हैप्पी वैली में मौत

संपादक का नोट: 7 मई 2009 को, टॉम चोलमोंडले को रॉबर्ट बिजोया की 2006 की शूटिंग में हत्या के लिए दोषी ठहराया गया था।

संबंधित सामग्री

• ओबामा की केन्या की यात्रा

पिछले मई की दोपहर में, एक दाढ़ी वाले 36 वर्षीय काले व्यक्ति का नाम रॉबर्ट नोजा था, जिसने दोस्तों के साथ केन्या के ग्रेट रिफ्ट वैली के केंद्र में सोयसाम्बू नामक एक निजी खेत पर झाड़ी के मांस का शिकार करने के लिए सेट किया। वे कुत्तों को तार के घोंघे में चलाने के लिए कुत्तों के एक पैकेट के साथ लाए थे, और उन्होंने मांस को पकड ofे के लिए अपनी पकड़, और पंगा, या मैचेस को क्लब करने के लिए एक लोहे की पट्टी को चलाया।

उसी दिन, टॉम चोलमोंडले नामक एक 38 वर्षीय श्वेत व्यक्ति, जिसके परिवार के पास लगभग एक शताब्दी से सोयसांबु का स्वामित्व और प्रबंधन है, एक दोस्त के साथ 48, 000 एकड़ की संपत्ति का दौरा कर रहा था। उन्होंने भैंस के खिलाफ एहतियात के तौर पर सॉफ्ट प्वाइंट बुलेट से भरी हुई 30-06 राइफल ले गए।

देर दोपहर, बबूल के पेड़ों और लेलेवे झाड़ियों के घने स्टैंड में, दोनों पार्टियों ने रास्ते पार किए। चोलमोंडले ने शॉट मारा और एक शॉट की श्रृंखला को निकाल दिया। दो कुत्तों की मौके पर ही मौत हो गई। एक गोली नोजा को भी लगी, जो आंशिक रूप से चपरासी लगा हुआ था। गोली नोजा के ऊपरी बाएं नितंब के बाहर प्रवेश कर गई, पेल्विक गर्डल के माध्यम से फट गई, बाएं पैर की ओर जाने वाली ऊरु धमनी को झुका दिया, आधा में त्रिकास्थि को काट दिया, दाईं ओर श्रोणि गर्डल को चकनाचूर कर दिया और कूल्हे और कमर के बीच की मांसपेशी में दर्ज किया गया। । इसके तुरंत बाद, सड़क पर एक अस्पताल में, नोजा मृत हो गया, बड़े पैमाने पर खून बह रहा था।

यह दूसरी बार था जब चोलमोंडले ने रैंच पर एक अश्वेत व्यक्ति की एक साल से कम समय में गोली मारकर हत्या कर दी थी। पहली घटना आपराधिक आरोपों के बिना पारित हो गई थी, क्योंकि चोलमोंडले ने कहा कि उसने पीड़ित, एक वन्यजीव अधिकारी को एक क्षेत्र में सशस्त्र डाकू के लिए गलत समझा था, जहां डकैती महामारी है। लेकिन इस बार कीनिया का ज़्यादातर प्रकोप भड़क गया। चोलमोंडले (स्पष्ट चुम्ले) अचानक ब्रिटिश उपनिवेशवादियों के अहंकारी व्यवहार के लिए एक फेंकने की तरह लग रहे थे, विशेष रूप से अपने स्वयं के परदादा, ह्यूग चोलमोंडली, तीसरे बैरन डेलमेरे, ब्रिटिश बसने वाले अनौपचारिक नेता, जो 1903 में केन्या में पहुंचने लगे थे। नोजा की हत्या के बाद, राजनेताओं ने सोयसम्बु के परिवार को अलग करने और गरीब किसानों को भूमि वितरित करने का प्रस्ताव दिया। पुलिस चोलमोंडले को नैरोबी की जेल में ले गई, जहां वह वर्तमान में हत्या के आरोप में मुकदमा चल रहा है, जिसमें फांसी की अधिकतम सजा है।

केन्या के ग्रेट रिफ्ट वैली की झीलों के आसपास हिंसा की लहर में नोजा हत्या केवल नवीनतम घटना थी। एक अन्य कुख्यात मामले में, कुछ महीने पहले और सड़क से कुछ मील की दूरी पर, एक बंदूकधारी एक एके -47 से लैस एक व्यक्ति ने जोआन रूट, जो कि प्रख्यात फिल्म निर्माता और संरक्षणवादी थे, ने निवाशा झील की अनदेखी की थी। पुलिस ने इसे लूट बताया। दोस्तों ने कहा कि यह एक अनुबंध था जो शिकारियों को झील नाइवाशा में मछली को नष्ट करने से रोकने के लिए उनके अत्यधिक सार्वजनिक प्रयासों से उकसाया गया था।

