विंस्टन चर्चिल का ऐतिहासिक "समुद्र तट पर लड़ाई लड़ो" भाषण द्वितीय विश्व युद्ध के बाद जनता द्वारा सुना नहीं गया था

जब विंस्टन चर्चिल 4 जून, 1940 को हाउस ऑफ कॉमन्स में चले गए, तो उन्होंने बहुत चर्चा की। मित्र राष्ट्रों ने फ्रांस में भयानक स्थिति से कुछ 338, 000 सैनिकों को बचाते हुए, "डनकर्क के चमत्कार" को खींच लिया था। लेकिन यह जीत खोखली थी। सैनिकों को केवल जर्मन कमांड से एक जिज्ञासु हॉल्ट ऑर्डर के लिए बचाया गया था, और नाजियों को पेरिस में प्रवेश करने से कुछ ही दिन दूर थे। चर्चिल को पता था कि फ्रांस के संभावित पतन के लिए उसे अपने लोगों को तैयार करना होगा। वह यह भी जानता था कि उसे तालाब के पार एक अनिच्छुक सहयोगी को संदेश भेजना होगा।

उसके बाद अब वह प्रसिद्ध था "हम समुद्र तटों पर लड़ेंगे" भाषण, द्वितीय विश्व युद्ध के सबसे रौनक और प्रतिष्ठित पतों में से एक के रूप में माना जाता है। जबकि अधिकांश तांडव हाल के मित्र देशों के सैन्य नुकसान और आगे की चुनौतीपूर्ण सड़क पर एक प्रतिबिंब का संबंध है, यह चर्चिल के समुद्र, महासागरों, पहाड़ियों, सड़कों और समुद्र तटों में लड़ने के लिए जोशीले वचन के लिए याद किया जाता है - "कभी आत्मसमर्पण करने के लिए नहीं"। अनगिनत वृत्तचित्रों में प्रदर्शित किया गया है और आगामी चर्चिल बायोपिक डार्केस्ट ऑवर सहित कई फिल्मों में बनाया गया है। लेकिन इतिहास ने ज्यादातर लोगों को इस ओरेशन की याद दिलाई है। यह तत्काल मनोबल बूस्टर नहीं था जिसकी हम कल्पना करते हैं, और वास्तव में काफी कुछ ब्रिट्स उदास हैं। यह भी, यकीनन उनके लिए नहीं था, बल्कि उन अमेरिकियों के लिए जो अभी भी युद्ध से बच रहे थे।

लेकिन आज ऐतिहासिक स्मृति के लिए और अधिक चुनौतीपूर्ण यह है कि चर्चिल के भाषण को ब्रिटिश जनता के लिए रेडियो पर लाइव प्रसारित नहीं किया गया था। हाउस ऑफ कॉमन्स में एकत्र हुए दर्शकों के अलावा, अधिकांश ब्रिटेन और अमेरिकियों ने उन्हें कई दशकों बाद तक उन प्रतिष्ठित शब्दों को नहीं सुना। एक स्थायी षड्यंत्र सिद्धांत का दावा है कि उसने उन्हें कभी भी दर्ज नहीं किया।

नौसेना के मामलों के शीर्ष सरकारी सलाहकार, एडमिरल्टी के पहले भगवान के रूप में , चर्चिल महीनों से नाजी खतरे की चेतावनी दे रहे थे। इसके बावजूद, प्रधानमंत्री नेविल चेम्बरलेन तुष्टीकरण की अपनी नीति में दृढ़ बने रहे, जिससे हिटलर और नाज़ी जर्मनी को शामिल होने और शत्रुता से बचने की उम्मीद थी।

लेकिन यूरोप में बढ़ती स्थिति को नजरअंदाज करना मुश्किल हो रहा था। चर्चिल 10 मई, 1940 को प्रधान मंत्री के पास आए, तथाकथित "फनी युद्ध" के अंत के साथ, सितंबर 1939 से, जर्मनी के खिलाफ युद्ध की घोषणा के साथ 1940 के वसंत तक की अवधि के साथ एक अवधि। यूरोपीय महाद्वीप पर कोई बड़ा सैन्य भूमि संचालन नहीं। अप्रैल में नाज़ियों के डेनमार्क और नॉर्वे पर आक्रमण करने के बाद वह ठहराव समाप्त हो गया। डनकर्क की लड़ाई - जो भारी मित्र देशों के हताहतों की संख्या को बढ़ाएगा, बेल्जियम के आत्मसमर्पण को प्रेरित करेगा, और फ्रांस के पतन का शिकार होगा - मई में शुरू हुआ।

