषय को फिर से उकसाया गया, या यहां तक ​​कि अगर हम 1968 के सामान्य विषय पर लौट आए।

बाद में, मैंने उसे युद्ध के बारे में उन सभी जानकारियों के बारे में बताया जो मुक्त रूप से उपलब्ध थीं: किताबें, डॉक्यूमेंट्री फिल्में, टेलीविजन शो, तस्वीरें, लेख, निबंध। मैंने उसे Google लिस्टिंग दिखाई। मैंने यह इंगित करने की कोशिश की कि जितना अधिक वह जानकारी को दबाने की कोशिश करेगा, उतना ही अधिक पत्रकार गहरी खुदाई करेंगे। मैं मुश्किल से अपना गुस्सा छिपा सका।

"आप उस बारे में बात नहीं करेंगे, " वह कहती रही। "आप नहीं।"

विटकॉन्ग गुरिल्लाओं ने ह्यू के वीए डा सेक्शन पर कब्जा कर लिया और जेल या निष्पादन के लिए नागरिकों को निशाना बनाया। (बिनह डांग)

**********

इस तथ्य के पचास साल बाद, टेट आक्रामक को युद्ध के निर्णायक वर्ष में निर्णायक घटना के रूप में मान्यता प्राप्त है - उत्तरी वियतनाम के लिए एक सैन्य नुकसान लेकिन एक राजनीतिक जीत, क्योंकि हमले के झटके ने संघर्ष के खिलाफ अमेरिकी जनता की राय को बदलना शुरू कर दिया। एक ट्रस को तोड़ना चाहिए जो युद्धरत पक्षों को टेट या चंद्र नव वर्ष का जश्न मनाने की अनुमति देने के लिए था, कम्युनिस्ट नेताओं ने दसियों हज़ार सैनिकों और विएतकोंग गुरिल्लाओं को दक्षिण वियतनाम में शहरों और सैन्य ठिकानों में भेजा, जिनमें साइगॉन, अमेरिकी दूतावास का घर शामिल था। । उनका मानना ​​था कि वे आश्चर्यचकित होकर वियतनाम गणराज्य और उसके अमेरिकी सहयोगियों की सेना ले सकते हैं और एक सामान्य विद्रोह को प्रेरित कर सकते हैं जो दक्षिण की सरकार को उखाड़ फेंक देगा। वे पहले मिशन में सफल रहे लेकिन दूसरे में असफल रहे। उन्होंने दिल को रोकने वाले नुकसानों को बरकरार रखा- अमेरिका ने 40, 000 दुश्मन हताहतों की सूचना दी- और जो भी मैदान उन्होंने लिया था, उसे जल्दी से सीज कर दिया।

लेकिन मध्य वियतनाम में पूर्व शाही राजधानी ह्यू में नहीं। 26 दिनों के लिए ह्यू मैदान की लड़ाई, और युद्ध के सबसे रक्तपात में से एक साबित हुई। उत्तरी बलों के बीच मृतकों की संख्या 5, 000 या उससे अधिक थी; अमेरिकियों और दक्षिण वियतनामी ने 600 से अधिक मृतकों का सामना किया और लगभग 3, 200 घायल हुए। वियतनाम में आज, इस घटना को वीरतापूर्ण शब्दों में वर्णित किया गया है, और राज्य प्रचार मशीन अभी भी हर कुछ वर्षों में इसे मनाने के लिए अतिप्रवाह में जाती है।

