जब अल्बर्ट आइंस्टीन जापान का दौरा किया | इतिहास | स्मिथसोनियन - लेख, इतिहास, पत्रिका, यात्रा, एशिया प्रशांत

अपनी पहली और एकमात्र जापान यात्रा पर, 1922 के उत्तरार्ध में, अल्बर्ट आइंस्टीन, लगभग हर पश्चिमी व्यक्ति की तरह, जिसने कभी वहां पैर रखा, देश की सुंदरता और संस्कृति के परिष्कार ने इसे जगाया। क्योटो के बारे में उन्होंने अपनी डायरी में लिखा है, '' आंतरिक महल का आंगन, मैंने अब तक देखी गई सबसे उत्कृष्ट वास्तुकला में से एक है। जापानी "लोगों के बीच कहीं भी शुद्ध आत्माएं हैं।" आबादी उनके आगंतुक से समान रूप से प्रभावित थी, कोबे में उनके आगमन पर "महान हुड़दंग" के साथ उनका अभिवादन किया। जहाज पर पत्रकारों की भीड़। सैलून में आधे घंटे का साक्षात्कार। भारी भीड़ के साथ विघटन। ”आइंस्टीन आखिरकार, युग के सबसे प्रसिद्ध वैज्ञानिक नहीं थे, लेकिन यकीनन दुनिया में सबसे प्रसिद्ध व्यक्ति थे।

8 अक्टूबर, 1922 को, आइंस्टीन और उनकी पत्नी एल्सा, जापानी महासागर लाइनर एसएस किटानो मारू पर सवार होकर मार्सिले से लगभग छह महीने की यात्रा शुरू करने के लिए रवाना हुए थे, जो उन्हें मिस्र, सीलोन (आधुनिक श्रीलंका), सिंगापुर ले जाएगा।, 17 नवंबर को जापान पहुंचने से पहले, हांगकांग और चीन। एसएस हरुना मारू और एसएस ओरमुज पर सवार उनकी वापसी, 21 मार्च, 1923 को बर्लिन पहुंचने से पहले फिलिस्तीन और स्पेन की विस्तारित यात्राओं में शामिल होगी। अपनी यात्रा के दौरान, आइंस्टीन ने रखा एक डायरी। यह पहली बार इस मई में अंग्रेजी में अल्बर्ट आइंस्टीन के ट्रैवल डायरी: द ईस्ट, फिलिस्तीन और स्पेन के रूप में प्रकाशित किया जाएगा , 1922-1923, आइंस्टीन विद्वान ज़ेव रोसेनक्रान्ज़ द्वारा एनोटेशन के साथ।

हस्तलिखित डायरी आइंस्टीन को एक अपरिचित प्रकाश में दिखाती है, एक पर्यटक के रूप में - वास्तविक, सांसारिक अर्थों में, न कि (उनके प्रसिद्ध विचार प्रयोग के रूप में) अंतरिक्ष-समय के माध्यम से प्रकाश किरण की सवारी करता है। प्रकाशन के लिए कभी इरादा नहीं, यह उनके विचारों और छापों को दर्ज करता है क्योंकि वे हुए, बिना पढ़े और कैसे उनकी छवि को प्रभावित करेंगे, इस पर विचार करके। इसलिए हम यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि जब वह सीलोन में रिक्शा चलाने वालों को पसीना बहाकर ले जाए गए तो वह दिल से बोल रहा था: “मुझे इंसानों के ऐसे घृणित व्यवहार में उलझने के लिए खुद पर बहुत शर्म आ रही थी, लेकिन मैं कुछ भी नहीं बदल सकता था। टोक्यो में जर्मन दूतावास में उन्हें "राजनयिकों और अन्य बड़े शॉट्स" के साथ एक रात का खाना मिलता है। वह उबाऊ और सामान की तरह किसी महान व्यक्ति को पहना देता है। "मैं मर गया था, " वह भोज और स्वागत के एक दिन के बाद उल्लेख किया, "और मेरी लाश Moji में वापस आ गई, जहां इसे बच्चों के क्रिसमस पर ले जाया गया था और बच्चों के लिए वायलिन बजाना पड़ा था।" अपने समय के एक प्राणी के रूप में, जैसे कि यूरोपीय लोगों की बौद्धिक श्रेष्ठता की अंतर्विरोधी धारणा: “ऐसा लगता है कि जापानियों ने कभी नहीं सोचा कि यह अपने उत्तरी द्वीपों की तुलना में अपने दक्षिणी द्वीपों पर अधिक गर्म क्यों है। न ही वे इस बात से अवगत हुए हैं कि सूर्य की ऊँचाई उत्तर-दक्षिण स्थिति पर निर्भर है। इस देश की बौद्धिक जरूरतें उनके कलात्मक स्वभाव से कमज़ोर लगती हैं?

