हर्मन मेलविले को व्हेलिंग, लेखन और मॉबी-डिक बनाने के लिए काम करने में वर्षों लग गए, यह एक ऐसी किताब थी, जो टेपिड रिव्यू और दयनीय शुरुआती बिक्री के बावजूद अमेरिकी कैनन में अपना रास्ता बनाने में कामयाब रही। लेकिन किताब के प्रकाशन के बाद से चली आ रही बहस की तुलना में पुस्तक के अर्थ और उसके सफेद व्हेल के प्रतीकवाद के बारे में सवाल: शीर्षक के हाइफ़न के साथ क्या हुआ है?
संबंधित सामग्री
- स्मिथसोनियन कलेक्शंस से एक मोबी-डिक इमर्ज
विवाद पुस्तक की रचना के लिए वापस आता है, जिसे प्रकाशन से पहले बस द व्हेल कहा जाता था। मेलविले ने मोचा डिक नामक एक वास्तविक जीवन घातक एल्बिनो व्हेल के भाग में अपनी सफेद व्हेल पर आधारित था।
जब पुस्तक इंग्लैंड में प्रकाशित हुई, तो उसने उस सीधी शीर्षक को बोर कर दिया। पुस्तक के एक विद्वान संस्करण के लिए एक ऐतिहासिक नोट में, मेलविले के विद्वान जी। थॉमस तानसेले लिखते हैं कि मेलविले के भाई, एलन ने अमेरिकी संस्करण के शीर्षक में अंतिम परिवर्तन किया। "[मेलविले] ने एक नए शीर्षक पर निर्धारित किया है, " उनके भाई ने लिखा। "यहाँ सोचा गया है कि नया शीर्षक एक बेहतर बिक्री वाला शीर्षक होगा ... मोबी-डिक पुस्तक का एक वैध शीर्षक है।"
मोबि-डिक के अमेरिकी संस्करण का शीर्षक पृष्ठ, भ्रामक हाइफ़न के साथ पूरा हुआ। (सार्वजनिक डोमेन - विकिमीडिया कॉमन्स) अमेरिकी संस्करण प्रेस करने के लिए गया था, हाइफ़न बरकरार, इस तथ्य के बावजूद कि व्हेल भीतर केवल एक बार हाइफ़न के साथ संदर्भित किया गया था। हाइफ़नेटेड शीर्षक विक्टोरियन-युग के पाठकों से परिचित होंगे, जो "परी-कथाओं" और "वर्ष-पुस्तकों" के लिए उपयोग किए जाते थे। यहां तक कि मेलविले ने अपनी पुस्तक व्हाइट-जैकेट के शीर्षक के रूप में अब और फिर एक अच्छी हाइफ़न का आनंद लिया। लेकिन यह अभी भी स्पष्ट नहीं है कि मेलविले, जिन्होंने किताब के अंदर एक हाइफ़न का उपयोग नहीं किया था, ने पुस्तक के शीर्षक के लिए एक हाइफ़न चुना या क्या उनके भाई ने गलत तरीके से शीर्षक को पंच किया।
चाहे आप इसे टाइपोग्राफिक त्रुटि, लंबे समय तक अप्रचलित रिवाज या आधिकारिक इरादे से चाक करते हैं, मोबी-डिक के हाइफन के पीछे की सच्ची कहानी के लिए शिकार जारी है। इन दिनों, अधिकांश विद्वान केवल एक हाइफ़न और व्हेल के बिना पुस्तक का उल्लेख करते हैं।
लेकिन हर कोई हाइफ़न करना पसंद नहीं करता है: मोबी-डिक्स से भरे इस बुकशेल्फ़ पर एक त्वरित नज़र से पता चलता है कि हाइफ़न कुछ भी है लेकिन मानक है। विसंगति भी सिल्वर स्क्रीन तक फैली हुई है। यदि आप इस सप्ताह के अंत में हार्ट ऑफ सी में देखने के लिए जाते हैं, तो आपको नाविकों, पीड़ा और यहां तक कि व्हेल के बारे में बहुत कुछ दिखाई देगा, जिसने मेलविले की कहानी को प्रेरित किया है - लेकिन दृष्टि में एक हाइफ़न नहीं होगा।
(h / t patell.org, TYWKIWDBI)
व्हेल को प्रेरित करने वाले वास्तविक जीवन के बारे में और अधिक पढ़ें और कैसे नानकुट दुनिया की व्हेल राजधानी बन गया।