लेकिन हजारों ह्यू के नागरिकों का नरसंहार? एक शब्द भी नहीं।

कम्युनिस्टों को बाहर निकालने के कुछ समय बाद, ह्यू में लोगों ने सामूहिक कब्रों की खोज शुरू कर दी। दक्षिण वियतनामी सरकारी टेलीविजन चैनलों ने दुःखी परिवारों और अज्ञात लाशों के भयानक दृश्यों को दिखाया जो जल्दबाजी में दफन हो गए थे। कुछ को बुद्धिजीवी और शिक्षक, सरकारी कैडर, सिविल सेवक और प्रशासक माना जाता था जो सांप्रदायिक कब्जे के दौरान गायब हो गए थे। भौतिक साक्ष्यों से पता चलता है कि उनमें से कई को बांध दिया गया था, आंखों पर पट्टी बांधकर गोली मार दी गई थी। कोई नहीं जानता कि कितने लोग मारे गए थे; कई खातों ने इसे 3, 000 से अधिक पर रखा, जिनमें से अधिकांश नागरिक थे। ह्यु की सरकार को नष्ट करने के लिए कम्युनिस्ट बलों द्वारा एक जानबूझकर अभियान में उनकी मृत्यु हो गई। यह नरसंहार ह्यू के लिए लड़ाई के पश्चिमी खातों में गहराई से अंतर्निहित है, लेकिन वियतनाम में इसकी बहुत कम चर्चा हुई है। और फिर भी, जो था, वियतनामी लोगों के लिए, एक गृहयुद्ध, इस घटना की भयावह प्रकृति अधिक छाल नहीं हो सकती थी।

यह वही है जो मैंने पत्रकारों को बताना शुरू किया था जब सरकार के दिमाग ने हमें काट दिया था।

**********

ह्यू की लड़ाई के दौरान नैपालम द्वारा नष्ट किए गए एक गढ़ महल में एक बेरोकटोक द्वार। (बिनह डांग) इम्पीरियल सिटी (बिनह डांग) में युद्ध क्षति को दर्शाने वाला एक और छोटा गेट 1968 में गढ़ को फिर से हासिल करने की लड़ाई के दौरान बमबारी अभी भी बमबारी की गंभीरता से संबंधित है। (बिन्ह डांग) एक गढ़ महल (बिनह डांग) में एक बहाल काम लड़ाई के दौरान गढ़ से बाहर के नष्ट मैदान में बहाल गलियारे का एक दृश्य। (बिनह डांग) यहां, युद्ध के दौरान, अमेरिकी ने एक बहुत ही ठोस आधार बनाया, जिसमें 4 महान टीम कमांडो और अभिजात वर्ग टोही के साथ ठोस कंक्रीट की निहित व्यवस्था थी। (बिनह डांग) हवाई अड्डे में टैंक के शव प्रदर्शित किए गए हैं। (बिनह डांग) सही स्थिति जब दक्षिण वियतनामी सेना ने गुयेन वान लेम को एक साइगॉन सड़क पर टेट ऑफेंसिव में शुरू किया। (बिनह डांग) आईवी कोर में होन प्रांत की राजधानी बेन ट्रे थी। साउथ ऑफ़ साइगॉन, कियान होआ प्रांत दक्षिण चीन सागर के साथ वियतनामी तट की सीमा करता है। 1968 में बेन ट्रे तब मोमे-टेरली के रूप में प्रसिद्ध हो गया, जब टेट आक्रामक के दौरान विटेकोंग बलों ने शहर पर कब्जा कर लिया। बेन ट्रे अब नाव यात्राओं और सुंदर दृश्यों और पर्यटक गतिविधियों को देखने के लिए प्रसिद्ध है। (बिनह डांग) Tra Vinh प्रांत नाव रेसिंग उत्सव के लिए प्रसिद्ध है, छवि एक समूह है जो आगामी प्रतियोगिताओं के लिए अभ्यास कर रहे हैं। (बिनह डांग) Tra Vinh / V Vinnh Bình दक्षिणी वियतनाम के मेकांग डेल्टा क्षेत्र में एक प्रांत था। यह 1976 में Cửu Long प्रांत में और 1992 में Trà Vinh प्रांत के रूप में फिर से विभाजित हो गया था। वियतनाम युद्ध में V Binnh Binh वियतनाम गणराज्य का एक प्रांत था। यह आरवीएन के IV कोर सैन्य क्षेत्र में स्थित था। यह तस्वीर दिखाती है कि केंद्रीय बाजार आज फु विह मार्केट से ट्राई विन्ह बाजार में बदल गया है। (बिनह डांग) ऊपर (बिनह डांग) खाम डक शहर का विहंगम दृश्य ट्रूंग सोन रोड अब (बिनह डांग)

