वेनेजुएला स्टेयर्स ए न्यू कोर्स

दोपहर का खाना आंगन में था, एक हरी घाटी से काराकास के पश्चिम में ड्राइव करते हुए। परिचारिका, सेंट जॉन बुनाई में एक छोटा सा भाग्य पहने हुए, वर्दीधारी वेटरों में से एक पर अमरूद के रस के मेरे गिलास को बंद करने में विफल रही। मिष्ठान से अधिक, वार्तालाप उन स्क्वाटर्स में बदल गया, जो राष्ट्रपति ह्यूगो चावेज़ की वामपंथी सरकार के प्रोत्साहन के साथ निजी भूमि पर कब्जा कर रहे थे। अगले दिसंबर के राष्ट्रपति चुनाव के लिए चुनाव प्रचार शुरू हो गया था, और मेहमानों को चिंता थी कि प्रो-चावेज़ की रैलियाँ, पिछले वर्षों की तरह, आंसू गैस और गोलियों में समाप्त हो जाएंगी। "निश्चित रूप से अधिक हिंसा होगी, " उनमें से एक बड़बड़ाया गया, एक चिकना रूप से coiffed टेलीविजन प्रसारक।

इस कहानी से

[×] बंद करो

ला वेगा, पहाड़ी शांटाउन के एक दृश्य से, जो काराकस की अंगूठी है, इसमें राजधानी शहर की झलकियाँ शामिल हैं। यह इस तरह के पड़ोस में है कि शावेज ने वेनेजुएला की "बोलिवेरियन क्रांति" को शुरू किया है, जो गरीबों के लिए सामाजिक सेवाओं पर अभूतपूर्व सरकारी खर्च को केंद्रित करता है। (पाब्लो कोरल वेगा) शावेज ने यह सुनिश्चित करने के लिए एक कार्यक्रम शुरू किया कि गरीब पड़ोस (ला वेगा, ऊपर) में लंबे समय तक रहने वाले लोगों को उनके कब्जे वाली जमीन का शीर्षक मिले। (पाब्लो कोरल वेगा) सरकार की पहुंच सब्सिडी वाले खाद्य बाजारों और विशेष "बोलिवेरियन" स्कूलों में भी दिखाई दे रही है। स्कूल मुफ्त कक्षाएं, स्वास्थ्य देखभाल और भोजन प्रदान करते हैं, लेकिन शावेज के आलोचकों का कहना है कि वे राजनीतिक घर के अंदर केंद्र हैं। (पाब्लो कोरल वेगा) Mariannys Chávez (दोस्तों मेयरलिंग लुके और मेयरलिंग काराबालो, केंद्र और दाएं के साथ), राष्ट्रपति का कहना है कि "बहुत अधिक बातचीत करता है और वेनेजुएला की वास्तविक समस्याओं को हल नहीं कर रहा है।" (पाब्लो कोरल वेगा) शावेज को घटकों से बात करना पसंद है - और संयुक्त राज्य अमेरिका को ताना मारना पसंद है - अपने टीवी शो, "अलो, प्रेसी" (एक काराकस में रहने वाले कमरे में) के माध्यम से। (पाब्लो कोरल वेगा) लीना रॉन, एक नागरिक समूह की नेता है जो चावेज़ का समर्थन करती है, ने मचाडो को "फासीवादी" कहा है। (पाब्लो कोरल वेगा)

चित्र प्रदर्शनी

बाद में, जैसे ही परिवार के सदस्यों ने मुझे अपने होटल में वापस लेने के लिए कार चलाने के लिए दौड़ाया, परिचारिका के बहनोई ने मुझे देख लिया। "उन्होंने दावा किया कि हम उन्हें बहुत मेहनत करते हैं, " उन्होंने कहा। "हम उसे अल बोबोलोंगो कहते हैं" - मोरोन।

ड्राइवर का नाम नेल्सन डेलगाडो है। वह प्रशिक्षण द्वारा एक कृषिविज्ञानी है। वह पढ़ाते थे, लेकिन उन्होंने चौका देने वाला काम किया क्योंकि उन्हें वह नहीं मिला जो अधिक भुगतान करते थे। काराकस के रास्ते में, उन्होंने स्वीकार किया कि उनकी संभावनाओं में सुधार हो रहा है। वह भूमि "आक्रमण" में से एक में शामिल हो गया था, ताकि उसके वर्तमान नियोक्ताओं को चिंता हो; वह और कुछ सौ साथी स्क्वाटर घर बनाने और अपने प्लॉट पर खेती शुरू करने की योजना बना रहे थे। उन्होंने सरकारी नौकरी के लिए भी आवेदन किया था - जो अब तक चावेज़ की "बोलिवेरियन क्रांति" के तहत उपलब्ध कई किसानों में से एक हैं, जिन्होंने ऋण के लिए आवेदन किया था। उन्हें लगा कि वह बहुत लंबे समय तक एक अव्यवस्था नहीं होगी।

जब मैंने पूछा कि मेरी परिचारिका और उसके परिवार के क्रांतिकारी भविष्य में कैसे किराया हो सकता है, तो डेलगाडो ने जवाब देने से पहले एक क्षण रोका: "जब तक वे सहयोग करते हैं, वे ठीक हो जाएंगे।"

वेनेज़ुएला की नम्रता पृथ्वी को विरासत में मिल रही है - या कम से कम तेल संपदा का एक हिस्सा - और यह उन्हें बहुत अधिक फ़ोल्डर बना रहा है। शावेज़ से पहले किसी भी राजनीतिक नेता ने इतने शक्तिशाली ढंग से अपने सपनों को मूर्त रूप नहीं दिया- या उन्हें इतना पैसा दिया। अपने 25 मिलियन देशवासियों के 80 प्रतिशत की तरह, राष्ट्रपति, एक पूर्व सेना पैराट्रूपर, निचले वर्गों से आते हैं। 1998 में चुना गया, 2000 में एक नए संविधान के तहत फिर से चुना गया और व्यापक रूप से अगले दिसंबर में छह साल का कार्यकाल जीतने की उम्मीद थी, उन्होंने जरूरतमंदों को भोजन, शिक्षा और चिकित्सा प्रदान करने के लिए सामाजिक कार्यक्रमों पर पिछले तीन वर्षों में 20 अरब डॉलर से अधिक खर्च किए हैं। ।

