जब गर्ट्रूड स्टीन ने अमेरिका का दौरा किया

जब लोग गर्ट्रूड स्टीन के जीवन और समय की कल्पना करते हैं, तो यह अक्सर 1920 के दशक के पेरिस के संदर्भ में होता है। 27 रु डी डे फ्लेयुरस में उनका घर एक फेबुलस बोहेमियन चौकी था, जहां उन्होंने, अर्नेस्ट हेमिंग्वे और एफ स्कॉट फिट्जगेराल्ड सहित पाब्लो पिकासो, हेनरी मैटिस और लेखकों ने कला की खूबियों पर चर्चा की। यह सैलून का प्रकार था जो लेखकों, कलाकारों और इतिहासकारों को झकझोर देता है, "अगर केवल मैं ही दीवार पर एक मक्खी होती।" शायद इसीलिए वुडी एलेन अपनी नवीनतम फिल्म मिडनाइट इन पेरिस में वहां अपने समय-यात्रा चरित्र का प्रसारण करती है । गिल, एक आधुनिक हॉलीवुड के पटकथा लेखक, ओवेन विल्सन द्वारा चित्रित, स्टीन से पूछता है (भूमिका में कैथी बेट्स के साथ) अपने नवोदित उपन्यास को पढ़ने के लिए।

लेखक के "सैलून वर्षों" की कहानी एक परिचित है, आखिरकार। स्टीन ने अपनी सबसे सफल पुस्तक द ऑटोबायोग्राफी ऑफ एलिस बी। टोकालास में उस अंतर्द्वंद्व को लोकप्रिय बनाया। लेकिन यह पूरी तरह से ताज़ा कहानियाँ हैं, जैसा कि स्टीन पर एक प्रमुख प्राधिकरण, वांडा एम। कॉर्न द्वारा रिले किया गया है, जिसका सामना हम स्टैनफोर्ड कला के इतिहासकार की "सीटिंग गर्ट्रूड स्टीन: फाइव स्टोरीज़" में करते हैं, जो जनवरी के माध्यम से स्मिथसोनियन नेशनल पोर्ट्रेट गैलरी में एक प्रदर्शनी है। 22।

शो में दिखाए गए स्टीन के जीवन के पांच धागों या अध्यायों में से एक, 1934 और '35 में छह महीने के व्याख्यान दौरे के लिए अमेरिका में उनकी विजयी वापसी है। 191 दिनों के लिए देश में फैली, उसने 23 राज्यों में 37 शहरों में 74 व्याख्यान दिए। उस समय, अत्यधिक प्रचारित यह यात्रा अब बहुत कम ज्ञात है, भले ही कॉर्न ने कहा, "यह वह यात्रा है जो उसे ठोस, अमेरिकी सेलिब्रिटी बनाती है।"

मोमेंटम बिल्ड

1920 और 30 के दशक के दौरान, स्टीन के दोस्तों ने प्रस्ताव दिया कि वह संयुक्त राज्य अमेरिका का दौरा करे, यह सुझाव देते हुए कि यात्रा उसे अपने लेखन के लिए एक अमेरिकी दर्शकों को प्राप्त करने की अनुमति दे सकती है। स्टीन ने 27 साल की उम्र में 1903 में फ्रांस के लिए कैलिफोर्निया (पिट्सबर्ग, बाल्टिमोर और देश के अन्य जगहों से बाहर रहने के बाद) को छोड़ दिया था और लगभग तीन दशकों में वापस नहीं लौटे थे। स्टीन बाद में एवरीबॉडी की आत्मकथा में लिखेंगे, "मैं कहता था कि मैं अमेरिका नहीं जाऊंगा जब तक मैं उस समय एक वास्तविक शेर नहीं था, मैं वास्तव में ऐसा नहीं था कि मुझे लगता है कि मैं एक होने जा रहा था।"

