शहर हमें कैसा महसूस कराते हैं? क्या Champs-élysées खुश भावनाओं को खत्म करता है? क्या पूर्वी नदी भय उत्पन्न करती है?
स्टैनफोर्ड की लिटरेरी लैब की एक नई परियोजना यह दिखाने का प्रयास करती है कि 18 वीं और 19 वीं शताब्दी के ब्रिटिश उपन्यासों ने लंदन के विभिन्न हिस्सों को कैसे चित्रित किया, इस बात की झलक दी कि पाठकों ने शहर के उन हिस्सों को कैसे देखा होगा। अंत उत्पाद, नक्शे से भरा एक डिजिटल पैम्फलेट, "द इमोशंस ऑफ़ लंदन" कहलाता है।
18 वीं और 19 वीं शताब्दी में कल्पना और सामाजिक परिवर्तन के बीच संबंधों के पहलुओं को बेहतर ढंग से समझने के लिए, “डब्ल्यू] ई ने उम्मीद जताई, “ अंग्रेजी में डॉक्टरेट के उम्मीदवार रयान हेसर कहते हैं, जिन्होंने पैम्फलेट का सह-लेखन किया था। “उपन्यासों ने लंदन के सामाजिक भूगोल में व्यापक परिवर्तनों का प्रतिनिधित्व कैसे किया? और कैसे उन्होंने इस भूगोल को आकार देने में मदद की, विशेष रूप से विशिष्ट भावनात्मक मान्यताओं के साथ लंदन के भीतर स्थानों को चिह्नित करने की उनकी क्षमता के माध्यम से। "
दूसरे शब्दों में, क्या उपन्यास शहर को बदलने के तरीकों पर सटीक रूप से नज़र रखता है? और अगर एक उपन्यास ने लंदन के एक हिस्से को खुश या डरावना के रूप में चित्रित किया, तो क्या उस जगह को वास्तविकता में खुश या डरावना बनाने में मदद मिली?
पैम्फलेट बनाने के लिए, शोधकर्ताओं ने लंदन में 18 वीं और 19 वीं शताब्दी के उपन्यासों में वर्णित जगह के नामों की खोज के लिए एक कंप्यूटर प्रोग्राम का इस्तेमाल किया और उन्हें शहर के नक्शे पर प्लॉट किया। फिर उन्होंने अमेज़ॅन के मैकेनिकल तुर्क पर श्रमिकों का उल्लेख किया, जो कि उनमें से कुछ 15, 000 के आसपास के मार्ग को पढ़ने के लिए थे। पाठकों को खुशी या भय की पहचान करने के लिए कहा गया था, और उनकी प्रतिक्रियाओं की तुलना अंग्रेजी स्नातक छात्रों द्वारा पढ़ने और भावनाओं की पहचान करने के लिए डिज़ाइन किए गए कंप्यूटर प्रोग्राम से की गई थी।
सामान्य तौर पर, शोधकर्ताओं ने पाया कि लंदन का वेस्ट एंड - एक ऐतिहासिक रूप से समृद्ध क्षेत्र है - खुशी की भावनाओं के साथ जुड़ा हुआ था, जबकि ईस्ट एंड - एक ऐतिहासिक रूप से गरीब क्षेत्र - भय से जुड़ा था। चूँकि उस समय अधिकांश पाठक मध्यम या उच्च वर्ग के थे, इससे हमें इस बात का पता चलता है कि वे शहर को कैसे देख सकते थे, जिनमें वे गरीब क्षेत्र भी शामिल थे, जहाँ वे कभी नहीं गए थे।
यह आश्चर्य की बात थी, हेसर कहते हैं, "लंदन का साहित्यिक भूगोल उल्लेखनीय रूप से स्थिर बना रहा, यहां तक कि पूरे लंदन में लोगों के वितरण में आमूल-चूल परिवर्तन हुआ।" । उदाहरण के लिए, लंदन शहर, शहर का प्राचीन हृदय, 19 वीं शताब्दी के दौरान लगातार जनसंख्या में गिरावट आई थी क्योंकि यह एक वाणिज्यिक केंद्र बन गया था (आज यह लंदन के वित्तीय केंद्र का घर है; "सिटी" कहने के लिए लगभग बराबर है; "वॉल स्ट्रीट")। फिर भी उपन्यासों में इसका जिक्र पहले की तरह ही था। हालाँकि बाकी लंदन में बेतहाशा वृद्धि हो रही थी, लेकिन शायद ही कभी इसका उल्लेख किया गया था, क्योंकि उपन्यासकार वेस्ट एंड और सिटी के अच्छी तरह से विकसित क्षेत्र के बारे में लिखने के लिए अटक गए थे। एक तरह से, उपन्यास का लंदन उस समय में "अटक गया" था जब वास्तविक लंदन आगे बढ़ा।