संयुक्त राज्य अमेरिका में, पैट रॉबर्टसन चोवेज़ की हत्या को देखना पसंद कर सकते हैं - जैसा कि अगस्त में ईसाई ब्रॉडकास्टर ने सुझाव दिया था - लेकिन चावेज़ के देशवासी राष्ट्रपति के पूरे समर्थन पर हैं। पिछले मई में राष्ट्रीय चुनावों से पता चला कि वेनेजुएला के 70 प्रतिशत से अधिक लोगों ने उनके नेतृत्व को मंजूरी दे दी। "कॉमेडियन, हमारे सरकारी अधिकारियों का मजाक उड़ाते थे, " एक 28 वर्षीय फेलिक्स काराबालो, एक शांतीटाउन निवासी और दो के पिता कहते हैं, जो एक नए सरकारी-अनुदानित विश्वविद्यालय में पढ़ते हैं। "वे कहेंगे, 'हम एक स्कूल, एक सड़क, क्लीनिक बनाने जा रहे हैं।' । । । और फिर वे कहेंगे, 'हमने इसके बारे में सोचा है, लेकिन हम इसे करने नहीं जा रहे हैं।' आज, चवइस्मो के लिए धन्यवाद " -चास चावेज़ के राजनीतिक कार्यक्रम में जाना जाता है-" एक और दुनिया संभव है। "

51 साल के शावेज़ लैटिन अमेरिका की असाध्य गरीबी और असमानता से निपटने के लिए सबसे विरोधाभासी कौडिलो में से एक हैं। वह एक स्वतंत्र रूप से चुने गए तख्तापलट करने वाले (1992 में विद्रोह के लिए जेल गए), एक वामपंथी के साथ एक मोटा बटुआ और अमेरिकी सरकार की एक आग उगलने वाली दुश्मन है, भले ही उसका खजाना गैस-ग्लोबिंग ग्रिंगोस पर निर्भर हो। तेल वेनेजुएला की सरकार की आय का लगभग आधा हिस्सा प्रदान करता है, और संयुक्त राज्य अमेरिका- "साम्राज्य", चावेज़ को अपने तेल निर्यात का लगभग 60 प्रतिशत खरीदता है।

अपने पहले वर्ष में कार्यालय में, शावेज़ ने एक नए संविधान के लिए एक लोकप्रिय वोट जीता, जिसने अन्य बातों के अलावा, अपने देश का नाम बदलकर वेनेज़ुएला के बोलिवेरियन गणराज्य में अपने नायक, सिमोन बोलिवर (1783-1830), स्वाधीनता नेता से सम्मानित किया। कराकस, राजधानी। तब से, क्यूबा के फिदेल कास्त्रो के साथ शावेज की दोस्ती और "साम्राज्यवादियों" के खिलाफ अपने पड़ोसियों को एकजुट करने के लिए उनके प्रयासों, ला ला बोलीवर ने वाशिंगटन से दुश्मनी भड़काई है। (राज्य सचिव कोंडोलीज़ा राइस ने उन्हें इस क्षेत्र में एक "नकारात्मक शक्ति" कहा है।) घर पर, शावेज़ ने 2002 में तख्तापलट कर दिया है (वह दो दिनों के घरेलू और अंतरराष्ट्रीय विरोध के बाद बहाल हुआ था), 2002 में 63 दिनों की राष्ट्रीय हड़ताल। -03 और 2004 में एक जनमत संग्रह, जिसे उन्होंने 58 प्रतिशत समर्थन के साथ जीता।

इसके माध्यम से, सभी वर्गों के वेनेजुएला के लोग राजनीति से ग्रस्त हो गए हैं, इस बिंदु पर जहां परिवार राजनीतिक रेखाओं के साथ विभाजित हो गए हैं। जैसा कि धनी रूढ़िवादी मियामी में भाग गए हैं या नीचे गिर गए हैं, सबसे खराब, अभूतपूर्व उम्मीद डेलगाडो और काराबालो जैसे लोगों के लिए आई है, जो कुछ दर्जन वेनेजुएला के लोगों के बीच थे, जिनसे मैं हाल ही में मिला था। मैं तीन सवालों के साथ आया: क्या शावेज केवल वेनेजुएला की तेल संपदा गरीबों पर फेंक रहे हैं, जैसा कि उनके आलोचक कहते हैं, या उनकी योजनाएं अधिक दूरगामी और टिकाऊ हैं? उसकी क्रांति कितनी लोकतांत्रिक है? और चेज़ेज़ शैली के लोकतंत्र के साथ संयुक्त राज्य अमेरिका कब तक सहवास कर सकता है?

शावेज के समर्थकों का कहना है कि उनकी दृष्टि की सराहना करने के लिए, आपको सबसे पहले काराकस की पहाड़ी पर स्थित शांतीटाउन को देखना होगा। उनमें से एक - शहर के पश्चिमी किनारे पर ला वेगा, जहां फेलिक्स काराबेल्लो रहता है। निजी टैक्सी द्वारा वहाँ से शहर तक पहुँचने में लगभग एक घंटे का समय लगता है और फिर सांप्रदायिक जीपों में से एक जो खड़ी की हिम्मत करता है, उबड़-खाबड़ चढ़ाई करता है, एवोकैडो और केले के पेड़ों से सने एक सीवेज खाई को पार करता है।

यात्रा यह समझाने में मदद करती है कि लैटिन अमेरिका के कई यात्री अक्सर काराकास को किसी अन्य राष्ट्रीय राजधानी के लिए पसंद करते हैं। सड़कों को यातायात, हवा के साथ काली निकास के साथ चुना गया है। सड़क के एक तरफ गगनचुंबी इमारतें; दूसरे प्रवाह में गुएरर नदी के अवशेष, अपवाह और सीवेज से भरी एक ठोस नहर है। केवल माउंट एविला का दृश्य, इसकी चमकीली हरी चोटी, फैलाव से 7, 000 फीट से अधिक ऊपर उठती है, सुस्ती का अनुभव करती है।