वर्षों से, हाउसिंग को माना जाता है कि स्टीन की लेखन शैली, पुनरावृत्ति और थोड़े विराम चिह्न से परिपूर्ण है (सोचें: "गुलाब एक गुलाब है, गुलाब है"), समझ से बाहर है। लेकिन 1933 में, उसने आखिरी बार सामूहिक अपील हासिल की, जिसे वह वांछित थी जब वह एक स्पष्ट, अधिक प्रत्यक्ष आवाज का इस्तेमाल करती थी - जिसे वह बाद में "दर्शकों की आवाज" कहती थी - ऐलिस बी। टोकालास की आत्मकथा । स्टेट्स में, चार गर्मियों के मुद्दों में, अटलांटिक मंथली ने सर्वश्रेष्ठ विक्रेता का उद्धरण दिया, एक काल्पनिक संस्मरण माना जाता है जिसे स्टीन के पार्टनर एलिस के दृष्टिकोण से लिखा गया था। 1934 की सर्दियों में, स्टीन ने एक और सफलता प्रदान की - अमेरिकी संगीतकार विर्गिल थॉमसन के ओपेरा फोर सैंट्स इन थ्री एक्ट्स, जो हार्टफोर्ड, कनेक्टिकट में प्रीमियर हुआ, और ब्रॉडवे में छह सप्ताह का रन बनाया।

कॉर्न कहते हैं, "लोग इस बारे में चर्चा कर रहे थे कि वह कौन थी।" वैनिटी फेयर ने भी अपने पत्रों के पेज पर एक दलील के साथ स्टीन की एक तस्वीर प्रकाशित की: "कृपया, मिस स्टीन और मिस टोकलस, हमें निराश न करें: हम आपसे उम्मीद कर रहे हैं!"

न्यूयॉर्क में आ रहा है

24 अक्टूबर, 1934 को न्यूयॉर्क शहर में एसएस चम्पलेन से स्टीन और टोकलास का विस्थापन हुआ। जब उनकी ओशन लाइनर डॉक की गई, तो लेखक एक उत्सुक लेखक के समूह द्वारा लेखक पर पहली नज़र डालने के लिए उत्सुक था। "वह इस यात्रा पर आने से पहले एक नाम हो सकता था, लेकिन यह पदार्थ के बिना एक नाम था, क्योंकि बहुत कम लोगों ने वास्तव में उसे देखा था, " कॉर्न कहते हैं। न्यूयॉर्क शहर के लगभग हर अखबार द्वारा किए गए फ्रंट-पेज के लेखों में उनके स्टॉकरी कद और सनकी लहजे- मर्दाना जूते और एक रॉबिन हूडेसक टोपी का वर्णन किया गया है।

हालांकि पत्रकारों ने उनकी उपस्थिति और अवज्ञा के बारे में कई पूर्व धारणाओं को नहीं रखा हो सकता है, "उन्हें क्या पता था कि वह एक बहुत ही मुश्किल लेखक थी, " कॉर्न कहते हैं। "तो वे सुखद आश्चर्यचकित थे जब वह पहुंचे और वाक्यों में बात की और सीधे, मजाकिया थे और बहुत हंसे थे।" रैंडम हाउस के अध्यक्ष बेनेट सेर्फ, जो बाद में स्टीन के प्रकाशक बन जाएंगे, ने कहा कि वह "एक बैंकर के रूप में सादा।"

जब उनसे पूछा गया कि वह क्यों नहीं बोलतीं तो उन्होंने लिखा, उन्होंने कहा, “ओह, लेकिन मैं करती हूं। आखिरकार यह सब सीखना है कि इसे कैसे पढ़ना है ... मैंने किसी भी उपकरण, किसी भी शैली का आविष्कार नहीं किया है, लेकिन उस शैली में लिखें जो मैं हूं। ”इस सवाल ने उसके पूरे दौरे में उसका अनुसरण किया। एक अन्य अवसर पर उसने उत्तर दिया, "यदि आपने कीट्स को रात्रिभोज के लिए आमंत्रित किया और उससे एक प्रश्न पूछा, तो आप उसे ओड से एक नाइटिंगेल के साथ उत्तर देने की उम्मीद नहीं करेंगे, अब आप करेंगे?"