डनकर्क की निकासी पूरी होने के बाद, 4 जून को अपने भाषण में हड़ताल करने के लिए चर्चिल के पास एक विशिष्ट स्वर था। उन्हें संयुक्त राज्य अमेरिका में एक अनिच्छुक सहयोगी: फ्रैंकलिन रूजवेल्ट को भी संबोधित करना था। अमेरिकी जनता का अधिकांश हिस्सा अभी भी युद्ध में शामिल होने से हिचकिचा रहा था, और रूजवेल्ट अलगाववादियों को नाराज़ नहीं करने की कोशिश कर रहा था क्योंकि उसने फिर से चुनाव अभियान चलाया था। लेकिन चर्चिल ने फिर भी एक अपील करने का अवसर देखा।

चर्चिल ने अपने भाषण के आकार में अपने निजी सचिवों, सहकर्मियों और कैबिनेट के सुझावों को आकर्षित किया। रिचर्ड टॉय ने अपनी पुस्तक द रोर ऑफ द लायन: द अनटोल्ड स्टोरी ऑफ चर्चिल के द्वितीय विश्व युद्ध के भाषणों में अमेरिकी अखबार के संपादक विलियम फिलिप सिम्स का एक मेमो उद्धृत किया है जो विशेष रूप से प्रभावशाली प्रतीत होता है। सिम्स ने लिखा है कि चर्चिल को यह बताना चाहिए कि '' क्या हो सकता है, ब्रिटेन नहीं फलेगा '' और उन्होंने जोर दिया, '' दे दो - कभी नहीं! '' चर्चिल ने अपने मंत्रिमंडल की टिप्पणियों पर विचार किया कि वह अपने भाषण में फ्रांस पर बहुत सख्त हो रहे थे, लेकिन वे और अधिक अपमानजनक अमेरिकी श्रोताओं से संबंधित, ड्राफ्ट से संयुक्त राज्य अमेरिका की "अजीब टुकड़ी" के बारे में एक पंक्ति को हटाते हुए, सूक्ष्मता के पक्ष में गलती से।

"वह उन खतरों के लिए अमेरिकियों को जगाना चाहता था जो एक नाजी जीत द्वारा सामने आएंगे, लेकिन साथ ही वह अत्यधिक ललक के माध्यम से उन्हें अलग करने से बचने के लिए सावधान था, " टॉय लिखते हैं। "परिणाम यह था कि भाषण में संयुक्त राज्य अमेरिका का कोई भी संदर्भ नहीं था, भले ही इसका उद्देश्य अमेरिकी राय पर जीत हासिल करना था।"

अंतिम भाषण व्यापक था। चर्चिल ने डनकर्क की लड़ाई का एक विस्तृत पुनर्विचार किया, जो कि मित्र देशों की सेना के प्रत्येक सदस्य की प्रशंसा कर रहा था। लेकिन वह बचाए गए जीवन पर ध्यान नहीं देता था। उन्होंने चेतावनी दी कि बचाव "हमें इस तथ्य से अंधा नहीं करना चाहिए कि फ्रांस और बेल्जियम में क्या हुआ है, एक भारी सैन्य आपदा है।" आक्रमण, उन्होंने कहा कि आसन्न हो सकता है। लेकिन वह लड़ने के लिए तैयार था।

"हम अंत तक जाएंगे, " चर्चिल ने कहा। "हम फ्रांस में लड़ेंगे, हम समुद्र और महासागरों पर लड़ेंगे, हम बढ़ते आत्मविश्वास और हवा में बढ़ती ताकत के साथ लड़ेंगे, हम अपने द्वीप की रक्षा करेंगे, जो भी लागत हो सकती है, हम समुद्र तटों पर लड़ेंगे, हम लैंडिंग के मैदान पर लड़ें, हम खेतों में और सड़कों पर लड़ेंगे, हम पहाड़ियों में लड़ेंगे; हम कभी आत्मसमर्पण नहीं करेंगे।"