वहां की यात्रा पर, काराबालो ने मुझे बताया कि जब वह 1980 के दशक में बड़े हो रहे थे, तो उनका परिवार-उनके पिता के सभी इंजीनियर - मध्यम वर्ग से गरीबों की तरह गिर गए थे, जैसे कि वेनेजुएला के अन्य हजारों परिवारों के सैकड़ों लोग उस समय तेल में मारे गए थे। कीमतों। जब हम ला वेगा की पहाड़ी और बाहरी सीमा पर पहुँचे, तो उसने मुझे एक पड़ोस दिखाया जो वंश को उलटने की कोशिश कर रहा था।

काराबालो ने कहा कि सेक्टर बी, जैसा कि ज्ञात है, पिछले वर्षों की तुलना में सुरक्षित था, पुलिस ने कई सप्ताह पहले एक छोटे से गिरोह को क्रैक डीलरों को मार दिया था। प्रगति के मूर्त संकेत भी थे। निवासी एक नए बाजार में खरीदारी कर सकते हैं, इसकी अलमारियाँ चीनी, साबुन, पाउडर दूध और आटे के बैग के साथ ढेर हो गई हैं, सभी में 50 प्रतिशत से अधिक की गिरावट आई है। लाल ईंट चिकित्सा क्लिनिक भी नया था, जैसा कि दो सहायक तकनीशियनों के कर्मचारी, वातानुकूलित वायरलेस इंटरनेट केंद्र में दस डेल कंप्यूटर थे। एक घर में, 12 से 40 वर्ष की उम्र के आधा दर्जन छात्र, लकड़ी के स्कूल डेस्क पर, नि: शुल्क उपचारात्मक उच्च-विद्यालय की कक्षाएं ले रहे थे। उनमें से कुछ को भाग लेने के लिए प्रति माह $ 80 का सरकारी वजीफा मिला।

बाजार का खाना प्रोग्रेसिव स्लोगन के साथ छपे प्लास्टिक के थैलों में आता था, क्लिनिक के डॉक्टर क्यूबन इंपोर्ट करते थे और जो रेमेडियल पाठ मैंने देखा था वह बारिश की एक व्याख्या थी जो यूएस क्लासरूम में थर्ड-ग्रेड मटीरियल होगा- फिर भी वे सभी एक देश में गिफ्टेड थे जहां लगभग आधी आबादी दिन में $ 2 से कम कमाती है।

बेशक, ला वेगा में दैनिक जीवन पिछली सदी के अधिकांश लोगों के लिए प्रिय वेनेजुएला के अभिजात वर्ग के लिए थोड़ा सा सम्मान है। तेल संपदा ने 1922 से भव्य आकांक्षाओं को जन्म दिया है, जब छोटे शहर कैबिनस पर एक "ब्लैक रेन" का छिड़काव हुआ। 1928 तक, वेनेजुएला दुनिया का सबसे बड़ा तेल निर्यातक बन गया था, जिसमें सभी वर्गों के वेनेजुएला के लोगों को महंगा यानकी स्वाद प्राप्त था। देश लंबे समय तक व्हिस्की के प्रति व्यक्ति दुनिया के शीर्ष पांच में से एक रहा है और वियाग्रा के लिए एक प्रमुख लैटिन अमेरिकी बाजार है।

1976 में, सरकार ने अपनी उप-सम्पदा का राष्ट्रीयकरण किया। भव्य जीवन के लिए उच्च तेल की कीमतें और स्थिर राजनीति की अनुमति: डिज्नी वर्ल्ड की यात्रा कुछ पार्किंग के परिचारकों के बच्चों के लिए भी एक संस्कार था, और मियामी में वेनेजुएला के दुकानदारों को डेम डॉस ("मुझे दो!") के रूप में जाना जाता था। भीड़। लेकिन 1980 तक, तेल की कीमतों में गिरावट शुरू हो गई, और उसके बाद के कठिन समय ने शासक वर्ग को भूखे-भूखे और बदतर रूप से प्रबंधकीय रूप से अयोग्य बताया। 1989 में, राष्ट्रपति कार्लोस एंड्रेस पेरेज़ (बाद में भ्रष्टाचार के लिए महाभियोग चला) ने अनाड़ी कार्यक्रम लागू किया, जिसने अन्य चीजों के अलावा बस किराए में वृद्धि की। दंगे भड़क गए; पेरेज़ ने सेना को बुलाया, और 200 से अधिक लोग कुख्यात दमन में मारे गए, जिन्हें " एल काराकाज़ो" कहा गया- काराकास का "हिंसक झटका।"

शावेज, जो तब एक मिडकेरर लेफ्टिनेंट थे, जिन्होंने मार्क्सवाद का अध्ययन किया था और चे ग्वेरा की मूर्ति लगाई थी, विरोध प्रदर्शनों को बुझाने के लिए बुलाई गई सेना में से थे। तब तक वह पहले से ही विद्रोह की साजिश रच रहा था, लेकिन उसने अपने हमवतन को गोली मारने के आदेश पर अपनी नाराजगी का हवाला दिया, एक कारण के रूप में वह तीन साल बाद तख्तापलट की कोशिश के साथ आगे बढ़ गया, जिसने उसे राष्ट्रीय नायक बना दिया।

ह्यूगो शावेज़ पश्चिमी वेनेजुएला में नकद-वित्तपोषित प्राथमिक विद्यालय के शिक्षकों के छह बच्चों में से एक थे, लेकिन उन्होंने बड़ा सपना देखा। "वह पहले एक बड़ा लीग [बेसबॉल] पिचर बनना चाहता था, और फिर राष्ट्रपति बनना चाहता था, " अल्बर्टो बैरेरा टायस्का, हाल ही में वेनेजुएला के बेस्टसेलर ह्यूगो चावेज़ सिन यूनिफ़ॉर्म (चेज़ेज़ विदाउट यूनिफ़ॉर्म) के सह-अधिकारी कहते हैं। "19 साल की उम्र में, उन्होंने पेरेज़ के राष्ट्रपति उद्घाटन में भाग लिया, फिर अपनी डायरी में लिखा: 'उसे पास से गुजरते हुए, मैंने खुद को अपने कंधों पर देश के वजन के साथ वहां चलने की कल्पना की।" "