उस समय अमेरिका में गर्ट्रूड स्टीन की विजयी वापसी अत्यधिक प्रचारित हुई थी। उसके दोस्तों ने उसके लेखन के लिए अमेरिकी दर्शकों को पाने की उम्मीद में इस विचार का प्रस्ताव रखा। (रेयर बुक्स एंड स्पेशल कलेक्शंस, बोटराइट मेमोरियल लाइब्रेरी, द यूनिवर्सिटी ऑफ़ रिचमंड, रिचमंड, वर्जीनिया, कार्ल वैन वेचटेन-मार्क लुत्ज़ कलेक्शन, सौजन्य कार्ल वान वेचटेन ट्रस्ट) स्टीन ने 1934-'35 में 191 दिनों के लिए अमेरिका को तोड़ दिया। उन्होंने 23 राज्यों में 37 शहरों में 74 व्याख्यान दिए। (द बाल्टीमोर म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट: द कॉइन कलेक्शन, गिफ्ट ऑफ़ एडलीएन डी। ब्रीस्किन बीएमए 1985.3, © एस्टेट ऑफ़ जॉर्ज प्लाट लिनेस, फोटोग्राफी फ्रॉम मितरो हूड) 1922 में, आधुनिकतावादी मैन रे के लिए स्टीन और एलिस बी। (नेशनल पोर्ट्रेट गैलरी, स्मिथसोनियन इंस्टीट्यूशन; इसाबेल वाइल्डर का उपहार; © 2010 मैन रे ट्रस्ट / आर्टिस्ट्स राइट्स सोसाइटी (एआरएस), न्यूयॉर्क / ADAGP, पेरिस) 1934 की सर्दियों में, स्टीन ने एक और सफलता प्रदान की - अमेरिकी संगीतकार विर्जिल थॉमसन के लिए लेबरेटो, तीन अधिनियमों में ऑपेरा, चार, संन्यासी चार संन्यासी, जिन्होंने हार्टफोर्ड, कनेक्टिकट में प्रीमियर किया और ब्रॉडवे पर छह सप्ताह का रन बनाया। (द बैनक्रॉफ्ट लाइब्रेरी, कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले (1982.111.16 स्टीन, गर्ट्रूड - POR 14) के सौजन्य से)

लेक्चर सर्किट पर

स्टीन इस बात को लेकर चिंतित थी कि वह एक व्याख्यान दौरे पर कैसे आ सकती है। उसने केवल कुछ भाषण दिए थे, और आखिरी बात यह थी कि उसे एक "सनकी" की तरह परेड किया जाना था, जैसा कि मैंने इसे रखा था। अपने डर को मिटाने के लिए स्टीन ने कुछ जमीनी नियम बनाए। प्रत्येक कॉलेज, विश्वविद्यालय या संग्रहालय में, कुछ अपवादों के साथ, वह छह तैयार किए गए व्याख्यानों में से एक को दर्शकों के लिए 500 पर सख्ती से वितरित करेगी। उसके पहले व्याख्यान में, आधुनिक कला संग्रहालय के सदस्यों ने भाग लिया, और उसके बाद, नियमित रूप से। परिचय के बिना मंच पर प्रवेश किया और उसके नोट्स से पढ़ा, उसी शैली में दिया जो उसके गद्य का गद्य था। फिर, उसने सवालों की मंजिल खोल दी।

स्टीन के दर्शकों ने, बड़े और उनके व्याख्यानों को नहीं समझा। अपने दौरे में कुछ ही समय में, मनोचिकित्सकों ने अनुमान लगाया कि स्टीन पैलिलिया से पीड़ित थे, एक भाषण विकार जो रोगियों को शब्दों या वाक्यांशों पर हकलाने का कारण बनता है। "चाहे वह पिकासो या मैटिस या वान गाग था, लोगों ने कहा कि आधुनिकतावाद [एक आंदोलन जो स्टेन का बहुत हिस्सा था] पागल की कला थी, " कॉर्न कहते हैं। "यह एक बहुत ही सामान्य कमी है जिसे आप पूरे आधुनिक कला और पत्रों में देखते हैं।" लेकिन जल्दी से जल्दी निदान की बात की जाती है।

