नाजी जर्मनी ने पोलैंड पर हमला करने के लगभग 77 साल बाद द्वितीय विश्व युद्ध की आधिकारिक शुरुआत की। पोलैंड की लगभग 18 प्रतिशत आबादी की नाजी कब्जे के दौरान हत्या कर दी गई थी - कम से कम 4.9 मिलियन लोग, जिनमें से तीन मिलियन यहूदी थे। युद्ध समाप्त होने के बाद के फैसले, ऑशविट्ज़-बिरकेनौ और ट्रेब्लिंका सहित एकाग्रता शिविरों की साइटें प्रलय के आतंक के स्मारकों के रूप में खड़ी हैं। और पोलिश सरकार इतनी गहराई से परवाह करती है कि लोग शिविरों की वास्तविक उत्पत्ति का उल्लेख कैसे करते हैं कि उन्होंने सिर्फ एक कानून पारित किया है जो उन लोगों को धमकी देता है जो शिविरों को "पोलिश" के रूप में तीन साल तक जेल में रखते हैं। लेकिन क्या "पोलिश डेथ कैंप्स" जैसे शब्दों को ऐतिहासिक सटीकता के लिए बोली लगाने का प्रयास है- या इतिहास को सफेद करने का प्रयास?
एपी रिपोर्ट करता है कि एक नया बिल नाज़ी मृत्यु शिविरों को "पोलिश" के रूप में संदर्भित करने वाले लोगों के लिए जेल की शर्तों को समाप्त करेगा। "पोलिश मौत शिविरों" और "पोलिश एकाग्रता शिविरों" जैसे वाक्यांशों को कानून द्वारा दंडित किया जाएगा, जो पारित होने की उम्मीद है। जल्द ही पोलिश संसद में, और इस साल के अंत में लागू किया जाएगा। सजा - जिसमें जुर्माना या तीन साल तक की जेल का समय शामिल है और सभी पर लागू होता है, यहां तक कि जो लोग अनायास शब्द का उपयोग करते हैं - वास्तव में अधिवक्ताओं द्वारा अनुशंसित पांच साल की सजाओं की तुलना में कम कठोर है।
यह विषय पोलिश सरकार के लिए एक संवेदनशील है, जैसा कि राष्ट्रपति ओबामा ने 2012 में सीखा था जब उन्होंने पोलिश प्रतिरोध सेनानी जन कारस्की के लिए मरणोपरांत राष्ट्रपति पदक के दौरान "पोलिश डेथ कैंप" शब्द का इस्तेमाल किया था। पोलैंड पर जर्मन कब्जे के दौरान, कार्स्की ने निर्वासन में पोलिश सरकार को नाजी गतिविधियों के बारे में जानकारी दी और वॉरसॉ यहूदी बस्ती में पोलिश यहूदियों के उपचार के साक्षी होने के बाद होलोकॉस्ट पर अलार्म बजाने की कोशिश की और लगता है कि एक ट्रांजिट कैंप फ़नलिंग यहूदियों का हो गया है Betertermec तबाही शिविर के लिए।
ओबामा की गलती के परिणामस्वरूप राजनयिक नाटक पोलिश राष्ट्रपति के पत्रों में समाप्त हो गया और आधिकारिक रूप से उनके बयान को ठीक करने के लिए कहा। ओबामा ने वापस लिखा: "मैं त्रुटि पर पछताता हूं और सहमत हूं कि यह क्षण यह सुनिश्चित करने का एक अवसर है कि यह और आने वाली पीढ़ियों को सच्चाई पता है।"
पोलिश दूतावास स्वयं इस शब्द के खिलाफ "हस्तक्षेप" की एक निरंतर सूची रखता है और यहां तक कि उन पाठकों के लिए एक गाइड भी है जो इस शब्द को खत्म करने में मदद करना चाहते हैं। दूतावास के सार्वजनिक अभियान में एपी से कई पत्रकार शैली के मार्गदर्शकों को अपडेट किया गया, जो पत्रकारों को न्यूयॉर्क टाइम्स को "स्थान और अपराधियों को भ्रमित न करने" का निर्देश देता है, जिसकी शैली मार्गदर्शक पत्रकारों को "अतिरिक्त देखभाल" के कारण सलाह देते हैं। विषय की संवेदनशीलता।
लेकिन शुरू में इतिहास पर रिपोर्ट करने की कोशिश जैसा लग सकता है, उसके आसपास के संदर्भ से और अधिक जटिल है। नया कानून पोलिश मीडिया पर नए सरकार के नियंत्रण और दक्षिणपंथी, नैटविस्ट पार्टी के चुनाव के मद्देनजर आता है। जैसा कि मार्क हर्मन ने द कोलंबिया जर्नलिज्म रिव्यू के लिए लिखा है, हाल ही में "मीडिया हड़पने" ने हाई-प्रोफाइल पत्रकारों को इस्तीफा देने के लिए प्रेरित किया है, पोलिश सरकार को काम पर रखने और फायरिंग के आरोप में डाल दिया है, और देश में एक अधिक राष्ट्रवादी मीडिया जलवायु का नेतृत्व किया है।
यह कुछ समय के लिए आ रहा है: 2012 में, टैबलेट मैगज़ीन के माइकल मोयनिहन ने एक चलित पोलिश मीडिया प्रवृत्ति पर ध्यान दिया, जो नाजी सहयोग के दौरान पोलैंड के भीतर होने वाले नाजी सहयोग और यहूदी विरोधीवाद की अनदेखी करते हुए वीर पोलिश कथाओं का पक्षधर था। पोलिश राष्ट्रवादियों, मोहननिह लिखते हैं, "काले और सफेद नैतिकता की कहानी पसंद करते हैं, जिसमें वीर डंडे का अभिनय किया गया है, जिसने पोलैंड के अतीत के एक भयावह हिस्से के अधिक सूक्ष्म चित्रण के बजाय नाजी वर्चस्व के तहत सही अभिनय किया"।
प्रलय के दौरान पोलैंड की विरासत जटिल है। यद्यपि नाजियों ने निर्विवाद रूप से पोलैंड पर कब्जे वाले एकाग्रता शिविरों के पीछे थे, लेकिन हर रोज़ पोल्स ने द्वितीय विश्व युद्ध की भयावहता में भाग लिया, पोग्रोम्स में भाग लिया, यहूदियों को बदनाम करने और ब्लैकमेल करने और कुछ मृत्यु शिविरों में भाग लिया। उसी समय, पोलैंड ने यूरोप के सबसे बड़े प्रतिरोध आंदोलनों में से एक का आयोजन किया, और कई पोल जो संगठित प्रतिरोध का हिस्सा नहीं थे, यहां तक कि अपने यहूदी पड़ोसियों की भी मदद की।
क्या पोलैंड रिकॉर्ड को सीधे सेट करने या अपनी असहज विरासत से ध्यान हटाने की कोशिश कर रहा है? क्या यह ऐतिहासिक रूप से सटीक है या युद्ध के दौरान कब्जे वाले पोलैंड के बाहर खेले जाने वाले उग्रवाद विरोधी नाज़ियों के लिए पोलिश प्रतिरोध के कथनों के पक्ष में सिर्फ सफेदी करना?
आप ही फैन्सला करें। जब आप ऐसा करते हैं तो केवल शब्द "पोलिश मौत शिविर" नहीं कहते हैं - आप जेल जा सकते हैं।