अपने तख्तापलट के प्रयास के बाद, शावेज़ इतने लोकप्रिय थे कि 1993 के राष्ट्रपति अभियान में लगभग हर उम्मीदवार ने उन्हें जेल से मुक्त करने का वादा किया था; विजेता, राफेल काल्डेरा ने अपने पहले आधिकारिक कृत्यों में उसे क्षमा कर दिया। आखिरकार शावेज वामपंथी राजनेताओं और पूर्व सैन्य सहयोगियों के साथ पांचवें गणतंत्र आंदोलन की शुरुआत करने के लिए शामिल हुए, और दिसंबर 1998 में, कभी भी राजनीतिक पद पर नहीं रहे, उन्हें 56 प्रतिशत वोट के साथ वेनेजुएला का राष्ट्रपति चुना गया।

वह जल्दी से चले गए: एक साल के भीतर, उनके नए संविधान ने एक एकल-कक्षीय नेशनल असेंबली के साथ एक द्विसदनीय कांग्रेस को बदल दिया और तत्काल पुनर्मिलन के अधिकार के साथ राष्ट्रपति पद को चार साल से बढ़ाकर छह कर दिया। इस प्रकार चावेज़ का पहला कार्यकाल आधिकारिक रूप से 2000 के विशेष चुनाव के साथ शुरू हुआ। तब से, उन्होंने राष्ट्रपति और सरकार दोनों को बदलने के लिए अपनी बाहरी अपील का उपयोग किया है।

वह अपने घटकों से सीधे बात करना पसंद करते हैं, खासकर अपने रविवार के टीवी शो, "अलो, प्रेसी।" पर अक्सर एक चमकदार लाल शर्ट और जींस में दिखाई देते हैं, वह एक घंटे में बात करते हैं, गाने में टूट जाते हैं, महिलाओं को गले लगाते हैं, व्याख्यान देते हैं। पोषण और विज़िट साइटें जहां लोग सब्सिडी वाले किराने का सामान पढ़ना या खरीदना सीख रहे हैं। उन्होंने कहा कि यीशु और बोलिवेर, पूंजीवाद के खिलाफ inveighs और "कुलीन वर्गों" और "विद्रूप लोगों" को समृद्ध करता है - अमीर और राजनीतिक विपक्ष। और वह शायद ही कभी अमेरिकी सरकार को ताना मारने का मौका चूक जाते हैं। जबकि शावेज़ ने रॉबर्टसन की हत्या के लिए सबसे अधिक कॉल किया है - उन्होंने इसे "आतंकवाद का एक कार्य" घोषित किया - उन्होंने लंबे समय से सुझाव दिया है कि वाशिंगटन उसे पाने के लिए बाहर है। उन्होंने राष्ट्रपति बुश को "जर्क" के लिए अशिष्ट शब्द का प्रयोग करते हुए कुख्यात कहा है और उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका को वेनेजुएला के तेल से काट देने की धमकी दी है। सितंबर में संयुक्त राष्ट्र में, उन्होंने एक रेडियो साक्षात्कारकर्ता को बताया कि 2002 के तख्तापलट में संयुक्त राज्य अमेरिका ने "योजना बनाई और भाग लिया था" इसमें कोई संदेह नहीं था और वह उसे मरना चाहता था। (निंदा से पहले तख्तापलट के बाद बुश प्रशासन ने छह दिन इंतजार किया
यह जोर देकर कहता है कि इसने तख्तापलट में कोई भूमिका नहीं निभाई।)

"वह बुश के महान शत्रु के रूप में खुद को पेश करना चाहता है, और वह इसे बहुत अच्छी तरह से करता है, " जीवनी लेखक बैरेरा ने मुझे बताया। "हम सभी लैटिन अमेरिकियों के दिलों में साम्राज्यवाद-विरोध के कुछ दाने हैं, क्योंकि यहाँ अमेरिकी विदेश नीति एक ऐसी आपदा रही है" - निर्वाचित नेताओं के खिलाफ अमेरिकी शीत युद्ध के भूखंडों का संदर्भ और ग्वाटेमाला में दक्षिणपंथी तानाशाहों का समर्थन, चिली, क्यूबा, ​​निकारागुआ और अन्य जगहों पर। "हर बार जब वह कहता है कि वह साम्राज्यवाद-विरोधी है और अमेरिका प्रतिक्रिया देता है, तो यह लैटिन अमेरिका और यूरोप भर के लोगों को उत्साहित करता है। अमेरिका उसके जाल में इस तरह गिर जाता है जैसे कि कास्त्रो के साथ 40 साल आपने कुछ नहीं सिखाया। ”

फिर भी बुश प्रशासन ने शावेज को एक खतरे के रूप में समझने के कारणों को समझा है। एक यह है कि बुश के नए, गोलार्ध-व्यापी व्यापार समझौते लैटिन अमेरिकी सद्भावना पर निर्भर हैं। लेकिन बुश इस क्षेत्र में बेहद अलोकप्रिय हैं, जबकि शावेज ने संयुक्त राज्य अमेरिका में पड़ोसी उदारता के साथ संयुक्त विपक्ष के समर्थन का समर्थन किया है। उन्होंने अन्य लैटिन अमेरिकी राष्ट्रों को वित्तीय सहायता और तेल की पेशकश की है, जबकि उन्हें अमेरिका के नेतृत्व वाले व्यापार के खतरों का विरोध करने के लिए प्रोत्साहित किया है। नवंबर की शुरुआत में अमेरिका के शिखर सम्मेलन में, उन्होंने बुश के पक्ष में एक उपाय को दफनाने की मांग की, जिसमें कुछ लोगों की भीड़ 40, 000 थी: "हम में से प्रत्येक एक फावड़ा, एक बजरी का फावड़ा लाया, क्योंकि [[] यह मकबरा है अमेरिका का मुक्त व्यापार क्षेत्र।