पैम्फलेट यह भी देखता है कि विशिष्ट लेखकों ने अपने उपन्यासों को सेट करने के लिए कहां। विक्टोरियन "सिल्वर फोर्क" लेखकों में से एक कैथरीन गोर, उच्च वर्गों के अपने चित्रण के लिए तथाकथित, वेस्ट एंड के स्थानों को किसी भी अन्य लेखक की तुलना में अधिक बार उल्लेख किया गया है। वाल्टर बेसेंट, जिनके उपन्यासों ने गरीबों को संवेदनशील रूप से चित्रित किया, ने ईस्ट एंड के बारे में दूसरों की तुलना में अधिक बार लिखा। चार्ल्स डिकेंस, शायद सभी लंदन के उपन्यासकारों में सबसे प्रसिद्ध हैं, उन्होंने अपने काम को पूरे शहर में स्थापित किया, अपने साथियों के बीच एक अनूठी गुणवत्ता।
हेसर कहते हैं, इस परियोजना को साहित्यिक भूगोल के रूप में जाना जाता क्षेत्र में अन्य कार्यों पर निर्माण करने का प्रयास किया गया था। प्रमुख प्रेरणाओं में से एक एटलस ऑफ़ द यूरोपियन नोवेल थी, जो स्टैनफोर्ड के साहित्यिक आलोचक फ्रेंको मोरेटी द्वारा 1998 का एक काम था, जिसने पैम्फलेट का सह-लेखन किया था। उस पुस्तक में साहित्य और अंतरिक्ष के बीच संबंध दिखाते हुए 100 हस्तनिर्मित नक्शे थे - जहाँ इंग्लैंड में ऑस्टेन के उपन्यासों के विभिन्न तत्व हुए या जहाँ शर्लक होम्स की कहानियों में हत्याएँ हुईं।
लंदन में विकास हुआ, लेकिन उपन्यासों में कार्रवाई केंद्रीय रही। (स्टैनफोर्ड लिटरेरी लैब) टीम ने दो मुख्य कारणों के लिए लंदन पर ध्यान केंद्रित करने का फैसला किया, हेसर कहते हैं। सबसे पहले, लंदन अंग्रेजी भाषा के उपन्यासों के प्रकाशन का केंद्र था। दूसरा, ब्रिटिश आबादी का एक बड़ा हिस्सा वहां रहता था; यह तेजी से दुनिया का सबसे बड़ा शहर बन रहा था।
"लंदन पर ध्यान केंद्रित करते हुए, हमें यह पूछने की अनुमति दी कि उपन्यास ने शहर के अपने काल्पनिक अभ्यावेदन में इन गहरा सामाजिक परिवर्तनों को कैसे दर्ज किया हो सकता है, " वे कहते हैं।
स्टैनफोर्ड की साहित्यिक प्रयोगशाला एक अनुसंधान सामूहिक है जो साहित्य का अध्ययन करने के लिए डिजिटल उपकरणों का उपयोग करती है। हाल ही में एक परियोजना का विश्लेषण करता है कि कैसे विश्व बैंक की रिपोर्ट अधिक सारगर्भित हो गई और दशकों से रोजमर्रा के भाषण से दूर हो गई। एक अन्य परियोजना ने विभिन्न समूहों (मॉडर्न लाइब्रेरी बोर्ड, पब्लिशर्स वीकली) के उपन्यासों का दृश्य बनाया, जिन्हें "20 वीं शताब्दी का सर्वश्रेष्ठ" माना जाता है - क्या वे ओवरलैप हैं? क्या सूचियों पर कोई तुक या तर्क था?
लंदन प्रोजेक्ट के इमोशंस लिटरेरी लैब और सेंटर फॉर स्पेसियल एंड टेक्सुअल एनालिसिस (CESTA) के बीच एक सहयोग था। CESTA मानविकी अनुसंधान के लिए डिजिटल उपकरणों का उपयोग करने के बारे में है। उनकी परियोजनाएं नए और अक्सर इंटरैक्टिव तरीकों से इतिहास और संस्कृति के बारे में जानकारी की कल्पना करने के बारे में हैं। एक परियोजना, किन्ड्रेड ब्रिटेन, 30, 000 प्रसिद्ध ब्रिटेन का एक डेटाबेस है, जिसे विभिन्न लोगों के बीच संबंध दिखाने के लिए खोजा जा सकता है - चार्ल्स डार्विन वर्जीनिया वूल्फ से कैसे जुड़े थे? हेनरी अष्टम से विंस्टन चर्चिल तक पहुंचने में लोगों को कितना समय लगता है? एक और, द ग्रैंड टूर प्रोजेक्ट, छवियों और मीडिया के एक गतिशील, खोज योग्य डेटाबेस का निर्माण कर रहा है, जो 18 वीं शताब्दी में इटली में यूरोपीय पर्यटन के साथ किया गया है, जो दर्शकों को तथाकथित "ग्रैंड टूर" की तरह देखते हैं।
हूसर कहते हैं कि उन्हें उम्मीद है कि अन्य लोग उनकी टीम के काम से प्रेरित हो सकते हैं, यह सोचने के लिए कि उपन्यास किस तरह से शहरों में हमारे जीवन को बनाने में मदद करते हैं।
"कल्पना से शहर के भूगोल के एक संस्करण को बनाए रखने में मदद मिलती है जो अतीत में 'अटक गया है?" वह पूछता है। "या यह शहरी सीमाओं और भौगोलिक क्षेत्रों को विकसित करने की हमारी समझ को आगे बढ़ाने में मदद करता है?"