जनवरी 1968 में, मेरा परिवार दा नांग में रह रहा था, लेकिन टेट का जश्न मनाने के लिए हमने ह्यू में अपने पैतृक दादा-दादी के घर में घंटे की ड्राइव की।

मेरे पिता इस क्षेत्र के नागरिक गवर्नर थे, और जब भी हम ह्यू जाते थे, हम एक भव्य सरकारी गेस्टहाउस में रुकते थे - एक हवेली, वास्तव में, बेहिसाब रूप से रखी हुई, आर्ट डेको मेहराब और घटता के साथ। मुझे गलियारों में, छत पर या कई बगीचों में आगे-पीछे दौड़ना पसंद था।

लूनर न्यू ईयर, 30 जनवरी की पहली रात, हमने सुना कि हमें क्या लगा कि पटाखे थे। आवाज दरअसल बंदूक की गोली थी। हर दिशा में गोलियां उड़ रही थीं। फ्लेयर्स कभी-कभार आसमान जलाते थे, लेकिन हमारे घर के आसपास के मैदान अंधेरे थे। हमारे पास यह देखने का कोई तरीका नहीं था कि कम्युनिस्ट सैनिकों ने हमें घेर लिया था।

31 जनवरी की सुबह दो बजे, वे घर में आए और मेरे पिता को ऊपर ले गए, साथ ही अन्य पुरुषों के साथ वे पड़ोस में चक्कर लगाते थे।

उन्होंने एक सौम्य तहखाने में, हममें से ज्यादातर महिलाओं और बच्चों के बारे में बताया। अंधेरे में, मेरी माँ ने मेरी दो बहनों और मुझे शांत रखने की कोशिश की। हम भयभीत और भयभीत थे। एक कम्युनिस्ट सैनिक ने हमारे "मुक्तिदाता, " "हमारे शहर को सुरक्षित करने" और "साम्राज्यवादी आक्रमणकारी सेनाओं को बाहर निकालने" के बारे में व्याख्यान दिया। मैं 9 साल का था; उनके उत्तरी लहजे में कही गई बातों को मैं शायद ही समझ पाऊं, लेकिन वह गलत लग रहा था। उस रात तक, युद्ध कुछ ऐसा था जो जंगलों और पहाड़ों या दूर दराज के गांवों में हुआ था।

दो दिन पहले हमें गेस्टहाउस में वापस जाने की अनुमति दी गई थी। गद्दे और कपड़े कमरे में कैद हो गए थे, और फर्नीचर चारों तरफ फेंक दिया गया था। ऊपर, मेरे पिता कई अन्य पुरुषों के साथ फर्श पर बैठे थे। हम उसके बगल में आकर रुक गए, लेकिन हम इतना डर ​​गए थे कि हम बोल नहीं पा रहे थे।

कुछ ही मिनटों के बाद, सैनिकों ने हमें छोड़ने के लिए कहा। बाहर जाते समय, हमने अपने माता-पिता के कमरे में नज़र डाली। मेरे पिता की क़ीमती किताबें फर्श पर थीं, और सूटकेस के माध्यम से छलाँग लगाई गई थी। किसी ने मेरी माँ के यात्रा गहने बॉक्स के माध्यम से एक छेद काट दिया था। हम खाली हाथ चले गए और अपनी तहखाने की जेल में वापस लौट आए और इस विचार के साथ कि दुकान में क्या था।

दो रात बाद, मेरी माँ ने मुझे तहखाने में एक छोटी खिड़की की ओर देखा। मैं बिस्तर पर चढ़ गया और बाहर देखने के लिए छटपटाया। सैनिकों ने पुरुषों की एक पंक्ति को खड़ा किया था और अपनी कोहनी को अपनी पीठ के पीछे बांधा था। थोड़ी देर बाद, उन्होंने पुरुषों को दूर भगा दिया। मैंने अपने पिता को उनके बीच देखा।