स्टीन ने अपने दर्शकों को अपने व्यक्तित्व और अपनी भाषा की संगीतमयता से जोड़ा। "भले ही लोग उसका अनुसरण नहीं कर सके, लेकिन वह बहुत ही ईमानदार और ईमानदार थी, " कॉर्न कहते हैं। "लोग उसे सुनना पसंद करते थे, " विशेष रूप से उसके अधिक स्पष्ट प्रश्न और उत्तर सत्रों के दौरान। कॉर्न के अनुसार, अमेरिकियों ने "विलक्षण बेटी का घर में स्वागत किया।" या दादी - 60 वर्षीय आकर्षक थी।

मीडिया उन्माद और अन्य विविधताएं

न्यूयॉर्क हार्बर में आने के 24 घंटे के भीतर, स्टीन को "जिज्ञासा से सेलिब्रिटी की ओर" बढ़ावा दिया गया, डब्ल्यूजी रोजर्स के अनुसार, एक पत्रकार और स्टीन की दोस्त। होटल में जाने के रास्ते में, जहाँ वह अपनी पहली रात रहेगी, उसने संदेश देखा, "गर्ट्रूड स्टीन ने अराइव किया है" टाइम्स स्क्वायर में एक इलेक्ट्रिक साइन में चमकती है। जल्द ही, वह सड़कों पर राहगीरों द्वारा पहचाना गया।

एक यात्रा कार्यक्रम के संदर्भ में, कॉर्न कहते हैं, “उसने वास्तव में ईस्ट कोस्ट पर तारीखों की एक जोड़ी के अलावा बहुत अच्छी तरह से बाहर स्केच नहीं किया था। लेकिन एक बार जब उसने बात करना शुरू किया और प्रेस ने उस पर रिपोर्ट करना शुरू कर दिया, तो निमंत्रणों की झड़ी लग गई। ह्यूस्टन और चार्ल्सटन, दक्षिण कैरोलिना; मिनियापोलिस और बर्मिंघम, अलबामा। स्टीन ने लिखा, "मुझे प्रत्येक राज्य में काफी दिलचस्पी थी। मेरी इच्छा थी कि काश मैं हर एक के बारे में सब कुछ जान पाता।"

जहां भी स्टीन जाता है, कॉर्न कहते हैं, "लोगों ने तरह तरह के सपने देखे जो उन्होंने सोचा था कि वह उसे खुश करेंगे या उसके लिए दिलचस्प होंगे।" शिकागो विश्वविद्यालय में एक डिनर पार्टी के बाद, शहर के गृह विभाग के दो पुलिस अधिकारियों ने स्टीन और टोकलस को लिया। एक स्क्वाड कार में शहर के चारों ओर एक सवारी। अमेरिकी प्रकाशक अल्फ्रेड हारकोर्ट ने उन्हें येल-डार्टमाउथ फुटबॉल खेल के लिए आमंत्रित किया। वर्जीनिया विश्वविद्यालय में, स्टीन को उस कमरे की चाबी दी गई जहां एडगर एलन पो एक सेमेस्टर के लिए रुके थे। उन्होंने व्हाइट हाउस में एलेनोर रूजवेल्ट के साथ चाय पी। न्यू ऑरलियन्स में, लेखक शेरवुड एंडरसन मिसिसिपी नदी को देखने के लिए उसे ले गए। और, बेवर्ली हिल्स में एक पार्टी में, उसने चार्ली चैपलिन के साथ सिनेमा के भविष्य पर चर्चा की।

मीडिया कवरेज ने अपने दौरे के दौरान स्टीन के हर कदम का अनुसरण किया। शिकागो डेली ट्रिब्यून के पेरिस लौटने के बाद के महीनों के दौरान "किसी भी लेखक को इतने व्यापक रूप से चर्चा में नहीं लाया गया है, इतना भावुक, इतना भावुक रूप से चैंपियन, "।