इसके अलावा, उच्च रैंकिंग बुश प्रशासन के अधिकारियों का सुझाव है कि शावेज लैटिन अमेरिका में कहीं और कट्टरपंथी आंदोलनों का समर्थन कर रहा है, विशेष रूप से कोलंबिया और बोलीविया में। वे चावेज़ की हाल ही में 100, 000 रूसी एके -47 की खरीद की ओर इशारा करते हैं। वेनेजुएला के अधिकारियों का कहना है कि वे अमेरिकी आक्रमण के खिलाफ बचाव के लिए नागरिक मिलिशिया द्वारा उपयोग के लिए हैं। तेल एक और अमेरिकी चिंता का विषय है - हालांकि शायद डिग्री के लिए चवेज़ को सुझाव देना पसंद नहीं है। 2004 में, वेनेजुएला संयुक्त राज्य अमेरिका का चौथा रैंकिंग वाला तेल निर्यातक था, जो एक दिन में लगभग 1.3 मिलियन बैरल या कुल अमेरिकी आपूर्ति का लगभग 8 प्रतिशत भेजता था। चावेज़ ने तेल-प्यासे चीन के लिए शिपमेंट बढ़ाने का वादा किया है, लेकिन ट्रांस-पैसिफिक शिपमेंट के लिए पनामा के माध्यम से एक पाइपलाइन का निर्माण करने में कई साल लग सकते हैं और काफी खर्च हो सकता है। अमेरिकी तेल ग्राहकों के लिए तात्कालिक चिंता के साथ, तात्कालिक चिंता यह है कि वेनेजुएला की स्टेटरन ऊर्जा कंपनी, कई खातों से, बीज के लिए जा रही है क्योंकि पैसे जो कि सामान्य रूप से पुनर्निवेशित किया गया था वह चावेज़ के सामाजिक कार्यक्रमों के बजाय चला गया है।

अभी के लिए, यूएस "एम्पायर" चावेज़ के निर्यात के लिए भौगोलिक रूप से संभव बाजार है। लेकिन तेल उनके ट्रम्प कार्ड बना हुआ है क्योंकि वह इस साल चुनाव से पहले के महीनों में अपने उत्साही खर्च को बनाए रखता है। और जब नया संविधान उन्हें सिर्फ एक और राष्ट्रपति पद तक सीमित करता है, तो उनका कहना है कि उनके पास 2023 से पहले सेवानिवृत्त होने की कोई योजना नहीं है।

अमेरिकी अधिकारी इसी तरह की गणना करते नजर आते हैं। जब मैंने पूछा कि क्रांति कब तक चल सकती है, तो उन्होंने कहा, "जब तक शावेज रहते हैं, उन्होंने जवाब दिया।"

हालांकि, वेनेजुएलावासियों के बीच, अधिक दबाव वाला सवाल यह है कि शावेज अब उन्हें नेतृत्व करने की योजना बना रहे हैं। बैरवेरा का कहना है कि दलितों के लिए सफलता के प्रतीक के रूप में शावेज की छवि वेनेजुएला के बहुसंख्यक लोगों के साथ एक राग पर हमला करती है, जिसे इतने दशकों तक अमीरों ने खारिज कर दिया था। "वह गरीब होने की शर्म को मिटा देता है, अंधकारमय होने और भाषा को बहुत अच्छी तरह से नहीं बोलने के लिए।" लेकिन बेहतर आत्मसम्मान का मतलब अधिक मूर्त परिणामों के बिना बहुत कम होगा। काराकास मार्केट रिसर्च फर्म डाटोस के हालिया सर्वेक्षणों में, वेनेजुएला के अधिकांश लोगों ने कहा कि उन्हें भोजन, शिक्षा और स्वास्थ्य सेवा पर सरकारी खर्च से लाभ हुआ है। 2004 में, औसत घरेलू आय में 30 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि हुई।

तेल, निश्चित रूप से, यह सब संभव बनाता है। 2004 में सकल घरेलू उत्पाद में 17 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि हुई, जो दुनिया की उच्चतम दरों में से एक थी। 2005 के लिए सरकार का बजट 36 प्रतिशत बढ़ गया, और चावेज़ भी अधिक सामाजिक खर्च के लिए वेनेजुएला के विदेशी मुद्रा भंडार में डुबकी लगाने के लिए स्वतंत्र है। अधिकारियों का कहना है कि वे अब ला वेगा के दिखावटी उपहारों से अधिक परिवर्तनकारी उपलब्धियों से आगे बढ़ रहे हैं, जैसे कि हजारों श्रमिकों की सहकारी समितियां बनाना, छोटे और मध्यम व्यवसायों को ऋण देना और शहरों के बाहर विकास को गति प्रदान करना। यहां तक ​​कि सैन्य अधिकारियों ने जो एक बार चावेज़ के शासन के लिए सबसे गंभीर खतरा पैदा किया था, लगता है कि वार्षिक पदोन्नति और भारी वेतन वृद्धि के बाद शांत हो गए हैं। वेनेजुएला के खराब बहुमत को सुर्खियों में लाने के शावेज के दृढ़ संकल्प ने उन्हें कुछ अप्रत्याशित स्रोतों से समर्थन प्राप्त किया। अमीर उद्योगपतियों की बेटी सैंड्रा पेस्टाना ने मुझे ह्यूस्टन से शाम की उड़ान के बारे में बताया, "मेरे परिवार में मैं ही एकमात्र हूं, जो उनसे सहानुभूति रखता है।" "वे कहते हैं, 'आप नहीं जानते कि यहाँ रहना कैसा है; यह आदमी पागल है।' "ए.यू.एस.-प्रशिक्षित मनोवैज्ञानिक, पेस्टाना 1988 से सैन फ्रांसिस्को खाड़ी क्षेत्र में रहता है, लेकिन वह हर साल काराकस जाता है। वह नौकरों की आदी हो गई और कहा कि यह उस पर कभी नहीं डूबा है कि वह "एक परी कथा जीवन" जीती थी जब तक कि वह खुद को नहीं मिला, आँसू में, अपने नए घर में बाथरूम की सफाई करती हुई। उस एपिफेनी ने लाखों वेनेजुएला के लोगों के लिए नई सहानुभूति का नेतृत्व किया जो उच्च वर्गों के लिए शौचालय बनाते हैं।

