आर्म्स ओवर में एक को-एड प्लीबे समर

डॉन हॉल्कॉम संयुक्त राज्य अमेरिका की नौसेना अकादमी के लिए नया था, अभी भी भीषण गर्मी की अवधि में "प्लीबे समर" के रूप में जाना जाता है। सैंडी इरविन एक प्रथम श्रेणी - एक वरिष्ठ थे। जुलाई 1979 में एक दिन, जबकि होलकॉम अभी भी अकादमी के गहन संस्मरण अभ्यास के लिए अभ्यस्त हो रहा था, इरविन ने उसे दोपहर के भोजन के मेनू को सुनाने का आदेश दिया।

इस कहानी से

[×] बंद करो

Photojournalist लुसियन पर्किन्स ने नौसेना अकादमी के स्नातक रेतीले इरविन और डॉन होलकोम्ब को 30 साल बाद उनकी तस्वीर को स्कूल में नए लिंग गतिशीलता पर कब्जा कर लिया।

वीडियो: ए नेवी प्लीबे री-मीट्स हिज मैच

संबंधित सामग्री

• सैमुअल एलियट मॉरिसन के ऐतिहासिक इतिहास को फिर से देखना
• ए वुडस्टॉक मोमेंट - 40 साल बाद
• बीच में वेगेई डे

"पोस्टर्स, हैम, लंच मीट, " वह चिल्लाया, वाशिंगटन पोस्ट की एक समकालीन रिपोर्ट के अनुसार। "स्विस पनीर, कटे हुए टमाटर, लेट्यूस, मेयोनेज़, पनडुब्बी रोल, मैकरून कुकीज, नींबू वाली वेजेज, दूध के साथ आइस्ड टी ... उह ... मैम।"

"क्या मैंने सलामी सुनी, मिस्टर होलकोम्ब?" उसने मांग की।

वह नहीं था। उसे होना चाहिए। होल्कोम्ब और उनके साथी ने अपने कछुओं को घबराए हुए कछुए की तरह खींच लिया था, एक सजा स्थिति जिसे "बहादुर" कहा जाता था। अब उसने एक मौखिक आंधी की तैयारी की।

लुसियन पर्किंस याद करते हैं, "मुझे उनके द्वारा इस्तेमाल किए गए शब्द याद नहीं हैं, लेकिन लुकियन पर्किंस याद करते हैं, फिर एक पोस्ट इंटर्न ऑन प्लेले गर्मियों के संस्कारों की तस्वीर। उसने अपना शटर गिरा दिया।

अकादमी 1976 तक पुरुषों का अनन्य डोमेन रही, जब इसने 81 महिलाओं को भर्ती किया, तो लगभग 6 प्रतिशत फ्रेशमैन वर्ग; 1979 में, वरिष्ठ वर्ग ने अकादमी के 134 साल के इतिहास में पहली बार महिलाओं को शामिल किया। पोस्ट कमांडिंग फ्रंट पेज बनाने के लिए एक महिला कमांडिंग पुरुषों की छवियां काफी दुर्लभ थीं।

पल में, हालांकि, होल्कोम्ब ने इस महत्व को नहीं समझा। "हम जानते थे कि यह महिलाओं के साथ पहली कक्षा थी, एक ऐतिहासिक चीज़ की तरह, " वह कहते हैं, "लेकिन जब आप चिल्ला रहे होते हैं, तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह एक या एक है।"

एक या दो दिन बाद, इरविन ने अपने डॉर्म रूम का दरवाजा खोला और पोस्ट -वे की दैनिक प्रति लेने के लिए नीचे पहुंचा, निश्चित रूप से पर्याप्त, पेज 1 पर तस्वीर दिखाई दी। "ओह, [एक्सप्लेटिव], " वह सोच याद करती है। "यह एक अच्छा दिन नहीं है।"

कुछ मिनट बाद, उसके पुरुष सहपाठियों में से एक कमरे में आया। "वह कागज नीचे पटक देता है, " इरविन याद करता है, "मुझे देखता है और कहता है: 'हम प्रभावित नहीं हैं।" लेकिन आप जानते हैं कि मेरे माता-पिता को गर्व था। और जब तक मैं अपने माता-पिता पर गर्व कर रहा था, मुझे इस बात की परवाह नहीं थी कि किसी और ने क्या सोचा है। "

इरविन एक बिंदु बनाने के लिए नहीं, बल्कि एक कम लागत वाली शिक्षा और एक कैरियर पाने के लिए अकादमी गए थे। वह कहती है कि वह लिवरमोर के बे एरिया शहर की एक "कैलिफ़ोर्निया गर्ल" थी, जो एक दिलेर चीयरलीडर थी, लेकिन वह कॉलेज से स्नातक होने के लिए अपने परिवार की पहली सदस्य बनने के लिए भी दृढ़ थी। जबकि उसकी लगभग एक-तिहाई महिला सहपाठियों को छोड़ दिया जाएगा (जैसा कि पुरुषों का एक-चौथाई), वह इसे अंत तक बनाएगी।

