माओ के लिए नृत्य

ली झेंशेंग ने तालियों की गड़गड़ाहट के साथ गाना सुना। ध्वनियों का अनुसरण करते हुए फोटो जर्नलिस्ट ने एक युवा लड़की को असामान्य रूप से निष्पक्ष बालों के साथ पोनीटेल में बांध दिया, अपनी बाहों के साथ नृत्य किया और मुस्कुराते हुए, ताली बजाते हुए सैनिकों से घिरा।

संबंधित सामग्री

• मार्था ग्राहम की एक अविस्मरणीय तस्वीर
• माओ ज़ेडॉन्ग: किंग ऑफ किट्सच

वे उत्तरी चीन में हार्बिन के रेड गार्ड स्टेडियम में थे, साथ ही सैकड़ों हजारों कम्युनिस्ट पार्टी के कैडर, कार्यकर्ता, किसान और अन्य सैनिक भी थे जो चेयरमैन माओत्से तुंग की शिक्षा पर मैराथन सम्मेलन के लिए एकत्रित हुए थे। यह 1968 था, सांस्कृतिक क्रांति में लगभग दो साल, माओ ने कथित बुर्जुआ तत्वों के चीनी समाज को शुद्ध करने और अपने स्वयं के व्यक्तित्व के विकास को बढ़ाने का प्रयास किया। ऐसा प्रतीत होता है कि लोग अपने राष्ट्र के नेता के प्यार में एक-दूसरे को पछाड़ने की कोशिश कर रहे थे।

23-दिन की सभा के अंतिम दिन, 28 अप्रैल को, एक 5 वर्षीय किंडरगार्टनर "वफादारी नृत्य" कर रहा था, जैसा कि यह ज्ञात था। स्टेडियम में सैनिकों के सामने, वह जगह में फिसल गई और गाया:

कोई फर्क नहीं पड़ता कि हमारे माता-पिता हमारे कितने करीब हैं, वे हैं
माओ के साथ हमारे संबंध जितने करीब नहीं

कितना बेतुका है, ली ने सोचा, जो उस समय एक पार्टी अखबार हेइलोंगजियांग डेली के लिए फोटोग्राफर था। लड़की निश्चित रूप से सुंदर और खुश करने के लिए उत्सुक थी, लेकिन फोटो जर्नलिस्ट ने जोश में बेचैनी की अधिकता पाई। 68 साल के और सेवानिवृत्त हो चुके ली कहते हैं, "उन्हें उससे बेहद प्यार करना था।"

माओ के पंथ में, हर किसी से वफादारी नृत्य करने की उम्मीद की गई थी - खनिकों से लेकर दफ्तर के कार्यकर्ताओं तक के बच्चों से लेकर बूढ़ी महिलाओं तक जिनके पैर बंधे थे। "मूव्स हमेशा आसमान की ओर थे - इस तरह आप दिखा सकते हैं कि आप माओ के प्रति कितने सम्मानित थे, " ली कहते हैं। "हर कोई जानता था कि इसे कैसे नृत्य करना है।"

ली ने घटनास्थल की छह तस्वीरों को शूट किया, जिनमें से हेइलोंगजियांग डेली ने दो प्रकाशित किए। जब लड़की को तुरंत "लिटिल येलो हेयर" के रूप में जाना जाता है - डेडू काउंटी (अब वुडालिची सिटी) के लिए घर आया, लोग अपने शहर में प्रसिद्धि और सम्मान लाने के लिए उसे खुश करने के लिए सड़क के किनारे आ गए।

ली तस्वीरें लेते रहे- जिनमें वे शामिल थे, उन्होंने अपने "नेगेटिव निगेटिव" कहा: रेड गार्ड्स ने एक प्रांतीय गवर्नर के सिर को शेविंग किया क्योंकि उनकी हेयरलाइन भी माओ के समान थी; सुरक्षा बलों ने शूटिंग, बिंदु-रिक्त, दो अभियुक्तों को एक उड़ाका प्रकाशित करने के लिए सरकार को सोवियत समर्थक माना। ये ऐसे दृश्य थे जिन्हें चीन बाकी दुनिया नहीं चाहता था - या, इस मामले के लिए, अपने ही लोगों को - देखने के लिए।

अंधेरे कमरे में, ली संभावित खतरनाक नकारात्मक को अलग करेगा और उन्हें अपने डेस्क में छिपाएगा। जब समय सही लग रहा था, तो वह उन्हें सुरक्षित रखने के लिए घर ले जाएगा, अपने एक कमरे के अपार्टमेंट के फर्शबोर्ड में एक किताब के आकार को छिपाने के स्थान को काट दिया।

