अमेरिकी पत्रकारों ने द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान नाजी-प्रदत्त तस्वीरों का इस्तेमाल किया

जैसा कि द्वितीय विश्व युद्ध के अंत तक लड़खड़ा गया था, सेंट लुइस डिस्पैच के पाठकों ने 1944 में एक विफल विद्रोह के बाद जेल में कैद किए गए पोलिश कमांडर के मार्ग की एक तस्वीर देखी होगी। फोटो "एक जर्मन एजेंसी द्वारा आपूर्ति की गई थी, " कैप्शन। एसोसिएटेड प्रेस द्वारा अमेरिका में पढ़ा और प्रदान किया गया। लेकिन युद्ध के दौरान अमेरिकी और जर्मन कागजात में दिखाई देने वाली फोटो — और वह नहीं थी, जो वह दिखती थी। यह पता चलता है कि इसे एपी द्वारा नाजियों द्वारा अमेरिकी तस्वीरों के बदले में एक शीर्ष-गुप्त, सरकार द्वारा अनुमोदित व्यवस्था के हिस्से के रूप में कारोबार किया गया था।

संबंधित सामग्री

• पर्ल हार्बर से पहले के महीने, चर्चिल और रूजवेल्ट ने एलायंस की एक सीक्रेट मीटिंग की

एक नई रिपोर्ट में तीसरे रैह के साथ एसोसिएटेड प्रेस के "असाधारण" व्यवस्था के विवरण का पता चलता है, द वाशिंगटन पोस्ट के लिए माइकल एस। रोसेनवाल्ड को रिपोर्ट करता है। यह एक वर्ष की समीक्षा का परिणाम है जो एक जर्मन इतिहासकार द्वारा शासन के लिए एजेंसी के संबंधों का खुलासा करने के बाद हुआ।

जैसा कि स्मिथसोनियन डॉट कॉम ने पिछले साल रिपोर्ट किया था, अभिलेखीय दस्तावेजों ने सुझाव दिया कि एपी ने द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान नाजियों के साथ एक सौदा किया, संपादकीय नियंत्रण के लिए व्यापारिक पहुंच। यद्यपि एजेंसी ने नाजियों के साथ मिलीभगत से इनकार किया, लेकिन यह स्वीकार किया कि यह 1941 तक अग्रणी वर्षों में शासन के दबाव में आया था, जब इसे अन्य पत्रकारों के साथ जर्मनी से निष्कासित कर दिया गया था - और इसने एक सहायक संगठन से फ़ोटो का उपयोग किया था जो इसे एक्सेस करते थे युद्ध के बाकी हिस्सों के लिए नाजी-नियंत्रित छवियां।

खुलासे ने द्वितीय विश्व युद्ध से पहले और बाद में जर्मनी में एजेंसी के संचालन का विस्तार करने वाली एक व्यापक आंतरिक समीक्षा और एक रिपोर्ट को प्रेरित किया। एजेंसी न केवल अपने स्वयं के अभिलेखागार में दिखी, बल्कि दस्तावेजों में यूएस नेशनल आर्काइव्स एंड रिकॉर्ड्स एडमिनिस्ट्रेशन ने अपने अनुरोध पर इसे अस्वीकृत कर दिया।

समीक्षा में पता चला कि युद्ध से पहले, एपी ने शुरू में नाजी शासन पर हस्तक्षेप के बिना रिपोर्ट किया था। लेकिन 1935 में, एपी ने नाजी दबाव के जवाब में अपने यहूदी कर्मचारियों के "जाने दो" और तीसरे रेइच के रूप में पत्रकारों के लिए चीजों को गर्म कर दिया क्योंकि जर्मनी के भीतर मुक्त अभिव्यक्ति पर दरार पड़ गई। जैसा कि अमेरिकी पत्रकारों ने देश को छोड़ दिया, एपी ने रहने का फैसला किया।

1941 में हालात बदल गए, जब नाजियों ने सभी विदेशी समाचार संगठनों को निष्कासित कर दिया। उन्होंने पहले ही डोरोथी थॉम्पसन जैसे अमेरिकी पत्रकारों को बाहर कर दिया था, जिन्हें 1934 में हिटलर की आलोचनात्मक रिपोर्टों के कारण बाहर कर दिया गया था। लेकिन तब एपी को मजबूर कर दिया गया था, उसके अमेरिकी कर्मचारियों को गिरफ्तार कर लिया गया था और उसकी जर्मन फोटो सेवा नाजियों ने ले ली थी और एजेंसी को तय करना था कि क्या करना है।