(स्मिथसोनियन पत्रिका) एक प्रतिमा अब घेराबंदी को उत्तर वियतनामी जीत के रूप में मनाती है। (बिनह डांग) खे सान पर, मरीन ने 77 दिनों के लिए दुश्मन को बंद कर दिया - और फिर जुलाई 1968 में अपना आधार छोड़ने का आदेश दिया गया। (बिन्ना डांग) एक टैंक और बख्तरबंद कर्मियों के वाहक सहित अमेरिकी सैन्य हार्डवेयर, अभी भी खे सैंह रणक्षेत्र, जो अब एक पर्यटक स्थल है, की पैरवी करता है। (बिनह डांग) हो ची मिन्ह सिटी में, ट्रैफ़िक अब उस जगह को भीड़ देता है जहाँ, फरवरी 1968 में, एक पकड़े गए विएतकोंग गुरिल्ला को संक्षेप में गोली मार दी गई थी। इस आयोजन की एक प्रसिद्ध तस्वीर के कारण अमेरिका में कोहराम मच गया (बिनह डांग)

**********

एक हफ्ते बाद, कम्युनिस्ट सैनिक सरकारी घर से हट गए। दक्षिण वियतनामी और अमेरिकी सैनिकों ने हमें मुक्त कर दिया और हमें परफ्यूम नदी के किनारे, ह्यू विश्वविद्यालय में ले गए। परिसर को एक शरणार्थी केंद्र और अस्थायी अस्पताल में बदल दिया गया था। छठी मंजिल से, मैं नदी के पार लड़ाई देख सकता था। मैंने नीचे के विभिन्न मंजिलों में भयावह घाव वाले लोगों को भी देखा। ज्यादातर दिन हम एक पुआल की चटाई पर बैठे रहे जबकि वयस्क फुसफुसाए बातचीत के लिए कोनों में इकट्ठे हुए। हफ्तों तक घर-घर की लड़ाई के बाद, सैनिकों ने 24 फरवरी को सिटाडल, पुराने शाही शहर का दिल हटा लिया।

जब हम दा नांग को वापस लाने में कामयाब रहे, तो हमारा घर उन रिश्तेदारों से भरा हुआ था जो ह्यू से भाग गए थे। मुझे मेरे पिता के बारे में कोई खबर नहीं थी, और किसी भी तरह का कोई तरीका नहीं मिला।

पहले साल के लिए, मैंने अपने दादाजी को नहीं बताया कि मेरे पिता को ले जाया गया था - हमें डर था कि वह दिल का दौरा पड़ने से मर जाएगा। मेरी माँ रोने के लिए पड़ोसियों के घर गई ताकि उसे पता न चले।

महीनों बाद, सामूहिक कब्रों के बारे में खबरें आईं। मेरी मां मेरे पिता की तलाश करने के लिए ह्यू गई थी, लेकिन क्षय और क्षत-विक्षत लाशों के दृश्य ने उसे भयभीत कर दिया। वह कभी वापस नहीं गई।

जहां एशेज हैं: द ओडिसी ऑफ ए वियतनामी फैमिली

1968 में गुयेन क्यूई ड्यूक नौ साल के थे, उनके पिता दक्षिण वियतनामी सरकार में एक उच्च पदस्थ सिविल सेवक थे, और उनकी माँ एक स्कूल प्रिंसिपल थीं। फिर वियत कांग ने अपने टेट आक्रामक शुरू कर दिए, और गुयेन परिवार का आरामदायक जीवन नष्ट हो गया।

खरीदें

मैं काफी अनाथ नहीं हुआ: जबकि अन्य परिवारों ने अपने मृतकों को दफनाया, एक वेदी स्थापित की और किसी तरह का बंद था, हमारा यह खुला रहस्य था। सहपाठियों को यह नहीं पता था कि मेरे साथ क्या करना है, और वर्षों से मैं अपशगुन कर रहा था। मैं एक मनोहर किशोर के रूप में विकसित हुआ, लेकिन मुझे तृण कांग पुत्र के विरोधी गीतों में सांत्वना मिली, जिन्होंने शवों को "नदी में तैरते हुए, चावल के खेतों में सूखते हुए, शहर की छतों पर, मंदिर की छतों के नीचे, ठंडी बारिश के दिनों में तैरते हुए पाया।, मासूमों के बगल में वृद्ध के शव .... "हालांकि सरकार ने उनके संगीत पर प्रतिबंध लगा दिया, लेकिन ऐसा लगता था कि सभी दक्षिण वियतनाम ने इसे सुना।