हिंसा अश्वेतों के खिलाफ गोरों को पिच करने के लिए लग रही थी। लेकिन जाति काफी हद तक अंतर्निहित मुद्दे पर निर्भर थी - अपने परिवारों को खिलाने के लिए तेजी से बढ़ती मानव आबादी के सामने वन्यजीव, जल और अन्य संसाधनों की रक्षा के लिए संघर्ष। झीलों के लंबे समय के निवासियों को याद है जब वे बिस्तर में झूठ बोल सकते थे और शेरों की दहाड़ सुन सकते थे, और जब बड़े जानवरों के झुंड अभी भी स्वतंत्र रूप से वहां भटकते थे। लेकिन अब ऐसा लगने लगा था कि लोग खाद्य श्रृंखला के निचले हिस्से तक अपनी लड़ाई लड़ रहे थे और मर रहे थे। न ही शरीर की गिनती इंसानों और उनके द्वारा खाए जाने वाले जानवरों तक सीमित थी। 2006 के दौरान, राजहंस के विशाल झुंड, जिनके लिए झीलें प्रसिद्ध हैं, एक दुर्भावनापूर्ण वैज्ञानिकों को "गुलाबी मौत" करार देते हुए गिर रहे थे। रॉबर्ट नोजा और जोन रूट इस प्रकार केवल सबसे प्रमुख शिकार थे जो कुछ घाटी के निवासियों को डर लगने लगा था कि यह एक व्यापक पारिस्थितिक पतन हो सकता है।

कम से कम कल्पना में, पृथ्वी पर कुछ स्थान विशाल दरार घाटी के रूप में विशाल और अपरिवर्तनीय लगते हैं। यह इथियोपिया से मोजाम्बिक तक अफ्रीका की लंबाई का एक बहुत बड़ा भूकंपीय प्रवाह है। कक्षा में अंतरिक्ष यात्रियों ने इसे पृथ्वी की सबसे दृश्यमान भूगर्भिक विशेषताओं में से एक के रूप में वर्णित किया है। लुले और अन्य प्रारंभिक होमिनिड जीवाश्मों की खोज के कारण, पेलियोन्टोलॉजिस्टों ने इसे मानवता के जन्मस्थान के रूप में मनाया है। राइटर्स ने ग्रेट रिफ्ट वैली पर भी प्यार से पानी फेर दिया है, विशेष रूप से केन्या में झील नाइवाशा से झील एलामिनेटा और नाकुरु के माध्यम से। यह सुरम्य परिदृश्य करेन ब्लिक्सन आउट ऑफ़ अफ्रीका में शिकारियों और बसने वालों के लिए अग्रणी क्षेत्र था और यह व्हाइट मिसचीफ जैसी पुस्तकों में बदनाम हो गया; "हैप्पी वैली" के रूप में, जहां अभिजात वर्ग के लोग, जिनमें स्वयं लॉर्ड डेलमेरे भी शामिल हैं, ड्रग्स, ड्रिंक और डीबचरी के चल समारोह में शामिल थे।

नैरोबी से, अब यह झीलों के लिए दो घंटे की यात्रा है, और मेरे चालक, जगता सोस्पेटर नाम के एक 48 वर्षीय केनियन ने यात्रा को नुकसान के क्रॉनिकल में बदल दिया। मिमाहु में, जहां सड़क के बाईं ओर अचानक घाटी के चौड़े, धूल भरे तल को प्रकट करने के लिए खुलता है, उन्होंने कहा, "1970 के दशक में, यहां कोई घर नहीं थे। यह सब जंगल था। मैं यहां आया करता था। पैरों पर।" मिंगु में, जहां युवकों ने वर्षों की अविश्वसनीय वर्षा से सूख गए एक दलदल पर फुटबॉल खेला, उन्होंने कहा, "हमारे यहां 20 साल पहले गैंडे थे। तब बहुत पानी था।" और मालवा नदी को पार करते हुए, उन्होंने कहा, "इसमें हिप्पोस हुआ करता था। लेकिन अब पानी बहुत कम है।

केन्या की मानव आबादी 1980 के बाद से 35 मिलियन हो गई है, और इसमें से अधिकांश अब A104 राजमार्ग के साथ बाहर फैला है, रिफ्ट घाटी के खुले स्थानों को शंबास के एक चिथड़े में तब्दील कर दिया है, टिन-छत वाले फार्महाउस एक एकड़ या दो से घिरा हुआ है मक्का के पौधे। निवाशा और नाकुरु के उभरते कृषि केंद्रों में, नवागंतुकों ने पत्थर और स्क्रैप लकड़ी के घने झुग्गियों को एक साथ फेंक दिया है। सरहद पर, लाल-खपरैल की छतों की जेबें एक समृद्ध घर की तरह दिखाई देती हैं जो आपको कैलिफ़ोर्निया के एक घर में मिल सकती हैं। नंगे मिट्टी के खेल के हर हिस्से में एक हाथ से चित्रित रियल एस्टेट संकेत है: "बिक्री के लिए भूखंड।"

1980 के दशक के मध्य से, नाइवाशा केन्या के फूल निर्यात उद्योग का केंद्र बन गया है, जो यूरोपीय कंपनियों को अपनी कम मजदूरी, समृद्ध ज्वालामुखीय मिट्टी और झील के पानी से आकर्षित करता है। गुलाब और गुलदाउदी के लिए ग्रीनहाउस अब तंग गठन में तटरेखा को भीड़ते हैं। दूर से, ऐसा लग सकता है मानो एक लंबा ज्वालामुखी, माउंट लॉन्गोनॉट, प्लास्टिक की चादर का एक सहज लावा प्रवाह गिरा दिया है। चमकीले हरे रंग के वर्क कोट में महिलाएं सड़क के किनारे और फूलों के खेतों की ओर जाती हैं। वे केन्या भर से आए हैं, हजारों लोग अभी भी बेरोजगार हैं, नौकरियों के लिए जो $ 72 प्रति माह का भुगतान करते हैं।