इसका समाधान, रिपोर्ट से पता चलता है कि हेल्मुट लाक्स के साथ काम करना था, वेफेन एसएस फोटोग्राफर जो फोटो एजेंसी के प्रभारी थे, नाजियों ने कमांड किया था। उन्होंने एक व्यापार की व्यवस्था की: जर्मनी के अंदर से नाजी-सेंसर की गई तस्वीरों के बदले विदेश से एपी तस्वीरें। एजेंसी ने लिखा है, "एपी ने अमेरिकी सरकार से इस युद्ध व्यवस्था के लिए हरी झंडी दी थी।"

लेकिन हालांकि यह रिपोर्ट जोर देकर कहती है कि यह व्यवस्था अमेरिकी पढ़ने वाले लोगों की भलाई के लिए थी, रोसेनवल्ड ने इस बात का सबूत पाया कि संभवतः हजारों नाजी प्रचार तस्वीरें एपी के रूप में गलत बताई गई थीं। एपी ने इस बात से इनकार किया कि उन्होंने नाज़ी प्रचार का वितरण किया था, लेकिन अंतिम परिणाम यह लगता है कि अमेरिकी पाठकों ने नियमित रूप से तीसरे रैह के मास्टर जोड़तोड़कर्ताओं द्वारा प्रदान की गई तस्वीरों को देखा।

बदले में, अमेरिकी तस्वीरों को नाजी लेंस के माध्यम से जर्मन पाठकों के लिए फ़िल्टर किया गया था। तीसरे रैह सेंसर ने जाहिरा तौर पर एपी तस्वीरों पर नए कैप्शन लगाए हैं जिनमें मौजूदा घटनाओं पर प्रचार शामिल है। और कम से कम एक मामले में, रिपोर्ट कहती है, उन्होंने शारीरिक रूप से एक तस्वीर बदल दी, एक यूनियन जैक को उत्तरी अफ्रीका में ली गई तस्वीर से हटाकर यह प्रतीत होता है कि यह "अमेरिका अपने आप में शाही विस्तार की योजना बना रहा था।"

हालांकि अमेरिकी कार्यालय सेंसरशिप ने इस सौदे को अंगूठा दे दिया, लेकिन अमेरिकी प्रतिवाद स्पष्ट रूप से संघर्ष में नहीं था। 1946 में, उन्होंने रिपोर्ट दी कि नाजियों ने एपी तस्वीरों के कैप्शन को "जर्मनों के अनुकूल" तरीके से बदल दिया और वे। संभवतः जर्मन प्रचार के रूप में उपयोग किया जाता था। उन्होंने सुझाव दिया कि एपी के अधिकारियों के साथ व्यापार के तहत मुकदमा चलाया जाए, शत्रुतापूर्ण ताकतों से निपटने के लिए नागरिकों को दंडित करने के लिए एक व्यापक 1917 कानून बनाया गया। लेकिन सुझाव को एक सप्ताह बाद हटा दिया गया था, एक बार यह पता चला था कि सेंसरशिप के कार्यालय ने व्यवस्था को ठीक किया था।

एक विज्ञप्ति में, एपी का कहना है कि युद्ध के दौरान वितरित की गई तस्वीरें "सार्वजनिक महत्वपूर्ण विचार प्रदान करती हैं।" लेकिन हालांकि एजेंसी ने माना कि उसे नाजियों को नौकरी देने से इनकार करना चाहिए था और एपी तस्वीरों के जर्मन हेरफेर के खिलाफ एक बड़ी लड़ाई डालनी चाहिए थी। इस सौदे के अस्तित्व पर गंभीर सवाल उठते हैं कि युद्ध के दौरान जनता की धारणाओं को कैसे प्रभावित किया जाए।

रिपोर्ट के साथ जारी एक अप्रकाशित पांडुलिपि में एपी के कर्मचारी की मदद करने वाले एक एपी कर्मचारी विली ब्रांट ने लिखा, "मुझे यकीन था कि युद्ध का अंत सभी समस्याओं का समाधान लाएगा।" युद्ध की समाप्ति के दो साल बाद, यह स्पष्ट नहीं है कि क्या वे समस्याएं हैं - और एक प्रेस एजेंसी और एक अधिनायकवादी सरकार के बीच एक ठोस समर्थक समझौते के नैतिक quandaries - कभी हल हो जाएगा।