टेट आक्रामक के बाद के महीनों और उसके बाद के वर्षों में, हम इस सोच से आतंकित थे कि दक्षिण में कहीं भी एक कम्युनिस्ट जीत का मतलब अधिक नरसंहार होगा, और अधिक लोग जिंदा दफन हो जाएंगे। यह टेट '68 से भी ज्यादा खराब होगा।

**********

उस डर ने मेरे भाग्य को आकार दिया: जैसा कि 1975 में साइगॉन में कम्युनिस्ट ताकतों ने बंद कर दिया था, मेरे चाचाओं ने मुझे संयुक्त राज्य में जाने की व्यवस्था की। मेरी बहन डेडू-हा की तरह, मैं लाखों विएत केयू में से एक बन गया - "विदेशी वियतनामी" -लेकिन मेरी मां वियतनाम में बनी रहीं, अराजकता में फंस गई जो उस अप्रैल की कम्युनिस्ट जीत के बाद हुई।

खाम डक में एक गाय का चारागाह मई 1968 में, दुश्मन के हमले के तहत एक विशेष बल शिविर के आपातकालीन निकासी के लिए हवाई पट्टी था। (बिनह डांग)

जब मैंने अपनी किशोरावस्था को अमेरिका की बहुतायत और उन्मादी ऊर्जा के साथ आने के लिए बिताया, तो उसे एक स्कूल के प्रिंसिपल के रूप में नौकरी से हटा दिया गया और गरीबी में कमी आई। अपनी बहन के घर में जाने के बाद, जिसका नाम हो ची मिन्ह सिटी रखा गया था, उसने कभी-कभी खुद को और मेरी बहन को बचाने के लिए सड़कों पर सूप बेचा, जो मानसिक रूप से बीमार साबित हुआ और बहुत कम उम्र में मर जाएगा।

1973 में, उत्तर और दक्षिण के नेताओं ने उस समझौते पर हस्ताक्षर किए जिसके कारण अमेरिका युद्ध से बाहर निकला और कैदी विनिमय शुरू किया। उन एक्सचेंज किए गए कैदियों में से एक ने मेरी मां को एक पत्र की तस्करी करने में कामयाब रहा। मेरे पिता ने लिखा, "मैं भाग्यशाली हूं कि मैं जिंदा हूं।" यह पाँच वर्षों में पहली बार था जब हमारे पास या उसके बारे में कोई शब्द था। "मुझे आशा है कि आप बच्चों की देखभाल करने में सक्षम हैं, एक कार्य जिसे मैं आपके साथ साझा करने के लिए उत्सुक हूं।" यह पता लगाने के लिए कि उसे चीनी के पास एक दूरस्थ क्षेत्र में आयोजित किया जा रहा है, उसे खोजने में चार और साल लग गए। सीमा। वह उससे मिलने के लिए निकली, और उसे पता चला कि वह एक पतले बूढ़े व्यक्ति से कम हो गई है। लेकिन उनकी आत्माएं उच्च लग रही थीं।

उन्हें बिना किसी मुकदमे के 12 साल की कैद के बाद 1980 में रिहा कर दिया गया। चार साल बाद, साम्यवादी सरकार ने उन्हें और मेरी माँ को संयुक्त राज्य में निवास करने की अनुमति दी। मैंने उसे 16 साल तक नहीं देखा था, जिसके दौरान मैं उम्र में आ गया था, एक फिट शिक्षा प्राप्त की और एक बेतरतीब रास्ते पर निकल गया, जो एक रेडियो पत्रकार के रूप में कैरियर की ओर ले जाएगा। जब मैं सैन फ्रांसिस्को में हवाई अड्डे पर अपने माता-पिता से मिला, तो वह आश्चर्यजनक रूप से स्वस्थ और समझदार था। जितना मुझे याद था उससे वह अपने आप में कम आश्वस्त थी।