उसके दोस्तों के अनुसार, जोआन रूट ने इस बदलाव का इतना विरोध नहीं किया, जितना कि इसकी सबसे अधिक ज्यादतियों को हल करने का प्रयास। वह और फिल्म निर्माता एलन रूट ने 1963 में झील के बगल में 88 एकड़ का खेत खरीदा था, जब वे एक युवा विवाहित जोड़े थे और नाइवाशा अभी भी एक बैकवाटर था। जब वे झाड़ी में वन्यजीवों से दूर नहीं थे, तो उन्होंने इसे एक वापसी के रूप में इस्तेमाल किया।

एलन और जोन रूट ने व्यवसाय में सबसे सफल प्राकृतिक इतिहास फिल्म निर्माण टीमों में से एक के रूप में अपना नाम बनाया था। उन्होंने बीबीसी या नेशनल जियोग्राफ़िक के लिए कहानियों का सपना देखा, और उन्हें क्षेत्र में होने के लिए विवरण का आयोजन किया। 1980 के दशक में शादी समाप्त होने के बाद, जोआन के लिए खेत और वन्य जीवन के लिए एक अभयारण्य बन गया, जो कि उसका बहुत बड़ा जुनून था। हिप्पोस अभी भी वहाँ तटरेखा के किनारे पपीरस के घने स्टैंड में सूँघता है। डिक-डिक्स, एक प्रकार का मूस थोड़ा मृग, सामने के लॉन पर चरता है। भोजन के लिए मुकुट वाले क्रेन पेस्टर स्टाफ की एक जोड़ी।

खेत में, जड़ ने धीरे-धीरे एक संरक्षणवादी के रूप में एक नया जीवन ले लिया। फूल के खेतों और उनके श्रमिकों की मांग के कारण झील अपने आप सिकुड़ रही थी। आसपास की पहाड़ियों में छोटे किसान भी जंगलों को छीन रहे थे और सिंचाई के लिए सहायक नदियाँ बना रहे थे। नक्वासा झील, एक बार जब आप नीचे तक देख सकते हैं, तो कृषि अपवाह और गड्ढे वाले शौचालयों के साथ बह गए।

रूट ने शिकारियों पर अपने प्रयासों को केंद्रित किया जिन्होंने अपने जाल के साथ मछली की झील को खाली करने की धमकी दी थी। हिप्पोस और भैंस के वहां छिपे होने से बचने के लिए, उन्होंने घने लाकेशोर पपीरस को भी काट दिया। रूट ने समझाने की कोशिश की कि पपीरस के आसपास का पानी अगले साल की मछली के लिए नर्सरी का काम करता है। उसने गिल जाल जैसी चीजों की बड़े जाल के साथ वकालत की, ताकि छोटी मछलियां प्रजनन कर सकें। रूट ने शिकारियों को एक निजी शिकार विरोधी टास्क फोर्स के रूप में झील में गश्त करने के लिए कहा। दोस्तों ने उसे बताया कि टास्क फोर्स के साथ व्यक्तिगत रूप से पहचाना जाना मूर्खता है। उनके प्रयासों के कारण पूरे मत्स्य पालन को एक वर्ष के लिए बंद कर दिया गया। एड्रियन लखुरस्ट, एक मित्र और व्यवसायिक भागीदार ने कहा, "यह कहना बहुत आसान था कि उस खूनी महिला के कारण, हमने अपनी आजीविका खो दी है।" उस आजीविका के रास्ते में आना खतरनाक हो सकता है।

रूट का घर, अब बंद हो गया है, लंबे, सुंदर पीले-बुखार बबूल के पेड़ों के एक स्टैंड में एक मामूली एक-कहानी संरचना है। इसमें एक जंग लगी टिन की छत है, और एक हिप्पो की खोपड़ी पोर्च के एक कोने में धूल इकट्ठा करती है। खलीफ अब्दिले नाम के एक असकरी, या चौकीदार ने उस दिन संपत्ति की गश्त की, जिस दिन मैं गया था। वह एक हिप्पो के हमले से उबर रहा था और अपने पतले फ्रेम को एक बेंत के रूप में परोसे जाने वाले कमजोर छड़ी में बांध दिया।

जनवरी 2006 में रात के समय अब्दिले ड्यूटीरी पर था जब जोन रूट की गोली मारकर हत्या कर दी गई थी। उसने एक गिरे हुए पेड़ के कांटे की ओर इशारा किया, जहाँ वह लेटा हुआ था, उसका सिर एक धड़ पर और दूसरा पैर उसके पैर पर, जब दो घुसपैठिए पहली बार कुछ फीट दूर झाड़ियों के एक स्टैंड के आसपास दिखाई दिए। एक ने पंगा, दूसरे ने एके -47 से। उन्होंने अपने चेहरे को छिपाने के लिए डाकू पहने। अब्दिले ने एक बटन दबाया, घर के बाहर एक शोर अलार्म सेट किया और एक निजी सुरक्षा बल को टेलीफोन अलर्ट भेजा। घुसपैठियों ने संक्षेप में बहस की कि क्या अस्करी को ढूंढना और मारना है, लेकिन फिर घर के बजाय आगे बढ़ गए। "चलो काम करते हैं, " अब्दिले ने एक कहावत सुनी।