स्टीन की 1937 की किताब, एवरीबॉडीज़ ऑटोबायोग्राफी, यात्रा से टिप्पणियों से भरी हुई है - जो उसे पसंद थी और जो उसे असामान्य लगी। न्यू इंग्लैंड में, उसने फैसला किया कि अमेरिकी फ्रांसीसी की तुलना में अधिक धीरे-धीरे चले गए। नवंबर 1934 में तीन अधिनियमों में चार संतों के प्रदर्शन के लिए शिकागो जाने के बाद, उन्होंने हवाई जहाज की खिड़की से मिडवेस्ट के दृश्य की तुलना एक क्यूबिस्ट पेंटिंग से की। यह उसकी पहली उड़ान थी, और वह एक वास्तविक प्रशंसक बन गई। उन्होंने लिखा, "मुझे साल्ट लेक क्षेत्र में जाना सबसे अच्छा लगता है। यह बिना किसी पानी के समुद्र के तल पर जाने जैसा था।"

मिसिसिपी नदी उतनी शक्तिशाली नहीं थी जितनी मार्क ट्वेन ने बनाई थी, स्टीन ने सोचा था। लेकिन उसे क्लैपबोर्ड हाउस से प्यार था। "अमेरिका के लकड़ी के घरों ने मुझे उत्साहित किया क्योंकि अमेरिका में मुझे और कुछ नहीं मिला, " उन्होंने लिखा। और उसका ड्रगस्टोर्स के साथ प्रेम-संबंध था। स्टीन ने कहा, "अमेरिका में वास्तव में गंदी चीजों में से एक ड्रगस्टोर्स हैं लेकिन उनमें बैठे लोग दूध और कॉफी पीते हैं और ड्रगिस्ट के उस हिस्से को साफ करते हैं जो मुझे रोमांचित करता है।" "मैं उनके पास जाने के लिए पर्याप्त नहीं था।" जब यह अमेरिकी भोजन की बात आई, तो उन्हें लगा कि यह बहुत नम है। हालाँकि, उसने सीप और शहद के तरबूज के शौकीन थे।

एक सफल ट्रिप

4 मई, 1935 को, स्टीन ने अमेरिका को फ्रांस वापस जाने के लिए छोड़ दिया, सफलतापूर्वक रैंडम हाउस के साथ एक समझौते पर निष्कर्ष निकाला कि उसने जो कुछ भी लिखा था उसे प्रकाशित करने के लिए। तब से, वह पत्रिकाओं में अपने काम को रखने का एक आसान समय था। और फिर भी, यह अक्सर कहा जाता है कि स्टीन सबसे प्रसिद्ध, अभी तक कम से कम लेखकों में से एक है। "लोग स्टीन के काम को लेने नहीं जा रहे हैं और इसे अपने सोने का समय बना रहे हैं, " कॉर्न कहते हैं। “यह आसान नहीं है। आधुनिकता दर्शकों और पाठकों को धैर्य रखने और उस पर काम करने के लिए कहती है। ”

लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका में आकर, स्टीन ने आधुनिक कला को घेरने वाले कुछ रहस्य को साफ किया। कॉर्न के अनुसार, ऐसे समय में जब कुछ आधुनिक लेखकों और कलाकारों ने व्याख्यान यात्राएं कीं, स्टीन ने आधुनिकतावादी आंदोलन के राजदूत के रूप में काम किया। भले ही उनके लेखन को पचाना मुश्किल था, लेकिन उनके व्यक्तित्व और सामर्थ्य के बल पर, स्टीन ने अमेरिकियों को आश्वस्त किया कि आधुनिकतावादी आंदोलन सार्थक और महत्वपूर्ण था। "वह आधुनिकतावाद पर एक चेहरा डालती है जिसे लोग पसंद करते हैं, " कॉर्न कहते हैं। "उसने आधुनिकता को मानव बना दिया।"