फिर निर्णायक अंतिम पंक्ति आ गई, जिसे अक्सर समुद्र तटों और सड़कों पर लड़ाई के लिए रोने के बीच भुला दिया जाता है। "और यहां तक ​​कि अगर, जो मैं एक पल के लिए विश्वास नहीं करता, तो यह द्वीप या इसका एक बड़ा हिस्सा अधीनस्थ और भूखा था, " चर्चिल ने कहा। "तब समुद्र से परे हमारा साम्राज्य, ब्रिटिश बेड़े द्वारा सशस्त्र और संरक्षित, जब तक कि भगवान के अच्छे समय में, नई दुनिया, अपनी सारी शक्ति और पराक्रम के साथ, बचाव और मुक्ति की ओर कदम बढ़ाती है, तब तक संघर्ष जारी रहेगा। पुराना।"

जैसा कि विलियम मैनचेस्टर और पॉल रीड ने द लास्ट लायन: विंस्टन स्पेंसर चर्चिल में व्याख्या की है, हाउस ऑफ कॉमन्स में भाषण अच्छी तरह से प्राप्त हुआ था। चर्चिल के सचिव जॉक कोलविले ने अपनी डायरी में लिखा, “डनकर्क की निकासी पर पीएम के बयान को देखने के लिए सदन में गए। यह एक शानदार अलंकरण था जो स्पष्ट रूप से सदन को स्थानांतरित करता था। "संसद के सदस्य हेरोल्ड निकोलसन ने अपनी पत्नी वीटा सैकविले-वेस्ट को एक पत्र में लिखा, " आज दोपहर विंस्टन ने सबसे अच्छा भाषण दिया जो मैंने कभी सुना है। "हेनरी चैनन, एक अन्य सांसद। लिखा है कि चर्चिल "वाक्पटु और वाक्पटु थे, और उन्होंने शानदार अंग्रेजी का इस्तेमाल किया ... कई श्रम सदस्य रोए।"

चर्चिल को अमेरिकी प्रेस में भी उत्कृष्ट समीक्षा मिली। हाउस ऑफ़ कॉमन्स में भाषण सुनने वाले पत्रकार एडवर्ड आर। मुरो ने श्रोताओं को बताया: “विंस्टन चर्चिल के भाषण भविष्यद्वाणी करते रहे हैं। आज, प्रधान मंत्री के रूप में, उन्होंने ... अपनी ईमानदारी, प्रेरणा और गंभीरता के लिए उल्लेखनीय रिपोर्ट दी। '' न्यूयॉर्क टाइम्स ने लिखा, '' इस कहानी को बताने के लिए नैतिक वीरता का सहारा लिया गया कि विंस्टन चर्चिल कल हाउस ऑफ कॉमन्स के सामने आए। इसका अर्थ ब्रिटिश लोगों या उनके दुश्मनों पर या नई दुनिया में उन लोगों पर नहीं पड़ेगा जो जानते हैं कि मित्र राष्ट्र आज बर्बरता के खिलाफ अपनी लड़ाई लड़ रहे हैं। ”

हालांकि, हर कोई चर्चिल की ओरेशन का प्रशंसक नहीं था। मैनचेस्टर और रीड ने ध्यान दिया कि भाषण ने फ्रांसीसी राजदूत चार्ल्स कोबर्न को चिंतित किया, जिन्होंने विदेशी कार्यालय को फोन करके यह जानने की मांग की कि चर्चिल के ब्रिटेन में अकेले जाने के बारे में क्या मतलब है। (उन्हें सूचित किया गया था कि इसका अर्थ "वास्तव में उन्होंने कहा था।")

ब्रिटिश जनता भी विवादित महसूस कर रही थी। द लिटरेरी चर्चिल में: लेखक, पाठक, अभिनेता, जोनाथन रोज ने अगले दिन सर्वेक्षण मंत्रालय के एक सर्वेक्षण का विवरण दिया, जिसमें "बढ़ती सार्वजनिक निराशावाद की मनोदशा" का उल्लेख किया गया था। सामाजिक अनुसंधान संगठन मास ऑब्जर्वेशन ने उस समय इसी तरह के निष्कर्षों को उजागर किया था। एमओ की रिपोर्ट के अनुसार, “चर्चिल के भाषण का उल्लेख आज सुबह और अनायास किया गया है। ऐसा प्रतीत नहीं होता कि इसमें कोई बड़ी बात थी जो अप्रत्याशित थी, लेकिन इसके गंभीर स्वर ने फिर से कुछ छाप दी है, और यह अवसाद का कारण हो सकता है। ”