घर के चारों ओर खिड़की से लेकर खिड़की तक अब्दिले ने अपने कदम पीछे खींच लिए। घर के पीछे, उन्होंने एक कछुए के परिसर के लिए एक गेट खोला और रूट के बेडरूम तक चले गए। एके -47 ने बाहर के दरवाजे पर ताला खोल दिया, जिससे बाथरूम का दरवाजा बंद हो गया। लेकिन सिर्फ अंदर एक स्टील सुरक्षा द्वार ने उन्हें रोक दिया। फिर, अब्दिले ने कहा, उन्होंने एक बेडरूम की खिड़की खोली और रूट से बात करना शुरू किया: "दरवाजा खोलो और हम तुम्हें नहीं मारेंगे। हमें सिर्फ पैसे की जरूरत है।" वे दूसरी खिड़की पर चले गए, जहाँ रूट अब मदद के लिए फोन कर रहा था। बंदूकधारी ने कमरे को गोलियों से छलनी कर दिया, रूट को मार दिया और उसे फर्श पर गिरा दिया। फिर उन दोनों ने उसे छोड़ दिया, यह सोचकर कि उसने उसे मार डाला है।

लेकिन रूट को केवल जांघ में घाव हो गया था, और अब, अब्दिले ने कहा, वह एक टॉर्च के लिए पहुंची, शायद वह अपना मोबाइल फोन या चश्मा खोजने के लिए। ("वह जोआन था, " एक अमेरिकी मित्र ने बाद में कहा। "उसके पास हमेशा एक टॉर्च थी।") हमलावरों में से एक ने प्रकाश को आते देखा और कहा, "वह अभी भी जीवित है।" वे पीछे मुड़ गए और बंदूकधारी ने एक खिड़की के माध्यम से फिर से गोलीबारी की क्योंकि रूट ने खुद को बाथरूम की ओर बिस्तर के चारों ओर खींच लिया, जहां उच्च खिड़कियां और स्टील के दरवाजे ने शरण का वादा किया। अधिक गोलियों से मारा, वह 69 साल की उम्र में, बाथरूम के फर्श पर मर गई।

पुलिस ने जल्दी से हमलावरों को सड़क से कुछ मील की दूरी पर कारगिटा नामक एक झुग्गी में भेज दिया। गिरफ्तार किए गए लोगों में पुलिस का एक पूर्व शिकारी था, जो अवैध शिकार विरोधी टास्क फोर्स में रूट का दाहिना हाथ था।

शहर नैरोबी में सुंदर नव-शास्त्रीय कानून अदालतों के निर्माण में, रॉबर्ट नोजा की हत्या में टॉम चोलमोंडले का परीक्षण फिट बैठता है और शुरू होता है। न्यायमूर्ति मुगा अपोंडी ज्यूरी के बिना मामले की सुनवाई कर रहे थे, सितंबर में एक सप्ताह की गवाही के दौरान, अक्टूबर के अंत में एक सप्ताह और दिसंबर की शुरुआत में एक और। कोई भी किसी भी जल्दी में नहीं लग रहा था, कम से कम सभी बचाव, शायद भाग में क्योंकि मामले के बारे में सार्वजनिक नाराजगी प्रत्येक गुजरते महीने के साथ फीका लग रहा था। चोलमोंडले, भविष्य के छठे बैरन डेलमेरे, कठघरे में एक तरफ लकड़ी की बेंच पर बैठे थे, तंग-लिप्सा और अभिव्यक्ति रहित। वह लंबा और दुबला था, पतले गोरा बाल और नीली आँखों के साथ, रिमलेस चश्मे के पीछे, नीचे डाली। उन्होंने बेज सूट पहना, पैस्ले टाई के साथ, स्तन जेब में एक लाल रूमाल और एक जोड़ी हथकड़ी।

उनके दोस्तों, दोनों काले और सफेद, चोलमोंडले को एक उत्साही संरक्षणवादी के रूप में वर्णित किया। उन्होंने नाकुरु वाइल्डलाइफ कंजरवेंसी को ढूंढने में मदद की, जो झील के उत्तर में सोयसाम्बू के उत्तर में स्थित लेक नुरु राष्ट्रीय उद्यान की रक्षा में मदद करता है। वह संस्थापक सदस्यों के बीच एक अश्वेत पड़ोसी को सूचीबद्ध करने के लिए अपने रास्ते से बाहर चला गया। उन्होंने अवैध शिकार पर पार्क के साथ मिलकर काम किया और केन्या वाइल्डलाइफ सर्विस (KWS) ने उन्हें एक मानद खेल वार्डन नियुक्त किया। यद्यपि सोयसम्बु एक कामकाजी मवेशी खेत था, चोलमंडली ने वन्यजीव अभयारण्य के रूप में एलमेंटेता झील के आसपास एक विशाल क्षेत्र भी बनाए रखा। सोयसाम्बू के बाकी हिस्सों की तरह, यह धूल भरी, बांझ मिट्टी थी और ज्वालामुखीय चट्टान से अटी पड़ी थी। लेकिन इसने मृग, ज़ेबरा, भैंस और अन्य प्रजातियों के लगभग 10, 000 सिर काट दिए। झील भी सामान्य रूप से कम राजहंसों के घने झुंडों के लिए एक भोजन क्षेत्र के रूप में काम करती होगी - सिवाय इसके कि, अन्य रिफ्ट वैली झीलों की तरह, एलिमिनेटा हाल ही में लगभग कुछ भी नहीं सूख गया था।

चोलमोंडले के रक्षकों ने कहा कि उन्होंने स्थानीय समुदाय के साथ अच्छे संबंध बनाए रखे। परिवार ने खेत पर स्कूल और मेडिकल क्लीनिक बनाए और पास के एक गाँव में एक माध्यमिक स्कूल के लिए जमीन दान की। कुछ अन्य श्वेत किसानों के विपरीत, चोलमोंडले ने काले केन्याई को सोयसाम्बु और अन्य पारिवारिक व्यवसायों के प्रबंधकों के रूप में काम पर रखा, और उन्होंने धाराप्रवाह स्वाहिली में उनसे बात की।