Preview thumbnail for 'The Travel Diaries of Albert Einstein: The Far East, Palestine, and Spain, 1922 - 1923

द अल्बर्ट आइंस्टीन की यात्रा डायरी: द सुदूर पूर्व, फिलिस्तीन और स्पेन, 1922 - 1923

1922 के पतन में, अल्बर्ट आइंस्टीन ने अपनी तत्कालीन पत्नी, एल्सा आइंस्टीन के साथ, सुदूर पूर्व और मध्य पूर्व में पांच-साढ़े पांच महीने की यात्रा शुरू की, जो क्षेत्र के प्रसिद्ध भौतिक विज्ञानी पहले कभी नहीं गए थे।

खरीदें

आइंस्टीन की जापान यात्रा उनकी यात्रा का दिल थी। द्वीप अभी भी पश्चिमी देशों के लिए लगभग 70 वर्षों के लिए एक विदेशी गंतव्य था जब कमोडोर मैथ्यू पेरी ने अपने अमेरिकी बेड़े को एडो बे में रवाना किया, और आइंस्टीन जापानी संस्कृति से गहराई से प्रभावित थे, तब भी जब वह इसे नहीं समझते थे। "जापानी गायन मेरे लिए पूरी तरह से समझ में नहीं आया, " उन्होंने लिखा। "कल मुझे एक और गाना सुनाई दिया, जिससे मुझे चक्कर आ गया।" उन्होंने जापानी विज्ञान के बारे में ज़्यादा नहीं सोचा होगा, लेकिन वास्तुकला और कला के बारे में कहने के लिए उन्हें बहुत तारीफ मिली, और उन्होंने लोगों की सराहना की निंदक या संशयवाद के एक निशान के बिना सम्मान ”- बाद में आइंस्टीन से प्रशंसा प्राप्त करने के लिए एक अजीब गुणवत्ता है, जो प्राप्त ज्ञान के सभी रूपों के बारे में पूरी तरह से उलझन में था, बाइबिल से न्यूटन के लिए। वह जापानी महिलाओं को भी पसंद करते थे - वास्तव में, वह हर जगह जाने वाली महिलाओं को बहुत पसंद करती थीं - हालाँकि वह उनके बारे में जो कुछ भी देखती थीं, उससे अनजाने में तंग हो गई थीं: "जापानी महिला की जिज्ञासा पर, यह फूल जैसा प्राणी! मैंने भी देखा है। मितभाषी रहा; यहाँ के लिए सामान्य नश्वर को कवि को शब्द देना चाहिए। "

किसी भी असहाय पश्चिमी व्यक्ति की तरह, उसने अलग-अलग सफलता के साथ, रीति-रिवाजों के अनुकूल होने की कोशिश की। "फर्श पर बैठना मुश्किल है, " उन्होंने एक जापानी सराय में भोजन के बाद लिखा। उन्होंने उन व्यंजनों का नमूना लिया, जो हमेशा उनके पाचन या उनकी नैतिकता के साथ अच्छी तरह से नहीं बैठते थे- "गरीब प्राणी, " उन्होंने भुना हुआ झींगा मछलियों के बारे में कहा कि उन्हें "आकर्षक प्रतिष्ठान" में परोसा गया था। एक जिसमें राष्ट्रीय और जातीय सामान्यीकरण को तथ्य-संबंधी टिप्पणियों के रूप में माना जाता था, न कि राजनीतिक रूप से कट्टर रूढ़ियों के कारण, उन्होंने जापानी, हाँ, अयोग्य पाया। "हमारे बीच में, हम कई जापानी देखते हैं, एक अकेला अस्तित्व में रहते हैं, परिश्रम से अध्ययन करते हुए, एक दोस्ताना तरीके से मुस्कुराते हुए, " उन्होंने लिखा। "कोई भी इस अभिभावक की मुस्कान के पीछे छिपी भावनाओं को थाह नहीं दे सकता।"

