कौन वास्तव में "नागरिक केन" लिखा था?

सच्चाई के मायाजाल के बारे में एक फिल्म कितनी उपयुक्त है, यह अंतहीन तर्क का विषय है। इस महीने में 75 साल पहले प्रीमियर होने से पहले ही सबसे प्रशंसित अमेरिकी फिल्म सिटीजन केन विवादास्पद थी - "विथिंग स्पॉटलाइट के भीतर जैसा कि कोई अन्य फिल्म पहले कभी नहीं रही है, " न्यूयॉर्क टाइम्स ने इरादा किया, नोटबंदी के कारण विलियम ट्रॉफी की दफनाने की नाराज़गी का प्रयास स्पष्ट रूप से उस पर आधारित एक विशाल समाचार के बारे में फिल्म- और रोइंग जारी है। पिछले कुछ महीनों में फिल्म के सेंट्रल मोटिफ के "रोजबड" की प्रेरणा पर खूब चर्चा हुई है। और अब दो पुस्तकें फिल्म की उत्पत्ति के बारे में अपने दावों का कड़ा विरोध करती हैं।

इस कहानी से

तो जैसा मैं कह रहा था

सिटिजन केन: ए फिल्म निर्माता की यात्रा

स्क्रीनप्ले का श्रेय निर्देशक और स्टार, ओरसन वेल्स और हरमन मैनकविक्ज़ को दिया जाता है। लेकिन उनके बेटे फ्रैंक मैनकविक्ज़ द्वारा मरणोपरांत एक संस्मरण का आरोप है कि वेल्स ने "एक शब्द भी नहीं लिखा।" तो जैसा कि मैं कह रहा था, फ्रैंक, जो रॉबर्ट एफ। केनेडी के प्रेस सचिव के रूप में सेवा करते थे, अपने पिता की स्मृति को चैनल करते हैं और वेल्स को जोर देकर कहते हैं "सचमुच। कम से कम एक संयुक्त स्क्रीन क्रेडिट 'तो [वह] अपने अनुबंध की शर्तों के तहत सभी भुगतान किया जा सकता है।

लेकिन नागरिक केन में प्रस्तुत अनुसंधान : एक फिल्म निर्माता की यात्रा ने मैनकविक्ज़ के विचार का विरोध किया। न्यूयॉर्क शहर के संग्रहालय और आधुनिक मिशिगन विश्वविद्यालय के संग्रहालय में अभिलेखागार में पता लगाए गए केन "सुधार स्क्रिप्ट" की दो अनदेखी प्रतियों का विश्लेषण करते हुए, पत्रकार से इतिहासकार-इतिहासकार हरलान लेबो ने पाया कि वेल्ल ने स्क्रिप्ट को बड़े पैमाने पर संशोधित किया, यहां तक ​​कि पिवट का आलेखन भी किया। स्क्रैच से दृश्य - जैसे कि जब उम्र बढ़ने के कारण केन का कस्तूरी, "अगर मैं बहुत अमीर नहीं था, तो मैं वास्तव में एक महान व्यक्ति हो सकता था।" लेबो ने वेल्स के सहायक, कैथरीन ट्रॉपर पॉपर द्वारा नोट्स भी देखे, जो निर्देशक और रिकॉर्डेड थे। पटकथा में बदलाव के लिए लेखक की प्रतिक्रियाएँ ("वेल्स: इसे प्यार करता है। Mank: It stink!")। लेबो के दस्तावेजी सबूत, उनकी स्वतंत्रता के कुछ भी कहने के लिए, उनके खाते को बढ़त नहीं देते।

फिल्म में कुछ भी नहीं मर गया है केन के रहस्यमय उच्चारण "रोजबुड!" से अधिक अमेरिकी सिनेमा में सबसे प्रसिद्ध पंक्ति है, यह निश्चित रूप से, उनके बचपन के स्लेज को संदर्भित करता है। लेकिन इसकी उत्पत्ति लंबे समय से बहस का विषय रही है। फाइनेंशियल टाइम्स की फिल्म समीक्षक निगेल एंड्रयूज का कहना है कि यह शायद वेल्स के रेडियो दिनों के लिए इशारा था। Mankiewicz की किताब में दावा किया गया है कि उनके पिता के पास एक बच्चे के रूप में एक रोज़बड-ब्रांड साइकिल थी।

लेकिन पैट्रिक मैकगिलिगन, पिछले साल प्रकाशित एक किताब में, द इयर्स ऑफ लक और जीनियस टू द पाथ ऑन सिटिजन केन, अभी तक का सबसे ताज़ा जवाब है। वह लंबे समय से भुला दिए गए अदालती पत्रों की ओर इशारा करता है जिसमें हरमन मैनकविक्ज ने कहा कि यह नाम ओल्ड रोजबड, 1914 केंटकी डर्बी विजेता, एक घोड़ा है जो उसने बड़े दांव लगाया था।

हालांकि वेलेस के साथ हमेशा के लिए जुड़े रहे, "रोजबड" रूपक एक ऐसा आविष्कार था, जिसका श्रेय उन्हें मैनकविज़्ज़ को दिया गया। वेल्स "रोजबुड" से नफरत करते थे, इसे "डॉलर-बुक फ्रायडियन गैग" कहते थे।

सिर्फ $ 12 के लिए अब स्मिथसोनियन पत्रिका की सदस्यता लें

यह कहानी स्मिथसोनियन पत्रिका के मई अंक से एक चयन है