अब, पेस्टाना अपनी जवानी को "बेहद शर्मनाक" के रूप में देखती है, और अपने अमीर रिश्तेदारों को यह बताने के लिए तरसती है कि "अपने पैसे को इधर उधर न करें, थोड़ा और संवेदनशील होने के लिए।" पेस्टाना ने कहा कि वह शावेज को देश बनाते हुए देखती है। "अधिक संयुक्त राज्य अमेरिका की तरह। वह उपनिवेशवाद का बुलबुला फोड़ रहा है, यही उसने किया है। मुझे उनके द्वारा किए गए ध्रुवीकरण पसंद नहीं है, लेकिन यहां के अमीर अयोग्य थे। । । । मेरी अमेरिकी आंखों से, वह वेनेजुएला का लोकतंत्रीकरण कर रहा है। ”

वेनेजुएला के कई लोग अपने अंतिम बिंदु के साथ मुद्दा उठाएंगे, नए कानूनों को तेजी से अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को सीमित करेंगे। इस वर्ष तक, कोई भी व्यक्ति जो "शब्दों के साथ या लिखित रूप में या किसी अन्य तरीके से गणराज्य के राष्ट्रपति का अनादर करता है या जिसे अपने कर्तव्यों को पूरा कर रहा है" को 30 महीने तक जेल भेजा जा सकता है। "अवमानना ​​या सार्वजनिक घृणा" के लिए दूसरों को उजागर करना या "सार्वजनिक आतंक या चिंता" के कारण गलत रिपोर्ट प्रकाशित करना लंबे समय तक की शर्तों को आमंत्रित करता है।

टेओदोरो पेटकोफ ने कहा कि कानून "डैमोकल्स तलवार हैं- हमें स्थायी रूप से खतरा है"। Aformer वामपंथी छापामार, वह एक गैस्ट्रिक अल्सर faking द्वारा 1960 के दशक में एक उच्च सुरक्षा जेल से भाग गया; 1990 के दशक के मध्य में, उन्होंने राष्ट्रपति काल्डेरा के आर्थिक नियोजन मंत्री के रूप में कार्य किया। अब एक 73 वर्षीय जोरदार, वह अपने दोपहर के समाचार पत्र, टैल्क्युअल (हाउ इट इज़) के साथ सरकार की जरूरत है।

जबकि कोई भी पत्रकार अभी तक जेल नहीं गया है, आधा दर्जन नए नियमों के तहत परिवाद या अन्य अपराधों का आरोप लगाया गया है, पेटकोफ ने कहा, और अन्य खुद को सेंसर करते दिखते हैं। उन्होंने यह भी महसूस किया कि गर्मी है- "कल ही, अटॉर्नी जनरल ने मुझे CIA टूल कहा था, " उन्होंने कहा, "जो हास्यास्पद है, क्योंकि मैं चावेज़ की तुलना में बुश के खिलाफ अधिक हूं" -लेकिन वह गंभीर उत्पीड़न से बच गए प्रतीत होते हैं क्योंकि वह अपने "समरूपता" कहते हैं: उन्होंने 2002 के तख्तापलट और सामान्य हड़ताल दोनों की आलोचना की, हालांकि वह स्पष्ट रूप से चावेज़ के प्रशंसक नहीं हैं।

पेटकॉफ़ ने मुझे बताया, "मैं राष्ट्रपति बनने से पहले चावेज़ को जानता था और मुझे उनका अधिनायकवाद, उनकी अलोकतांत्रिक शैली कभी पसंद नहीं थी।" लेकिन उनके लिए सबसे अधिक आक्रामक वह वेनेजुएला की तेल संपदा का भटकाव है। "जाहिर है, आप इसे खर्च करने के तरीकों में से एक सामाजिक कार्यक्रमों में आबादी के विशाल बहुमत की गरीबी को कम करने के लिए है, " उन्होंने कहा। "लेकिन निश्चित रूप से आपको इसे एक संगठित, ऑडिटेड तरीके से खर्च करना होगा।"

जैसा कि राष्ट्रपति अभियान ने आकार लिया है, वेनेज़ुएला के कुछ लोगों ने शावेज़ के विरोध को एक मजबूत उम्मीदवार के पीछे एकजुट होने की उम्मीद की। पेटकॉफ ने अनुमति दी कि वह खुद को चलाने पर विचार कर रहा था, लेकिन सुझाव दिया कि तभी होगा जब शावेज की अपील फीकी पड़ने लगेगी। "मैं एक कमज़िक नहीं हूँ, " उन्होंने कहा।

लीना रॉन, एक स्टॉकी, ब्लीच-ब्लोंड फायरब्रांड, एक तथाकथित बोलिवेरियन सर्किल या उग्रवादी नागरिक समूहों में से एक का नेतृत्व करती है, निश्चित रूप से आने वाले चुनाव में शावेज़ का समर्थन करती है। मैं उसे काराकास की स्थापना की 438 वीं वर्षगांठ के सम्मान में एक समारोह के दौरान पत्तेदार प्लाजा बोलिवर में मिला था। एक छलावरण जैकेट, टोपी और खाकी दुपट्टा पहने हुए, और इसी तरह की महिलाओं से घिरे हुए, वह एक मंच पर चढ़ गई और रक्षा मंत्री ऑरलैंडो मैनिग्लिया के चारों ओर अपनी बाहें फेंक दीं। दर्जनों लोगों ने तब उसे घेर लिया और उसके पीछे-पीछे वह प्लाजा से होते हुए, उसका ध्यान आकर्षित करने, उसका ऑटोग्राफ लेने, या एहसान करने के लिए उसे परेशान करने की कोशिश करने लगा।