**********

जापान में पैर रखने से बहुत पहले, आइंस्टीन का देश के लिए एक मजबूत संबंध था। "टोक्यो के निमंत्रण ने मुझे बहुत खुश किया, क्योंकि मैं लंबे समय से पूर्वी एशिया के लोगों और संस्कृति में रुचि रखता था, " उन्होंने लिखा। जापान के लिए, आइंस्टीन की यात्रा ने एक आधुनिक विश्व शक्ति के रूप में पहचाने जाने के प्रयास में एक शक्तिशाली प्रोत्साहन दिया। एक साल पहले, एक ही पब्लिशिंग हाउस, जिसने आइंस्टीन की यात्रा की व्यवस्था की थी, दार्शनिक बर्ट्रेंड रसेल को लाया था, और उसे दुनिया के तीन सबसे महान जीवित नागरिकों का नाम देने के लिए कहा था। रसेल ने कहा, "पहले आइंस्टीन, फिर लेनिन, " कहा जाता है। "कोई और नहीं है।" यह एक दिलचस्प जोड़ी थी, चूंकि आइंस्टीन उस समय जापान में प्लाउडिट्स के लिए आ रहे थे, सोवियत संघ ने फैसला किया कि सापेक्षता का उनका सिद्धांत न्यूयॉर्क टाइम्स में एक शीर्षक के रूप में था, " बुर्जुआ और खतरनाक। ”

जापान में, हजारों पैक किए गए सभागारों ने उसे एक खंड में तीन या चार घंटे के लिए सापेक्षता के अपने सिद्धांत पर विस्तार से सुनने के लिए कहा, टिप्पणी में जर्मन से श्रमपूर्वक अनुवाद किया गया। सर आर्थर एडिंगटन ने सूर्य के पास से गुजरते हुए स्टारलाइट के झुकने की पुष्टि करते हुए तीन साल हो गए थे, आइंस्टीन के 1915 के सामान्य सापेक्षता के सिद्धांत की एक प्रमुख भविष्यवाणी, जिसने गुरुत्वाकर्षण को अंतरिक्ष-समय की विकृति के रूप में समझाया। इसने विशेष सापेक्षता पर अपने क्रांतिकारी 1905 के पेपर का अनुसरण किया, जिसने द्रव्यमान-ऊर्जा तुल्यता के लिए अपने समीकरण के लिए आधार तैयार किया: ई = एमआर 2।

घुंघराले बालों, पाइप और मूंछों के अपने पूर्ण सिर के साथ तुरंत पहचानने योग्य, वह एकांत के सामयिक स्नैचरों के लिए तरस गया। 24 दिसंबर को एक जर्नल प्रविष्टि, देश से जाने से एक हफ्ते पहले, नोट करता है: “10, 000 वीं बार फोटो खिंचवाई… रात का खाना जो लगभग हमेशा के लिए रहता है… सराय की परिचारिका को बहुत रोमांचित करता है और, अपने घुटनों पर।, उसके सिर को लगभग 100 बार जमीन पर गिराता है। ”यह संभवतः, अपने स्वयं के अनुभव से एक जीवित किंवदंती के रूप में था जो उसने लिखा था:“ सम्राट [एक भगवान की स्थिति] है; उसके लिए बहुत असहज है। ”

आइंस्टीन के जर्मन जन्म और परवरिश ने उन्हें विश्व युद्ध की समाप्ति के कुछ साल बाद ही कुछ यूरोपीय देशों की नजर में संदिग्ध बना दिया था- अप्रैल में पेरिस में होने वाले एक व्याख्यान को रद्द कर दिया गया था जब फ्रांसीसी शिक्षाविदों ने जारी राजनीतिक विवादों के बहिष्कार की धमकी दी थी - लेकिन जापानी जर्मनी के साथ कोई विवाद नहीं था और उसके विचारों का स्वागत कर रहे थे।