लेकिन अगर भाषण के खातों में इन नकारात्मक प्रतिक्रियाओं को अक्सर कम कर दिया जाता है या भुला दिया जाता है, तो एक और महत्वपूर्ण विवरण और भी अस्पष्ट हो जाता है: यह तथ्य कि चर्चिल के भाषण को रेडियो पर लाइव प्रसारित नहीं किया गया था।

चर्चिल ने जिस रिकॉर्डिंग के बारे में सबको सुना है, वह 1940 में ब्रिटेन से "समुद्र तटों पर लड़ाई" करने के लिए कहा गया था। यह 1949 में बनाया गया था, यह चर्चिल के कंट्री होम के आराम से चार्टवेल में बनाया गया था। चूंकि 1940 में हाउस ऑफ कॉमन्स को ध्वनि के लिए तार नहीं किया गया था, इसलिए किसी भी सार्वजनिक प्रसारण को रेडियो के लिए अलग से फिर से वितरित करना होगा। चर्चिल जाहिरा तौर पर बहुत व्यस्त था और इस दूसरे पते को वितरित करने के लिए बहुत ज्यादा उदासीन था। इसके बजाय, रेडियो पत्रकारों ने बस हवा पर उसके शब्दों को रिपोर्ट किया। हो सकता है कि यह सबसे अच्छा हो। जब चर्चिल ने 18 जून का भाषण दोहराया, तो वह खराब हो गया। निकोलसन के अनुसार, चर्चिल "माइक्रोफोन से घृणा करते हैं" और "वायरलेस पर भयंकर रूप से बजते हैं।" वह केवल एक रिकॉर्ड कंपनी, डेका के आग्रह पर युद्ध समाप्त होने के बाद अपने कुछ सबसे प्रसिद्ध, अपरिचित भाषणों में लौट आए। 1964 तक भाषणों के एल.पी. जारी नहीं करेंगे।

इसलिए 1940 से 1964 तक, ब्रिटिश जनता के अधिकांश लोगों ने चर्चिल को इस प्रसिद्ध भाषण को सुना नहीं था।

लेकिन जिज्ञासावश, कुछ लोग उन पर विश्वास करने लगे। टॉय एक ब्रिटिश गृहिणी, नैला लास्ट को इंगित करता है, जो युद्ध के दौरान सावधानीपूर्वक डायरी रखते थे। उन्होंने मूल रूप से भाषण के दिन लिखा था, "हम सभी ने प्रधानमंत्री के भाषण के समाचार और खाते की बात सुनी और सभी ने गंभीर और दुखद बात कहने के बजाय दुखी महसूस किया।" लेकिन 1947 तक, उनका स्मरण रद्द हो गया। "मुझे याद है कि हस्की, बल्कि यह कहते हुए आवाज निकालती है कि हम 'सड़कों पर, सड़कों पर लड़ेंगे'। "मुझे लगा कि मेरा सिर उठ रहा है जैसे कि जस्ती और एक भावना है कि 'मैं वहां रहूंगा - मुझ पर भरोसा करो; मैं तुम्हें फेल नहीं करूँगा। '' ''

एक डनकर्क अनुभवी ने भी एक झूठी याद को संजोया। नेशनल ज्योग्राफिक के अगस्त 1965 के अंक में ह्यूग नाम के एक स्कॉटिश व्यक्ति की कहानी साझा की गई है, जिसने चर्चिल के अंतिम संस्कार में शामिल होने के लिए तीन छुट्टियां लीं। "नाजियों ने मेरी इकाई को मार डाला, " उन्होंने याद किया। “जब हम बाहर निकले तो हमने सब कुछ पीछे छोड़ दिया; मेरे कुछ लोगों के पास जूते भी नहीं थे। उन्होंने हमें डोवर के पास की सड़कों पर फेंक दिया, और हम सभी डर गए और चकित हो गए, और पंजर्स की याद हमें रात में चिल्ला सकती थी। फिर वह [चर्चिल] वायरलेस पर मिला और कहा कि हम कभी भी आत्मसमर्पण नहीं करेंगे। और जब मैंने उसे सुना तो मैं रोया ... और मैंने पेंजर्स के साथ नरक में जाने का सोचा, हम जीत रहे हैं! "