माओ की मृत्यु के साथ प्रभावी रूप से समाप्त होने के बाद भी, 1976 में, 82 वर्ष की आयु में, ली अपने अधिक साहसी काम दिखाने के बारे में सावधान थे। 1980 में उन्होंने बीजिंग विश्वविद्यालय के अंतर्राष्ट्रीय राजनीति विज्ञान संस्थान में पढ़ाने के लिए अखबार छोड़ दिया। 1988 में, एक राष्ट्रव्यापी फ़ोटोग्राफ़ी प्रतियोगिता के आयोजकों ने- ली का कहना है कि यह चीन का पहला ऐसा उपक्रम था, जिसने इसे बाहरी दुनिया के लिए खोल दिया था।

तत्कालीन रक्षा मंत्री झांग आइपिंग, जिन्हें सांस्कृतिक क्रांति के दौरान वर्षों तक जेल में रखा गया था, ने टिप्पणी के साथ प्रदर्शनी का स्वागत किया, "इतिहास को भविष्य बताएं।" ली की तस्वीरों (जिसमें "लिटिल येलो हेयर" शामिल नहीं थे) ने शानदार पुरस्कार जीता।

न्यूयॉर्क शहर की फोटो एजेंसी कॉन्टैक्ट प्रेस इमेजेज के सह-संस्थापक रॉबर्ट प्लेज कहते हैं, "अधिकारियों ने गणमान्य लोगों पर और सार्वजनिक तौर पर अपमानित करने वाली तस्वीरों की ली की तस्वीरों में दिखाई गई हिंसा से हैरान थे।" रेड-कलर न्यूज़ सोल्जर पुस्तक में अपने जीवन के काम को प्रकाशित करना। (पुस्तक के चित्र दस देशों में दिखाए गए हैं, इस साल के अंत में हंगरी, ऑस्ट्रेलिया और सिंगापुर के लिए प्रदर्शित होंगे।)

अपने हिस्से के लिए, ली का कहना है कि वह अपनी तस्वीरों में लोगों द्वारा प्रेतवाधित रहे। वह जानना चाहता था कि जो बचे थे, उनका क्या हुआ; वह उन लोगों के परिवारों से जुड़ना चाहते थे, जो नहीं थे। 1998 में, उन्होंने अपने पूर्व अखबार के लिए एक लेख लिखा था, "व्हेयर आर यू, लिटिल गर्ल हू परफॉर्मिंग द लॉयल डांस?"

एक हफ्ते बाद, उन्होंने कांग वेन्जी से सुना।

कांग अभी भी रूसी सीमा से दूर, वुडलियानी शहर में रहते थे। उसने रूसी व्यापारियों को थोक कपड़े बेचकर जीवनयापन किया। वह शादीशुदा थी और उसका एक 12 साल का बेटा था।

कांग ने बताया कि वह कई साल पहले अपने शहर का प्रतिनिधित्व करने के लिए चुनी गई थी क्योंकि वह गा सकती थी और नृत्य कर सकती थी, लेकिन उसे यह भी नहीं पता था कि उस दिन उसने जो नृत्य किया था उसका नाम था। ली के बारे में उसे बताने के बाद, उसने अपनी प्रतिक्रिया में उसी शब्द का इस्तेमाल किया, जो उसने 1968 में सोचा था: ke xiao –absurd। "मैं केवल एक भोला बच्चा था जो कुछ भी नहीं जानता था, " कंग, अब 46, आज कहते हैं। "मैं एक नृत्य के बाद कैसे प्रसिद्ध हो सकता हूं?"

ली का कहना है कि कहानी उन्हें नग्न सम्राट के नए कपड़ों की कहानी याद दिलाती है - यहाँ एक बच्चा था जो माओ के विचारों के एक मॉडल के रूप में आयोजित किए जा रहे माओ के लेखन को भी नहीं पढ़ सकता था। "सांस्कृतिक क्रांति के दौरान, " ली कहते हैं, "किसी ने भी सच बताने की हिम्मत नहीं की।"

आज भी उन काले दिनों की सच्चाई एक नाजुक विषय बना हुआ है। ली की पुस्तक छह भाषाओं में प्रकाशित हुई है, लेकिन यह चीन में उपलब्ध नहीं है।

जेनिफर लिन ने फिलाडेल्फिया इन्क्वायरर के लिए 1996 से 1999 तक चीन को कवर किया, जहां वह एक रिपोर्टर बनी हुई हैं।

2006 में कांग वेन्जी। (ली ज़ेन्सेंग / संपर्क प्रेस छवियाँ) "लॉयल्टी डांस" चीन की सांस्कृतिक क्रांति का एक आकर्षण था, और एक विशाल माओवादी सिखावन में कांग वेन्जी का प्रदर्शन बोफो था। (ली झेंशेंग / संपर्क प्रेस छवियाँ) सांस्कृतिक क्रांति के दौरान, फोटोग्राफर ली (1967 में चित्रित) ने अपने अधिक काम के काम को छिपाया। बाद में, उन्होंने उन लोगों में से कुछ की तलाश की, जिन्होंने यह देखा था कि वे कैसे आगे बढ़ते हैं। (ली झेंशेंग / संपर्क प्रेस छवियाँ)