और आइंस्टीन के लिए, जापान ताज़ा रूप से यहूदी-विरोधीवाद से मुक्त था। आइंस्टीन ने अपने धर्म का अभ्यास नहीं किया, लेकिन उन्होंने इसके लिए कोई माफी नहीं मांगी और युद्ध के बाद से ही जिओनिज़्म में तेजी से शामिल हो गए। लेकिन जर्मनी में 1922 में, एक प्रसिद्ध यहूदी वैज्ञानिक होने के नाते जोखिम के साथ आया था। इससे पहले वर्ष में एक अन्य प्रमुख जर्मन यहूदी, विदेश मंत्री वाल्थर रथेनौ की हत्या दक्षिणपंथी ठगों (एडॉल्फ हिटलर नामक नाजी पार्टी के सदस्य की प्रशंसा अर्जित) द्वारा की गई थी। आइंस्टीन ने भौतिक विज्ञानी मैक्सिक को लिखा, "मैं राष्ट्रवादी हत्यारों द्वारा लक्षित किए जा रहे व्यक्तियों के समूह में से हूं।"

आइंस्टीन जापान में उनके एडवेंचर्स द्वारा मंत्रमुग्ध और परेशान दोनों थे। (LaTigre द्वारा मानचित्र)

आइंस्टीन को भौतिक विज्ञानी मैक्स वॉन लाए द्वारा अपनी यात्रा को स्थगित करने की सलाह दी गई थी जिन्होंने अपने जाने से कुछ हफ्ते पहले लिखा था, “कल मुझे प्राप्त विश्वसनीय समाचारों के अनुसार, नवंबर में घटनाएं हो सकती हैं जो दिसंबर में यूरोप में आपकी उपस्थिति को वांछनीय बना देंगी। “आइंस्टीन को पता था कि वह किस बात का जिक्र कर रहा है। रॉयल स्वीडिश स्वीडिश एकेडमी ऑफ साइंसेज के एक सदस्य Svante Arrhenius ने भी आइंस्टीन को संकेत दिया था कि उन्हें भौतिकी में 1921 के नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा, लेकिन आइंस्टीन ने अपनी योजनाओं को बदलने से इनकार कर दिया था। उन्हें 13 नवंबर को शंघाई में टेलीग्राम द्वारा पुरस्कार की आधिकारिक खबर मिली। अगले दिन उनकी डायरी प्रविष्टि में सम्मान का कोई उल्लेख नहीं है। इसके बजाय, वह दृश्यावली का वर्णन करता है- “सपाट, सुरम्य, पीले-हरे-प्रदीप्त तटों के साथ-साथ ऊपर की ओर यात्राएं” - और उत्सुक यात्रियों और उनके द्वारा आश्चर्यचकित निवासियों के बीच "हास्यपूर्ण पारस्परिक अभिवादन"।

जैसा कि हुआ था, आइंस्टीन ने अपने नोबेल को उस काम के लिए भी नहीं जीता था जिसने उन्हें सबसे प्रसिद्धि-सापेक्षता अर्जित की थी - लेकिन फोटोइलेक्ट्रिक प्रभाव पर 1905 के पेपर के लिए। और यद्यपि उन्होंने अपनी यात्रा के दौरान नए विचारों पर परिश्रम से काम किया, अरहेनियस को लिखते हुए: "लंबी समुद्री यात्रा के बारे में सोचने और काम करने के लिए कैसे अनुकूल है - पत्राचार, यात्राओं, बैठकों और शैतान के अन्य आविष्कारों के बिना एक पैराडाइसियल स्टेट!", उनका सबसे अच्छा! काम उसके पीछे था। अब उन्होंने खुद को ब्रह्मांड, गुरुत्वाकर्षण और विद्युत चुंबकत्व पर राज करने वाली दो महान स्थूल-शक्तियों के गणित को समेटने का काम तय किया - जो कि एक सदी बाद, विज्ञान की महान अनसुलझी समस्याओं में से एक है। अपनी यात्रा के दौरान कई बार उन्हें विश्वास हुआ कि वे सफल हुए हैं, केवल निष्कर्ष निकालने के लिए, जैसा कि उन्होंने जनवरी में मलक्का में एक स्टॉपओवर के दौरान किया था, “दोपहर में मेरी बिजली के मरहम में बड़ी मक्खी की खोज की। दया।"

**********

आइंस्टीन ने अपनी पत्नी एल्सा के साथ जापान के एसएस किटानो मारू एन मार्ग पर चित्र में लिखा, "एक समुद्री यात्रा एक विचारक के लिए एक शानदार अस्तित्व है।" (एनवाईके मैरीटाइम म्यूजियम के सौजन्य से)

