https://frosthead.com

एक प्राचीन मिस्र की स्पेलबुक का अनुवाद किया गया है

पहली सहस्राब्दी के बाद के आधे हिस्से में, ईसाई और सेथियन मिस्र के लोगों ने अनुष्ठान, भस्मारती और मंत्रों को रिकॉर्ड किया, जिसका अर्थ था "राक्षसी कब्जे, विभिन्न बीमारियों, जादू के प्रभाव या प्रेम और व्यवसाय में सफलता लाने के लिए।" एक पैपीरस कोडेक्स पर दर्ज किया गया। प्राचीन मिस्र की कॉप्टिक भाषा, पाठ- जो कि 1, 300 साल पुरानी हो सकती है — अब पहली बार इसका अनुवाद किया गया है, लाइवसाइंस का कहना है।

शोधकर्ताओं ने पहली बार पाठ को कुछ दशक पहले पाया था, 1981 में सिडनी में मैक्वेरी विश्वविद्यालय में व्यापक पेपिरस संग्रह के बीच रखा गया था। शोधकर्ता मैल्कम चोट और इयान गार्डनर ने हाल ही में इसका अनुवाद किया। उदाहरण के लिए, उन्हें अनुष्ठानों के लिए निर्देश मिले, एक का मतलब किसी को वश में करना था: "कोडेक्स कहता है कि आपको दो नाखूनों पर एक जादुई सूत्र कहना है, और फिर उन्हें अपने दरवाजे पर चलाएं, एक दाईं ओर (और) एक बाईं ओर, "" लाइव साइंस की रिपोर्ट।

विद्वानों ने मुख्य धारा और फ्रिंज मान्यताओं को अलग-अलग तरीके से माना है: बड़े समाजों के संस्कारों को अक्सर "धर्म" कहा जाता है, जबकि छोटे समाजों को अक्सर "जादू" माना जाता है, उनके 1999 के प्राचीन ईसाई जादू में मार्विन मेयर और रिचर्ड स्मिथ लिखते हैं : कॉप्टिक अनुष्ठान शक्ति के ग्रंथ

"जादू" या "धर्म" की तुलना में एक अधिक उपयोगी, कम मूल्य वाला शब्द, जिसका एक विद्वान एक के बाद एक प्रस्ताव करना शुरू कर रहा है, वह है "अनुष्ठान।" हम मनुष्य, हमारी पूजा पद्धतियों में, हर जगह, सभी कर्मकांडों में संलग्न हैं। ग्लोब के कुछ हिस्सों और सभी प्रकार के समाजों में।

... यह हाल ही में है कि विद्वानों ने "धर्म / जादू", "हम / वे" पदानुक्रम से बचने की कोशिश की है। इन विरोधाभासों के साथ एक स्पष्ट समस्या यह है कि कोई भी संस्कृति, चाहे वह छोटे पैमाने पर हो या जटिल और औद्योगिक हो, तत्वों की परस्पर विरोधी संरचना है जिसमें तर्कसंगत और अपरिमेय दोनों शामिल हैं। तो प्रथम-विश्व के राष्ट्रों के धर्मों में, जहाँ भौतिक लाभ के लिए प्रार्थना की जाती है, जहाँ युद्ध में विजय का आह्वान किया जाता है, और जहाँ व्यक्ति भाग्य या सुरक्षा के लिए चरस पहनते हैं, बस क्या कहने का यह अर्थ है कि जादू किसी अन्य चीज़ से प्रचलित है, अधिक आदिम लोग?

उदाहरण के लिए, भविष्य के शोधकर्ता फुटबॉल खिलाड़ियों के खेल-पूर्व अनुष्ठान के बारे में क्या सोचेंगे, जो अपने दुश्मन से हारने में मदद करने के लिए खुद से बड़ी शक्ति पूछते हैं?

एक प्राचीन मिस्र की स्पेलबुक का अनुवाद किया गया है