लेकिन कभी-कभी आग्नेयास्त्रों के संबंध में गुस्सा और निर्णय के सवाल बार-बार सामने आते हैं। एक पड़ोसी ने उस समय को याद करते हुए कहा कि चोलमोंडली ने एक स्थानीय पीने के क्लब में डार्टबोर्ड पर एक हैंडगन फायर किया, संभवतः अपने परदादा को श्रद्धांजलि देने के लिए, जिसने एक बार नैरोबी के नॉरफ़ेफ़ होटल में एक घोड़े की सवारी की और बार के पीछे व्हिस्की की बोतलें निकालीं। एक परिचित ने चोलमोंडले के सेस्ना में एक यात्रा पर एक यांत्रिक कठिनाई पर एक नाराजगी को याद किया: "वह एकमात्र पायलट है जिसे मैंने टेकऑफ़ से पहले उसके विमान पर चिल्लाते हुए देखा है। मैंने बाद में अन्य यात्रियों से बात की, और उन्होंने कहा, " कुछ गड़बड़ है। उस आदमी के साथ। "

चोलमोंडले का स्वभाव ख़ुद को विशेष रूप से दिखाने का प्रतीत हुआ, जब वह सोयसांबु पर वन्यजीवों के लिए आया था। केन्याई कानून के तहत, सभी वन्यजीव राज्य के हैं, न कि ज़मींदार, और किसी भी प्रकार का शिकार 1977 से अवैध है। लेकिन हाल ही में, जब तक केडब्ल्यूएस ने भूस्वामियों को "फसल" और बेचने की अनुमति दी, आमतौर पर मांस या छिपाने के लिए, अतिरिक्त का कोटा जानवरों को हर साल। पहली बार जब मैंने फसल के बारे में सुना तो मुझे लगा कि यह हत्या के सवालों के अलावा एक सुस्त ज़मीन प्रबंधन का मुद्दा है। लेकिन यह इस कारण से निकला कि टॉम चोलमोंडले पहली बार में कानून से परेशान हो गए।

ज़ेबरा और अन्य प्रजातियों में कानूनी व्यापार पशुपालन की तुलना में कई गुना अधिक लाभदायक हो सकता है, और भूस्वामियों ने इसे अपनी भूमि पर वन्यजीवों की लागत के लिए उचित मुआवजे के रूप में देखा। वह लागत काफी हो सकती है। उदाहरण के लिए, एक पर्यावरणविद् को ज़ेबरास के साथ गहराई से जोड़ा गया था: "वे लालची हैं - आप कभी भी एक पतली ज़ेबरा नहीं देखते हैं - और वे उत्कृष्ट हैं। वे जमीन को चीरने के चारों ओर दौड़ते हैं और कोई भी बाड़ उन्हें रोक नहीं सकती है।" ज़मींदार जानवरों से छुटकारा नहीं चाहते थे। जब आबादी उनकी संपत्ति के लिए बहुत बड़ी हो गई थी, तो वे उनमें से एक प्रतिशत की कटाई करना चाहते थे, और वे इस बारे में जुनून से बहस कर सकते थे कि यह प्रतिशत क्या होना चाहिए। चोलमोंडेले के पड़ोसी, क्रिस्टोफर कैंपबेल-क्लॉज ने कहा कि उन्होंने एक बार चोलमोंडली को एक स्थानीय गेम वार्डन के साथ "स्टैंडअप टकराव" में देखा था, जो सोयसांबु के कोटा को बढ़ाने के बारे में था: "टॉम इतना भड़क गया कि उसने अंत में अपने ब्रीफकेस की सामग्री को फर्श पर फेंक दिया, पेट भर दिया। उसकी कलम पर और बाहर तूफान।

लेकिन क्रॉपिंग कार्यक्रम ने आलोचकों के बीच भावुक भावनाओं को भी हटा दिया। "यह गलत संदेश भेजता है, " क्लॉज ने कहा। "संभवतः एक सफेद आदमी, और निश्चित रूप से एक अमीर आदमी, <वन्यजीवों का लाभ उठा सकता है, जबकि सीमा पार के गरीब आदमी को अवैध शिकार का दोषी पाया जाता है यदि वह अपने परिवार का भरण-पोषण करने के लिए दिक्-दिक् लेता है।" आलोचकों ने यह भी आरोप लगाया कि कुछ भूस्वामी विशेषाधिकार का हनन कर रहे थे। तो केडब्ल्यूएस ने 2003 में फसल कार्यक्रम को समाप्त कर दिया। उस बिंदु पर, केवल वे लोग <जो वन्यजीव ले जाकर लाभ कमा सकते थे, शिकारियों थे।