स्मृति में इन खामियों का एक और दिलचस्प क्रमांकन था: लोगों ने विश्वास करना शुरू कर दिया कि उन्होंने चर्चिल को नहीं सुना है, लेकिन एक प्रतिरूपणकर्ता ने अपने शब्दों को सुनाया। अभिनेता नॉर्मन शेली ने 1972 में दावा किया कि उन्होंने रेडियो के लिए चर्चिल के रूप में "समुद्र तटों पर लड़ाई" भाषण रिकॉर्ड किया था। शेली ने 1930 और 1940 के दशक में बीबीसी के लिए कई बच्चों के चरित्रों को आवाज़ दी और 1942 की कम से कम एक रिकॉर्डिंग में चर्चिल को प्रतिरूपित किया। लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि क्या यह रिकॉर्ड कभी किसी काम का था।

निश्चित रूप से इस बात का कोई सबूत नहीं है कि भाषण का कोई भी संस्करण, प्रतिरूपणकर्ता या नहीं, 4 जून, 1940 को प्रसारित किया गया था। कई रिकॉर्ड विस्तृत न्यूज़्रेडर्स, न कि चर्चिल ने भाषण का पाठ किया। बावजूद, साजिश सिद्धांत तेजी से फैल गया। डेविड इरविंग, एक संदिग्ध इतिहासकार और होलोकॉस्ट डेनिअर, आरोपों के साथ विशेष रूप से कठिन था, दावा करते हैं कि चर्चिल ने वास्तव में अपने भाषणों में से कोई भी नहीं दिया था। कुछ वैध इतिहासकारों ने कहानी को अच्छी तरह से चित्रित किया, लेकिन यह पूरी तरह से और बार-बार विवादित था।

टॉय का एक सिद्धांत है कि लोग क्यों थे - और कुछ मामलों में, अभी भी हैं - इस शहरी मिथक पर विश्वास करने के लिए बहुत उत्सुक हैं। "मनोवैज्ञानिक अटकलें के एक टुकड़े के रूप में एक को खतरा हो सकता है कि उन्हें लगता है कि चर्चिल के वक्तृत्व की लगभग रहस्यमय शक्ति का खाता, जैसा कि आमतौर पर प्रस्तुत किया जाता है, कुछ अर्थों में सही होने के लिए बहुत अच्छा है, " वह अपनी पुस्तक में लिखते हैं। जाहिर है, चर्चिल के भाषणों के आसपास का रहस्य सच होना बहुत अच्छा है। उनके पास सड़कों पर जयकारे लगाते हुए, अपना नाम चिल्लाते हुए, और एक भाषण के बाद युद्ध के प्रयास में सिर नहीं हिलाते थे। वे निश्चित रूप से उसकी "कर्कश, बल्कि हकलाने वाली" आवाज का जवाब नहीं दे रहे थे, जो उस दिन व्यापक रूप से नहीं सुना गया था।

लेकिन इन गलत यादों को मानने और दोहराने की ड्राइव को लगता है कि वास्तविक समयरेखा की तुलना में, नट, रोज़े की शर्तों में युद्ध को याद करने की इच्छा से स्टेम होता है। (या, शेली ट्रुथर्स के मामले में, एक नेता के बारे में संदेह की पुष्टि करें कुछ घृणा।) एक सांस्कृतिक क्षण का हिस्सा बनने की लालसा है जो कभी अस्तित्व में नहीं थी, फिर भी ऐसा लगता है कि यह होना चाहिए। जबकि अधिकांश लोगों ने चर्चिल के ताल का अनुभव विनाइल रिक्रिएशन के वर्षों के माध्यम से किया था, जो युद्ध में बच गए, बल्कि वे मानते थे कि उन्होंने 1940 में प्राप्त हाउस ऑफ कॉमन्स में केवल कुछ विशेष रूप से गड़गड़ाहट और धमाके सुना।