ओ, अपने ब्लेड पर टकटकी लगाने के लिए
डरहम में एक हथियार जाली ... एर ... * किताब की जांच करता है * ... स्लेड।
पुराने समय के कवियों को भी समय-समय पर मदद की जरूरत होती है - इस शब्द को ढूंढने का एक तरीका जो सिर्फ सही तरीके से गाया जाता है। 1570 में, अंग्रेज पीटर लेविंस ने दुनिया के पहले ज्ञात कविता कोश की रचना की, एक ऐसा ठुमका, जिसने मध्य के शब्दों को अंतिम शब्दांश द्वारा व्यवस्थित किया।
मैनिपुलस वोकबुलोरम के रूप में जाना जाता है, 1867 में कैमडेन सोसायटी द्वारा एक पुनर्मुद्रण जारी किया गया था। मैनिपुलस केवल विद्वानों का पीछा नहीं था; यह एक व्यावहारिक संदर्भ पुस्तक थी, जिसका अर्थ कवियों द्वारा उपयोग किया जाता था, कहते हैं कि सार्वजनिक डोमेन समीक्षा पुस्तक के परिचय से उद्धृत है:
"यह मेटर के निर्माताओं के लिए आवश्यक है, ताकि यह न केवल उसे उस लाल रंग को छुड़ाने के लिए प्रतीत हो, बल्कि उसे उसी की कला सीखने के लिए रास्ता दे"
दुर्भाग्य से, लेविंस के लिए, डिक्शनरी के संपादक, पुस्तक 1867 के पुन: विमोचन की प्रस्तावना में प्रारंभिक अंग्रेजी पाठ सोसाइटी के सचिव हेनरी बी। व्हेटले के अनुसार, उनके लिए अधिक काम की साबित हुई।
इस पुस्तक में, सभी प्रकार के कार्यों की तरह यह प्रतीत होता है कि लेखक ने अपनी अपेक्षा से अधिक श्रम दिया है, सामग्री एकत्र करने में। "ऑउल एंगेल्शे शब्दों को इकट्ठा करने के लिए, और पिछले sillabls के इस वर्णमाला क्रम में उसी के विभाजन का प्रयास किया जा रहा है जो किसी भी आदमी का नहीं है, या अन्य शब्दकोशों द्वारा मदद और आगे बढ़ाने के लिए कुछ भी, की आवश्यकता होनी चाहिए लंबी यात्रा ”
हो सकता है कि लेविंस ने 1570 में उनके लिए अपना काम खत्म कर दिया हो, लेकिन हमें खुशी है कि उन्होंने इसे लिया। अब हम वास्तव में जानते हैं कि कौन से शब्द "हॉर्सलेच" के साथ सबसे अच्छी जोड़ी है (हमें "ऑयर्रेचे" पसंद है।)