और हो सकता है कि चोलमोंडले खुद शिकार बन गए हों, अपनी जमीन पर ही। "टॉम चोलमोंडली इतने अभिमानी थे, " क्लॉज ने कहा, "जब उन्होंने K प्रतिबंध लगा दिया, तब भी उन्होंने फसल काट ली।" केडब्ल्यूएस को इस आरोप की हवा मिली, पुलिस के अनुसार, और 19 अप्रैल, 2005 की दोपहर को, अंडरवर्ल्ड केडब्ल्यूएस एजेंटों की एक टीम सोयसाम्बु के बूचड़खाने में गई, यह देखने के लिए कि क्या वे खरीदारी कर सकते हैं। उन्होंने एक भैंस के शव को कसाई बनते हुए पाया और उन्होंने कसाईखाने के चालक दल को गिरफ्तार कर लिया। किसी तरह, शब्द चोलमोंडले को मिला कि लुटेरों ने, केडब्ल्यूएस एजेंटों ने नहीं, अपने कार्यकर्ताओं को बंदूक की नोक पर पकड़ रहे थे - केवल एक हफ्ते बाद ही वास्तविक लुटेरों ने निवाशा में एक फूल फार्म मैनेजर की हत्या कर दी थी।

"और जब टॉम जंगली हो गया, " निवाशा में पुलिस अधीक्षक साइमन किर्गु ने कहा। "वह एक घायल भैंस की तरह दौड़ता हुआ आया। वह बस नहीं आया, वह फायरिंग करने आया, " हाथ में पिस्तौल लेकर। बूचड़खाने के बाहर, उसने एक अजनबी को देखा, एक संसाई ओले सीसिना नाम की एक मसाई, एक अप्रकाशित कार के पास, एक हैंडगन के साथ। सीसिना ने जाहिरा तौर पर गोली चलाई, फिर भागते हुए, बाड़ पर एक कोरल में छलांग लगाते हुए। चोलमोंडले ने फिर गोलीबारी की। एक गोली सीसिना की गर्दन के पिछले हिस्से में लगी और उसके मुंह से तुरंत ही उसकी मौत हो गई। "मुझे याद है कि रक्त, रक्त, रक्त था, " किरगु ने कहा।

यह जल्दी से पता चला कि सीसिना एक केडब्ल्यूएस कर्मचारी थी, जो अंडरकवर टीम के लिए ड्राइवर थी। अपनी गिरफ्तारी के बाद, चोलमोंडली ने माफी मांगी: "मैं अपनी गलती की व्यापकता पर सबसे ज्यादा दुखी हूं।" सरकार ने हत्या की उलझी हुई परिस्थितियों के कारण मुकदमा न चलाने का विकल्प चुना। बाद में, केन्याई परंपरा के बाद, चोलमोंडले ने सेसीना के परिवार के साथ एक समझौता किया, कथित तौर पर मवेशियों के 49 सिर के बराबर का भुगतान किया - पशुधन धन की पारंपरिक मसाई माप है।

"पहली घटना के बाद, लोगों को सहानुभूति थी, " क्लॉज ने कहा, जिन्होंने चोलमोंडले के साथ वन्यजीव मुद्दों पर काम किया था। "दूसरे के बाद, लोगों ने उसे निराश किया। वह एक ट्रिगर-खुश युवा है, पूरी तरह से कानून से परे अभिनय करता है।" मैंने क्लॉज को बताया कि कोई दूसरा ज़मींदार चोलमोंडली पर इतनी मेहनत से उतरने को तैयार नहीं था। क्लॉज ने कहा, "बहुत से लोग कहते हैं कि हमें अफ्रीका में श्वेत लोगों के साथ रहना चाहिए।" अवैध शिकार समस्या का एक सरल समाधान था, वह चला गया, और इसमें बंदूकें शामिल नहीं थीं। किगियो वाइल्डलाइफ कंजरवेंसी में, जिसे वह प्रबंधित करता है, कर्मचारियों ने पूरे 3, 500 एकड़ संपत्ति के आसपास एक दस फुट ऊंचा सौर ऊर्जा चालित बिजली की बाड़ लगाई। यह सस्ता नहीं था, और यह निश्चित रूप से अंतहीन अफ्रीकी जंगल के बारे में पुरानी धारणाओं के साथ नहीं लिपटता था। लेकिन रात भर अवैध शिकार हुआ।

एक दिन पिछले नवंबर में, नैरोबी से सोयसाम्बु की ओर जाने वाले वाहनों का एक कारवां, जहां टॉम चोलमोंडले के मुकदमे में पूरी अदालत, क्विज़ में लोकस का दौरा कर रही होगी, जैसा कि प्रतिशोधी वकीलों ने इसे रखा था - रॉबर्ट नोजा की हत्या के दृश्य में । उस सप्ताह की गवाही मेलोड्रामा से अधिक दूर थी। इसने एक अनजाने प्रदर्शन भी प्रदान किया था कि केन्या में हत्या के लिए सजा मिलना कभी-कभी मुश्किल क्यों साबित हो सकता है।

जोसेफ उबाओ, हत्या की रात घटनास्थल पर पहुंचने वाले पहले पुलिसकर्मी ने एक तलवार के साथ गवाह बॉक्स में कदम रखा था। उन्होंने एक गहरी साँस ली जैसे कि स्पष्ट रूप से उनके महान क्षण के लिए ताकत को बुलाने के लिए, तो वाक्यांशों में गवाही दी गई ताकि ध्यान से पॉलिश करें कि उन्हें अक्सर उन्हें दोहराने के लिए मजबूर महसूस किया गया, प्रभाव को चखने के लिए दूसरी बार के आसपास नरम कर दिया: "यह दौरान था अभी तक एक और कुत्ते को गोली मारने का प्रयास किया गया था कि वह जो गोली चला रहा था वह घायल आदमी को मिला।