रॉन ने चे ग्वेरा और शावेज़ के चेहरों से सजी टी-शर्ट, बटन और कीचेन बेचने वाले कियोस्क के साथ सड़कों पर भीड़ के माध्यम से अपना रास्ता बनाया, जिसे वह "बंकर" कहते हैं, मूत्र और कचरे के एक छोटे से प्लाजा में कार्यालयों का एक वॉरेन। "लोगों के लिए, सब कुछ! हमारे लिए, कुछ भी नहीं! ”वह फिसलने से पहले अपने प्रशंसकों से चिल्लाया।

रॉन एक रेडियो ब्रॉडकास्टर और वेनेजुएला पीपुल्स यूनिटी पार्टी के संस्थापक हैं, जो कहती हैं कि वह "कट्टरपंथी, कट्टरपंथी और हिंसा के पुरुषों और महिलाओं से बना है।" 2002 की तख्तापलट की कोशिश के बाद अराजकता में, उसने एक भीड़ का नेतृत्व किया जिसने हमला किया। एक विपक्षी मार्च; दर्जनों लोग गोलियों, चट्टानों और आंसू गैस से आहत थे। शावेज़ ने उन्हें "एक महिला सैनिक के रूप में सम्मानित किया है, जो सभी वेनेजुएला के सम्मान की हकदार हैं" लेकिन उन्हें एक बार "बेकाबू" भी कहा जाता था, जबकि उनके पास कोई सरकारी उपाधि नहीं है, मंत्रालयों "उनके माध्यम से चैनल संसाधन, " ने कहा कि एक महिला जो उनके लिए कॉल ले रही थी। बंकर पर।

देर से, रॉन ने अपना ध्यान केंद्रित किया है, और मरिया कोरिना मचाडो पर एक औद्योगिक इंजीनियर, जो एक औद्योगिक इंजीनियर है, जो चुनाव निगरानी समूह सुमाते (ज्वाइन अप) के उपाध्यक्ष हैं, जिन्होंने 2004 में शावेज़ के खिलाफ याद याचिका का समर्थन किया था। मैकाओ और तीन अन्य सुमाते अधिकारियों को जनमत संग्रह से पहले मतदाता शिक्षा कार्यशालाओं को चलाने के लिए अमेरिकी कांग्रेस नियंत्रित राष्ट्रीय बंदोबस्ती से 31, 000 डॉलर स्वीकार करने के लिए राजद्रोह के लिए मुकदमा चलाने का आदेश दिया गया है।

37 वर्षीय मचाडो का कहना है कि वह कार्यालय की तलाश नहीं कर रही है, लेकिन सरकार स्पष्ट रूप से ऊँची एड़ी के सैंडल में एक तरह की लैटिन लेच वाल्सा के रूप में उसकी संभावित अपील को देखती है। शावेज़ ने उन्हें और अन्य प्रतिवादियों को 'देशद्रोही' कहा है। रॉन ने उन्हें "तख्तापलट करने वाला, फासीवादी और आतंकवादी" कहा है। जब वह मई में व्हाइट हाउस में राष्ट्रपति बुश से मिले थे, तो यह शायद ही तनाव को कम करता था।

"पर्यावरण पूरी तरह से डरावना है, " मचाडो ने मुझे निर्दोष अंग्रेजी में कहा। सुमाते के कार्यालयों में कंप्यूटर और स्वयंसेवकों की भीड़ थी, और मचाडो की डेस्क पर दो सेलफोन और एक ब्लैकबेरी रुक-रुक कर चलती थी। उन्होंने विंस्टन चर्चिल को एक मुद्रित उद्धरण पोस्ट किया था: “कभी हार मत मानो! कभी हार मत मानो! कभी भी हार नहीं मानना!"

मचादो ने कहा कि दिसंबर की शुरुआत में मुकदमे की सुनवाई होनी थी और जज नहीं बल्कि एक जज केस का फैसला करेंगे। जेल में 16 साल की अधिकतम सजा का सामना करने वाली तीन में से एक मां ने कहा कि वह जेल जाने की संभावना के बारे में नहीं सोचने की कोशिश कर रही थी। "हमारी एकमात्र उम्मीद यह है कि यह दिखाई दे।" "अगर हम अपने सिर को कम करते हैं, अगर हम काम करना बंद कर देते हैं, अगर हम निंदा करना बंद कर देते हैं, तो हम मुश्किल से मारेंगे। हमारे खिलाफ कार्रवाई को स्थगित करने या देरी करने के लिए हमारी सबसे अच्छी रक्षा कड़ी मेहनत करना है। ”

राजनीतिक कार्यकर्ता बनने से पहले, मचाडो ने ऑटो-पार्ट्स फर्म में काम किया, जहां उसके पिता एक कार्यकारी थे और सड़क पर चलने वाले बच्चों की नींव रखने में मदद करते थे। इस चिंता से प्रेरित कि शावेज लोकतंत्र को मिटा रहे थे, उन्होंने 2001 में सुमात को खोजने में मदद की। "हम राजनीति में कोई अनुभव नहीं होने के साथ ही आधा दर्जन दोस्त, सभी इंजीनियर थे। अगर हमें अनुभव होता, "उसने हँसते हुए कहा, " हमने शायद ऐसा नहीं किया होगा।

उनकी प्रारंभिक योजना चावेज़ के नए संविधान में सार्वजनिक अधिकारियों को वापस बुलाने की अनुमति देने के लिए एक तंत्र का लाभ उठाने के लिए हस्ताक्षर एकत्र करना था। लेकिन सुमात ने मतदान स्थलों की निगरानी भी की है और कम्प्यूटरीकृत मतदाता पंजीकरण सूचियों का ऑडिट कर रहा है।

मचाडो का मानना ​​है कि वेनेजुएला की परेशानियों के कारण शावेज परिणाम हैं। "यह सच है कि अमीरों ने गरीबों की उपेक्षा की, " उसने कहा। "अब लोग कह रहे हैं, 'मैं अंत में मौजूद हूं। राष्ट्रपति चावेज़ मेरे सपनों, मेरी आशाओं का प्रतिनिधित्व करते हैं। ' वह एक आश्चर्यजनक प्रभावी प्रवक्ता है। लेकिन हम लोकप्रियता की दौड़ में नहीं हैं। हम लोकतंत्र को दिखाने की कोशिश कर रहे हैं जो एक ऐसी प्रणाली है जो आपको बेहतर जीवन स्तर देती है। ”