(सांद्रा डायोनीसी)

आइंस्टीन ने 1 फरवरी को मिस्र के पोर्ट सईद में पहुंचने के दौरान समुद्र में सबसे अधिक समय बिताया और अगले दिन वह जेरूसलम में थे, जो कि उनके अलग-अलग धर्मनिरपेक्ष ब्रांड सिय्योनवाद के परीक्षण का प्रतिनिधित्व करते थे। आइंस्टीन वेलिंग वॉल से बेपर्दा थे, जहाँ, उन्होंने लिखा है, निर्दयता से, "मोटापे से ग्रस्त जातीय भाई जोर से प्रार्थना करते हैं, उनके चेहरे दीवार की ओर मुड़ते हैं, उनके शरीर को झुकाते हैं और एक व्यापक गति में आगे बढ़ते हैं। अतीत के साथ लेकिन बिना किसी वर्तमान के लोगों की दयनीय दृष्टि। "लेकिन वह तेल अवीव से प्रभावित था, एक" [एम] ओडर्न हिब्रू शहर ने जीवंत आर्थिक और बौद्धिक जीवन के साथ जमीन से बाहर मुहर लगा दी ... लेकिन यहूदियों द्वारा इसमें उपलब्धियां इस शहर में कुछ साल उच्चतम प्रशंसा को उत्साहित करते हैं .... जो हमारे यहूदियों के लिए एक अविश्वसनीय रूप से जीवंत लोग हैं! "जेरिको ने" अविस्मरणीय भव्यता के दिन का प्रतिनिधित्व किया। इस गंभीर, स्मारकीय परिदृश्य का असाधारण आकर्षण इसके अंधेरे, सुरुचिपूर्ण अरब के बेटों के साथ है।

हालाँकि फिलिस्तीन, और बाद में इजरायल राज्य, आइंस्टीन के पूरे जीवन के लिए एक जुनून बने रहेंगे, उनकी यात्रा डायरी और पत्रों द्वारा छोड़ी गई छाप यह है कि जापान ने उन्हें अधिक रुचि दी। 1923 में प्रकाशित एक निबंध में, उन्होंने जापान के साथ पश्चिमी संस्कृति के विपरीत, पूर्व में "अतिवाद, कट-गला प्रतियोगिता में व्यक्तिवाद" की विशेषता बताई थी, जो अत्यधिक ऊर्जा और संभव के रूप में भोग के रूप में प्राप्त करने के लिए श्रमसाध्य था। सामंजस्य और समानता से, मजबूत परिवार बंधन और सामाजिक मानदंडों द्वारा लागू सार्वजनिक नागरिकता। वह चेतावनी के एक नोट पर समाप्त हुआ: “जापानी पश्चिम की बौद्धिक उपलब्धियों की प्रशंसा करता है और विज्ञान में महान आदर्शवाद के साथ सफलतापूर्वक और खुद को विसर्जित करता है। लेकिन उसे शुद्ध महान गुणों को रखने के लिए मत भूलना, जिसमें वह पश्चिम से श्रेष्ठ है - अपनी व्यक्तिगत जरूरतों में जीवन की विनम्र, विनम्रता और स्पष्टता, और जापानी आत्मा की पवित्रता और शांतता।

एक दशक से भी कम समय के बाद, जापानी आत्मा की पवित्रता और शांतता को सैन्यवाद की भावना ने कुचल दिया था जिसके कारण मंचूरिया पर आक्रमण हुआ। नाज़ियों द्वारा जर्मनी से बाहर निकाले गए आइंस्टीन अमेरिकी युद्ध रेजिस्टर्स लीग के मानद अध्यक्ष बने। लड़ाई को समाप्त करने का उनका सुझाव जापान को आर्थिक बहिष्कार की धमकी देने वाली प्रमुख पश्चिमी शक्तियों के लिए था, जो निश्चित था कि वह काम करेगा। इसके बजाय, युद्ध जो अपने दत्तक देश में चला गया और जापानी जहाजों को डूब गया, वह केवल एक बम की तैनाती के साथ समाप्त हो गया था जिसकी भयावह शक्ति आइंस्टीन ने कानून से कई साल पहले स्विस कार्यालय में क्लर्क के रूप में स्थापित की थी: ई mc2 =।