एक बिंदु पर, अभियोजक ने उबाओ चोलमोंडली की राइफल को सौंप दिया, इसलिए वह पहचान सकता है कि उसने चैंबर में स्वचालित रूप से गोलियों को लोड करने के लिए एक पत्रिका के रूप में क्या वर्णन किया था। उबाओ ने हथियार का बारीकी से निरीक्षण किया, इसे विभिन्न कोणों पर घुमाया और दूरबीन से भी देखा, जिससे इतना विश्वास पैदा हुआ कि अदालत के क्लर्क ने वास्तव में डक मार दिया। अंत में, उन्होंने कहा, "सुधार, मेरे प्रभु, बंदूक में एक पत्रिका नहीं है।" यह ऐसा था मानो अभियोजन पक्ष अपने ही गवाह को शर्मिंदा करने के लिए निकल पड़ा हो।

इसके बाद चोलमोंडली के वकील ने केन्या के सबसे प्रमुख लॉ फर्म फ्रेड ओजीम्बो में शीर्ष मुकदमेबाजी की और अपने सवालों का धीरे से जवाब दिया और मुंह खोलकर जवाब का इंतजार करने लगे, जैसे कि अग्रिम अविश्वास में हो। उन्होंने उबाओ को राइफल के कुछ हिस्सों का नाम देने के लिए कहा, जिसमें "उस छोटी सी बात है, " जिसे उबाओ ने ट्रिगर के रूप में पहचाना। लेकिन उबाओ को यह पता नहीं था कि टेलीस्कोपिक दृष्टि से "उस गर्भनिरोधक को क्या कहते हैं", और अंततः स्वीकार किया कि उसने इसे एक पत्रिका के लिए गलत माना था। ओजीम्बो यह प्रदर्शित करने के लिए चला गया कि पुलिसवाले ने हत्या के दृश्य को बंद नहीं किया था, उचित नोट नहीं लिए थे और अभी भी राइफल के कैलिबर की सही पहचान नहीं कर सके हैं। बाद में, चोलमोंडले की मां ने भी गिड़गिड़ाते हुए कहा, "गरीब आदमी।"

सोयसाम्बु में कुछ दिनों के बाद, झाड़ी में जुलूस में चोलमोंडले, उनके जेलर, परिवार, मित्र, रिपोर्टर, फोटोग्राफर, टेलीविजन कैमरामैन, स्वचालित हथियारों के साथ सैनिक और फेस मास्क और प्लास्टिक पैदावार के साथ दंगा पुलिस शामिल थे। सोएसंबु के कर्मचारी किनारों पर फँस गए, शिकारियों के घोंघे को उठाते हुए वे चले गए। मैं 30 से हार गया। जैसा कि हम चले थे, मैंने चोलमोंडले के एक दोस्त के साथ बातचीत की, जिसने महीनों में सोयसाम्बु में सशस्त्र डकैती और गोलीबारी का वर्णन किया, जो नोजा हत्या का कारण बना। मित्र का इरादा स्पष्ट रूप से यह दिखाने के लिए था कि चोलमोंडली की दूसरी घातक गलती की व्यापकता को कम करने के लिए परिस्थितियां थीं। और सच में, यह मुश्किल नहीं होता सहानुभूति।

सैली डुडमेश नाम की एक महिला बातचीत में शामिल हुई। वह अपनी शादी के टूटने के बाद से चोलमोंडले के साथ सोयसांबु में रहती थी। ओले सेसीना की हत्या के बाद के महीनों में, उसने कहा, हमलावरों ने एक रेंच मैनेजर को गोली मार दी थी और घायल कर दिया था और फिर, एक अलग घटना में, उसका उत्तराधिकारी। लेकिन जो बात सभी को नागवार गुज़री, वो दुमदेश ने कहा, जुसा नाम के सोयसाम्बु मैकेनिक पर हमला था। चोलमोंडले ने जुसा के मोबाइल फोन को कॉल किया। लेकिन लुटेरों ने इसे चुरा लिया था। "कहां का जूसा? कहां का जूसा?" चोलमोंडली चिल्लाया। डुडमेश के अनुसार, लुटेरों ने चोलमोंडले का नाम जुसा के मोबाइल फोन पर देखा। "उन्होंने कहा, 'हमने अभी उसे मार दिया है और अब हम तुम्हें मारने आ रहे हैं।" चोलमोंडली घर के आसपास गश्त के लिए निकली थी, जिसमें दो बच्चों सहित चार महिलाएं थीं, जिसमें उनके दो बेटे भी थे। "मैंने कहा, 'हम बस क्यों नहीं चलाते?" "दुमदेश ने याद किया। "दो बच्चों की मां ने कहा, 'आप 7 साल से कम उम्र के चार बच्चों के साथ नहीं चल सकते।' यह मेरे जीवन के सबसे डरावने क्षणों में से एक था। ” अंत में, कोई भी नहीं आया, और जुसा अस्वस्थ था।

लेकिन क्या सहानुभूति विस्मय में तब्दील हो गई?