हमने कई महीने एक-दूसरे को फिर से तलाशने में बिताए, लेकिन हम सबसे हाल के वर्षों में सबसे पहले ले गए, समय के साथ पिछड़ गए। हमने कभी भी 1968 की बात नहीं की; यह बहुत भारी था। उन्होंने अपने जेल के वर्षों के बारे में लिखा और कविताओं की एक पुस्तक प्रकाशित की, जिसे उन्होंने कैद में रखा था - और अपनी स्मृति में रखा जब तक कि उन्होंने देश नहीं छोड़ा। उन्होंने एक वाक्यांश को प्रस्तावना के रूप में इस्तेमाल किया: मुझे पीड़ा है, इसलिए मैं हूं । उन्होंने किताबें पढ़ीं और डॉक्यूमेंट्रीज़ को टेट ऑफेंसिव के बारे में देखा, लेकिन उन्होंने कहा कि जब तक उनकी मृत्यु नहीं हो जाती, तब तक उन्होंने 2000 में इसके बारे में कुछ नहीं कहा।

उस सारे इतिहास के बावजूद, मैं वियतनाम वापस जाने पर विचार करने लगा। यह अभी भी मेरा देश था, आखिरकार और वियतनामी पारंपरिक रूप से एक मजबूत स्थान है। मैं अंतत: 2006 में शहर में आया, जहां मेरे पिता के बंदियों ने युद्ध का निर्देशन किया था।

**********

मैंने हनोई में कई नए दोस्त बनाए हैं, युवा और पुराने, लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका से वापस आने वाले एक विएत केयू के बारे में उनकी जिज्ञासा युद्ध के मेरे अनुभव के विवरण तक नहीं पहुंची है। उनमें से कुछ ने इसे पर्याप्त रूप से जिया और सुना है, और कई के पास इसका एक समान दर्दनाक समय था। इसके अलावा, वियतनाम एक युवा देश है - औसत आयु 30 वर्ष है। अधिकांश लोग युद्ध के बाद और 1968 के बाद पैदा हुए थे। इसलिए वे आगे दिख रहे हैं; "वैश्विक दुनिया के साथ एकीकरण" एक राष्ट्रीय मंत्र है।

नाइटक्लब और कैफे में, ट्रिन्ह कांग सोन का संगीत अभी भी लोकप्रिय है - प्रेम गीत, युद्ध के विनाश के बारे में नहीं। उन पर एक बार फिर प्रतिबंध लगा दिया जाता है। मेरे मित्र ट्रान अन्ह क्वान, जो कि 40 के दशक में एक कलाकार हैं, जो सरकार के बजाय आलोचनात्मक हैं, अक्सर मुझे कहते हैं कि मैं अतीत से ग्रस्त हूँ। "आप नहीं जानते कि अधिकारी क्या छिपाते हैं, " क्वान मुझे बताता है। “हम आज हमारे समाज में क्या हो रहा है, इसके बारे में भी सच्चाई नहीं जानते हैं। अतीत को भूल जाएं।"

Tra Vinh प्रांत में, वियतनाम के खमेर क्रॉम जातीय अल्पसंख्यक के युवा भिक्षु अपने दैनिक जीवन का प्रदर्शन करते हैं। युद्ध के दौरान कुछ खमेर क्रॉम ने अमेरिकी सैनिकों को सहायता दी; अब, वे सरकार द्वारा उत्पीड़न के रूप में देखते हैं। (बिनह डांग) वियतनाम की नारियल राजधानी (बिनह डांग) हैम लुओंग नदी पर एक पुल वियतनाम की नारियल की राजधानी ट्रे विन और बेन ट्रे को जोड़ता है। यह 2010 में बिगड़े मेकांग डेल्टा में विकास की सहायता के लिए खोला गया था। (बिनह डांग)