मैकाडो ने जितने भी अन्य लोगों का साक्षात्कार लिया, वे वेनेजुएलावासियों के बीच एक नए आत्मविश्वास के रूप में वर्णित किए जाने के बारे में आशान्वित थे। उन्होंने तर्क दिया कि सभी राजनीतिक उथल-पुथल ने लोगों को खुद राजनीति में भाग लेने के महत्व की सराहना की थी, अपने अधिकारों की रक्षा के लिए राजनीतिक दलों पर निर्भर नहीं थे। फिर भी मीराफ्लोर पैलेस के बाहर का दृश्य सुमाटे की मेरी यात्रा के कुछ घंटों बाद सुझाया गया कि सच्चा सशक्तिकरण में कुछ समय लगेगा।

धधकती दोपहर के सूरज के तहत याचिकाकर्ताओं की एक कड़ी लाइन ने महल के गढ़ा-लोहे के फाटकों से ब्लॉक खींच लिया। कुछ ने कहा कि वे 15 दिनों तक प्रतीक्षा कर रहे थे, रिश्तेदारों के घरों में या सड़क पर सो रहे थे। सभी चावेज़ के व्यक्तिगत ध्यान की मांग कर रहे थे। बाढ़ पीड़ित नए घर चाहते थे; एक बेरोजगार पुलिस अधिकारी अपनी नौकरी वापस चाहता था; एक बुजुर्ग महिला को दवा चाहिए थी। नौकरशाहों ने उन्हें विफल कर दिया था, लेकिन एक काले छत्र के साथ एक तांबे की बालों वाली महिला सुले सुरोमी के रूप में, जो काराबोबो राज्य में अपने घर से तीन घंटे की बस लेती थी, ने मुझसे कहा, "शावेज़ एक आदमी है जो लोगों को देखता है।"

"मैं 100 प्रतिशत चेविस्टा हूं, " सुरोमी ने दावा किया, जो एक मुक्त भूमि के पार्सल के लिए खिताब पाने की उम्मीद कर रहा था ताकि वह एक पर्यटक पोज़ाडा का निर्माण कर सके।

तभी एक लंबा, गंजा आदमी लाइन के अंत से ऊपर चला गया और गुस्से में घोषित किया गया: “यह सरकार काम नहीं करती है! वे आपकी मदद करने नहीं जा रहे हैं! "

सुरोमि और आधा दर्जन अन्य महिलाओं ने उसे चिल्लाया। "बेशक वे आपकी मदद नहीं करेंगे- आप बेकार हैं!" एक चिल्लाया।

"घर वापस जाओ!" एक और चिल्लाया।

बाड़ के पीछे से, दो वर्दीधारी गार्ड पहुंचे और धीरे से भीड़ को प्रतीक्षा करते रहने के लिए कहा। सबसे ऊंचा
आदमी लाइन के अंत में वापस चला गया। एक अन्य व्यक्ति ने मुझे नोट लेते हुए देखा और विनम्रता से पूछा कि क्या मैं सीआईए से हूं।

वेनेजुएला के क्रांतिकारी भविष्य को इस तरह से दृश्यों में बजाया जा सकता है, क्योंकि उम्मीद के साथ चावेज़ ने आलंकारिक महल के द्वार पर अड़चन शुरू कर दी थी। सरकारी उपायों से बेरोजगारी 12 प्रतिशत से ऊपर है, और कुछ विश्लेषकों का मानना ​​है कि यह वास्तव में कई बिंदु अधिक है। बेरोजगारी, शहर कराकास में गुणा सैकड़ों कियोस्क द्वारा प्रतिनिधित्व किया गया है, भी बह गया है। मुद्रास्फीति, 2005 में 15 प्रतिशत तक पहुंचने की उम्मीद है, अर्थशास्त्रियों ने चेतावनी दी है कि कम से कम, शावेज खराब प्रबंधन के साथ अच्छे इरादों का पीछा कर रहे हैं।

डाटोस पोलिंग फर्म के अध्यक्ष एडमंड साडे ने कहा कि उनके सर्वेक्षण में अप्रैल से सरकार में विश्वास में गिरावट देखी गई है। फिर भी साद ने कहा कि भावना ने शावेज की अस्वीकृति का अनुवाद नहीं किया था। "वह आम जनता द्वारा दोष देने के लिए बिल्कुल भी नहीं है; उसने कहा, "साडे ने कहा। यह पूछे जाने पर कि वह कितनी देर तक रह सकता है, उसने कहा। “यदि आप अच्छे नियंत्रण और दक्षता के साथ लोकलुभावनवाद का प्रबंधन करते हैं, तो आप लंबे समय तक रह सकते हैं।

लेकिन अभी तक, यह चावेज़ नहीं कर रहा है। और अगर तेल की कीमतें फिर से गिरती हैं, तो संपूर्ण क्रांति एक मृगतृष्णा बन जाती है। ”

फिर भी, हर वेनेजुएला मैंने बात की, देश कुछ अपरिवर्तनीय तरीकों से बदल गया है। गरीबों को देश के धन का पहला वास्तविक स्वाद मिला है, अमीर को इसे साझा करने का पहला अनुभव है।

", मैं शावेज़ का बहुत आभारी हूँ, " नेल्सन डेलगाडो, एग्रोनोमिस्ट चौफर ने कहा, क्योंकि उन्होंने मुझे अपने देश के दोपहर के भोजन के लिए बेस्वाद पगड़ी वाले झुग्गियों के माध्यम से शहर काराकस की ओर खींचा। लेकिन फिर उन्होंने भविष्यवाणी की, पूर्व में नम्र के विश्वास के साथ, कि चावेज़ के साथ या बिना, वेनेजुएला की क्रांति आगे बढ़ेगी। "यह करने के लिए है, " उन्होंने कहा। "क्योंकि वहाँ हम में से अधिक कर रहे हैं उनमें से हैं।"