अगले कई हफ्तों में, इरविन को उन लोगों के सैकड़ों पत्र मिले, जिन्होंने तस्वीर देखी थी, जिसे एसोसिएटेड प्रेस के माध्यम से व्यापक रूप से वितरित किया गया था। कुछ बधाई और सहायक थे, यहां तक ​​कि आभारी भी। अन्य में मृत्यु के खतरे थे। (नौसेना जांचकर्ताओं को उन पर आयोजित किया गया।)

"मैं अपने जीवन के लिए कभी नहीं डरी, " वह कहती हैं। "लेकिन उनमें से कुछ ने बाइबिल का हवाला देते हुए कहा कि महिलाओं को सत्ता के पदों पर नहीं होना चाहिए, और मैं एक ईसाई हूं, इसलिए मुझे उन पर बहस करना पसंद होगा। बेशक, उनमें से कोई भी हस्ताक्षरित नहीं था।"

होल्कॉम्ब, भी, सुर्ख़ियों में छाई हुई। वह अन्य लोगों के साथ घुलने-मिलने की कोशिश कर रहा था- कैंपस के कुछ लोग जानते थे कि उसके पिता एम। स्टैसर होलकोम्ब एक वाइस एडमिरल थे। इरविन निश्चित रूप से नहीं किया।

"मैं कोई विशेष ध्यान या एहसान नहीं लेना चाहता था, इसलिए मैंने उसे नहीं बताया, " होलकॉम कहते हैं। उन्होंने बड़े बुरे स्थिति के लिए बड़े-बड़े लोगों से कुछ रिगिंग ली, (उनकी ठुड्डी काफी दूर तक नहीं थी), लेकिन उनके लिए यह एपिसोड बहुत जल्दी खत्म हो गया।

इरविन ने यह भी सोचा कि जब वह अगले साल पेंटागन में मुख्य सूचना अधिकारी के लिए काम करना शुरू कर रहा था, तब वह उड़ गया था। लेकिन एक दिन उसके बॉस ने उसे वाइस एड्म।

वह कहती है, "आप हर किसी को देख सकते हैं, क्योंकि वह जानता था कि मैं कौन हूं। मैं सोच रही हूं, 'हे भगवान, मैं मर चुकी हूं, " वह कहती है। "लेकिन वह अपने डेस्क के पीछे से चलता है, मेरे हाथ को हिलाता है और हंसता है। उसने कहा, 'अगर मेरा बेटा कुछ भूल गया, तो वह चिल्लाया जाना चाहता था।'

एक सार्वजनिक मामलों के अधिकारी के रूप में, इरविन ने नौसेना में सक्रिय ड्यूटी पर आठ साल और भंडार में तीन साल बिताए; उसने 1999 में भंडार को फिर से शामिल किया, और 11 सितंबर 2001 के बाद लगभग दो और वर्षों तक जुटा रहा। अब एक कप्तान, वह अगली गर्मियों में सेवानिवृत्त होने की योजना बना रही है।

वह पिछले साल तक सिंगल थी, जब उसने स्टीव यंग ("50 की उम्र में, मैं यंग हो गई!") से शादी की, एक बायोकैमिस्ट, जो उसने अपनी वर्तमान नौकरी में बायोटेक फर्म एमजेन के प्रवक्ता के रूप में मुलाकात की।

होलकॉम ने एक नौसेना अधिकारी के रूप में 22 साल बिताए, ज्यादातर परमाणु पनडुब्बियों पर (जहां, संयोग से, महिलाओं को अभी भी सेवा करने से रोक दिया गया है)। वह 2005 में एक कमांडर के रूप में सेवानिवृत्त हुए, और अब, 48 साल की उम्र में, वर्जीनिया में एक निजी रक्षा ठेकेदार के लिए काम करते हैं, जहां वह अपनी पत्नी, जेमी, एक वकील के साथ रहते हैं। उसके तीन बच्चे बड़े हो गए हैं।

पर्किन्स के लिए, पोस्ट को मुठभेड़ से गोली मारने के कुछ महीनों बाद तक उसे काम पर रखा गया और 27 साल तक उसने कागज पर काम किया; उन्होंने कई बड़े पुरस्कार जीते हैं, जिनमें दो साझा पुलित्जर पुरस्कार और एक वर्ल्ड प्रेस फोटो ऑफ द ईयर पुरस्कार शामिल हैं। अब 56, वह वाशिंगटन, डीसी में अपने घर से बाहर फ्रीलांस करता है, जहां इरविन और हॉलकॉम की तस्वीर हॉलवे में लटकी हुई है।

अमांडा बेन्सन पत्रिका में एक सहायक संपादक हैं।

"यह ... एक ऐतिहासिक चीज की तरह था, " होल्कोम्ब कहते हैं (मई 2009 में अन्नपोलिस में इरविन के साथ), "लेकिन जब आप चिल्ला रहे होते हैं, तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह एक या एक है।" (ल्यूसियन पर्किन्स) अब दुख की सेवा: इरविन (दाएं) होलकॉम (बाएं) को एक सबक देता है कि क्यों किसी भी व्यक्ति को मेनू को कभी नहीं भूलना चाहिए। (ल्यूसियन पर्किन्स)