कभी-कभी, मैं कर सकता हूं। फिर एक पल आता है जब एक रियल एस्टेट डेवलपर ने ह्यू के लिए अपनी व्यावसायिक योजना के साथ मुझसे संपर्क किया। उन्होंने कहा, "मैं पूरे रवैये को फिर से विकसित करना चाहता हूं और पर्यटन उद्योग को बदलना चाहता हूं।" ह्यू निश्चित रूप से पर्यटकों को बहुत आकर्षित करता है। बहुत से लोग अतीत में हटाए गए लोगों के लिए आते हैं: वे प्राचीन शाही कब्रों, परिष्कृत गढ़ और गुयेन राजवंश के मंदिरों की यात्रा करते हैं, जो 1802 से 1945 तक रहे थे। टूर गाइड उस अतीत के बारे में सभी को बताते हैं, लेकिन अनदेखी करते हुए बुलेट के छेदों को दीवारों पर चिपकाते हैं। इमारतों के भीतर गढ़ और अन्य जगहों पर। कोई भी पर्यटक नरसंहार कब्र स्थलों पर नहीं जाता है, जिस तरह से पर्यटकों को कंबोडिया में खमेर रूज के कुख्यात "हत्या क्षेत्रों" में ले जाया जाता है।

मैंने डेवलपर से ह्यू के भूतों के बारे में पूछा- वहां के लोगों के बीच भावनाओं के बारे में जो 1968 से मृतकों की यादों के साथ जी रहे हैं, उनके जैसे नॉर्थएथर के प्रति उनकी भावनाओं के बारे में। मुझे पता नहीं था कि मैं किस बारे में बात कर रहा हूं।

50 वर्षों के बाद, मुझे पता है कि उस युग से मेरी यादें मेरे जीवनकाल तक चली जाएंगी, लेकिन मुझे आश्चर्य है कि क्या 1968 के बारे में राष्ट्रीय चुप्पी कभी भी उठाई जाएगी, और जब मुझे सरकार के मीडिया माइंडर के साथ बातचीत के दौरान गुस्सा आया तो मुझे भी जलन हुई। अंतत: उसने भरोसा किया और मुझे कैमरे पर फ्रेंच-जर्मन टीम के साथ अपनी बातचीत फिर से शुरू करने की अनुमति दी। लेकिन मुझे कोई रिकॉर्ड नहीं मिला कि साक्षात्कार कभी वियतनाम में प्रसारित हुआ हो।

हाल ही में मेरे एक परिचित, लेखक बाओ निन्ह ने अपने उपन्यास द सॉरो ऑफ वॉर के लिए प्रसिद्ध, मुझ पर उंगली उठाई और कहा: “आप करेंगे। इसके बारे में लिखें। आप और मैं। हम उस टेट से बच गए। ”निश्चित रूप से, यह अमेरिकी युद्ध था, जैसा कि वियतनामी इसे याद करते हैं, और शीत युद्ध इसका एक बड़ा हिस्सा था। लेकिन टेट ऑफेंसिव और 1968 हम थे: वी वियतनामी ने एक दूसरे को मार डाला।

इसलिए अब मैं मीडिया के विचारक के बारे में सोचता हूं: "आप नहीं करेंगे।" और मैं बाओ निन्ह के बारे में सोचता हूं: "आप करेंगे।" एक व्यक्ति चाहता था कि मैं जीवित, इतिहासकारों द्वारा लिखित इतिहास के एक संस्करण का सम्मान करूं। दूसरे मुझे मृतकों और उनकी यादों का सम्मान करना चाहते हैं।

1968: एक युद्ध, एक साल, एक स्मृति हमेशा के लिए दफन और पुनर्जीवित हो रही है।

सिर्फ $ 12 के लिए अब स्मिथसोनियन पत्रिका की सदस्यता लें

यह लेख स्मिथसोनियन पत्रिका के जनवरी / फरवरी अंक से चयन है

खरीदें