अब तक, कार्ल टुंडो के नेतृत्व में, जो दोस्त के साथ चोलमोंडली के साथ था, दोपहर को अदालत में हत्या के दृश्य पर पहुंचे थे। शूटिंग के बाद के महीनों में, चोलमोंडले के रक्षकों ने अपनी ओर से दो तर्क दिए थे। उन्होंने कहा कि वह शिकारियों के कुत्तों, खेल वार्डन के लिए मानक केडब्ल्यूएस अभ्यास में शूटिंग कर रहे थे, और नोजा को एक रिकोषेट मारा गया था। उन्होंने यह भी कहा कि शिकारियों ने चोलमोंडले पर हमला करने के लिए अपने कुत्तों को घुमा दिया था।

लेकिन टुंडो की गवाही ने सुझाव दिया कि शिकारियों को हमला करने का कभी मौका नहीं मिला। उन्होंने उस स्थान की ओर इशारा किया जहां उन्होंने चोलमोंडले को अचानक एक घुटने पर गिराते हुए देखा और राइफल को अपने कंधे पर लाया। घने अंडरब्रश में, शायद 40 फीट आगे, आवाजाही और आवाज़ों की आवाज़ की झलक थी। "तब मैंने एक शॉट सुना, " उन्होंने कहा। वह मुड़ा और भाग गया, और अगली बात जो उसे याद थी वह चोलमोंडले को कार लाने के लिए चिल्लाते हुए सुनाई दी क्योंकि उसने "गलती से एक आदमी को गोली मार दी थी।"

टुंडो की गवाही के बारे में सबसे पेचीदा बात दृश्यता का सवाल था। चोलमोंडले की स्थिति और शिकारियों की स्थिति के बीच दो दस फुट ऊंची लेलेची झाड़ियों का विकास हुआ। घुटने की ऊँची घास और ओवरहैंगिंग शाखाओं के साथ, ऐसा लग रहा था कि चोलमोंडले में दृश्यता की एक संकीर्ण खिड़की से अधिक नहीं होगी, जो कि दोनों ओर, घुटने से लेकर कमर तक, झाड़ियों के दोनों ओर होती है। और फिर भी अभियोजन पक्ष ने यह कभी नहीं पूछा कि स्पष्ट सवाल क्या लग रहे थे: क्या कोई जो बंदूक की बुनियादी सुरक्षा को समझ रहा था, उसने यहां एक राइफल निकाल दी होगी? और अगर वह आवाज सफेद लोगों की होती तो क्या चोलमोंडली ने गोली चलाई होती?

बाद में, नाकुरु में, मैंने पैथोलॉजिस्ट को देखा, जिन्होंने नोजा पर शव परीक्षण किया था। उन्होंने कहा कि यह गोली तब लगी थी जब यह नोजा से टकराया था, और इसने अपने शरीर के माध्यम से एक स्तर की यात्रा की थी। "तो रिकोशे सिद्धांत?" मैंने पूछताछ की।

"यह बकवास है, " उन्होंने कहा।

सूर्योदय के थोड़ी देर बाद, मैं ग्रेट रिफ्ट वैली के बीच में सोयसाम्बु को देखने के लिए एक रिज पर गया। लाल पहाड़ियों और चट्टानी झोंपड़ियों में पके हुए परिदृश्य से ऊपर उठे, और यहां और बबूल के पेड़ों का एक झोंका एक सूखी नदी के किनारे बह गया। मेरे नीचे, एक मसाई चरवाहे अपनी बकरियों के साथ भटकते थे, जैसा कि मसाई ने हमेशा इन भागों में किया है। खुरदरी ज्वालामुखी पत्थर से बने रिज पर एक स्मारक, एक ब्रिटिश बसने वाले गैलब्रेथ कोल की कब्र को चिह्नित करता है, "यहां केकोपी में अपने घर में दफन किया गया था जिसमें उन्होंने बहुत प्यार किया, प्यार किया और बहुत दुख उठाया।" कोल का घर, अब एक पर्यटक लॉज में बदल गया, मेरे पीछे खड़ा था। एक और रिज पर, कुछ मील दूर, मैं मामूली घर देख सकता था जहाँ चोलमोंडले के माता-पिता, वर्तमान भगवान और लेडी डेलमेरे, अभी भी रहते हैं। बाकी सब कुछ कालातीत लग रहा था।

यह कहना कठिन था कि यह घाटी और विशेष रूप से इसकी झीलें, घेराबंदी के अधीन हो सकती हैं। यह न केवल बंदूकों और पंगों के साथ, बल्कि ग्रीनहाउस और मछली पकड़ने के जाल के साथ, और व्यापक ब्लेड वाले मटॉक्स और मेशिफ्ट सिंचाई योजनाओं के साथ घेराबंदी की जा रही थी। पश्चिम में, माउ एस्केरपमेंट के किनारों पर, बादलों ने छाया की जेबें डालीं जो जंगल की तरह दिखती थीं लेकिन नहीं थीं। अधिकांश जंगल, एक राष्ट्रीय रिजर्व, छोटे किसानों के लिए खोला गया था और 1990 के दशक में कटौती की गई थी। केडब्ल्यूएस के संरक्षण जीवविज्ञानी बर्नार्ड कुलोबा ने मुझे बताया था, "इसने लोगों को खुश किया और लोगों को खुश करने के लिए राजनेताओं ने चुना।" लेकिन जो राजनेता गणना करने में विफल रहे थे, वह यह था कि मऊ का जंगल अफ्रीका के दो सबसे प्रसिद्ध प्राकृतिक क्षेत्रों के लिए महत्वपूर्ण जल स्रोत था, एक तरफ मसाई मारा अभ्यारण्य, और दूसरी ओर लेक नुरु राष्ट्रीय उद्यान। कुलोबा ने कहा कि लोगों को मक्का के कुछ शिलिंग मिल रहे थे, लेकिन पर्यटक डॉलर की कीमत पर - केन्या की आय का दूसरा सबसे बड़ा स्रोत - और पीने का पानी।

यह व्यापार बंद ग्रेट रिफ्ट घाटी के इस खंड पर हो रहा था। Kikopey में पुराने कोल खेत पर, 7, 000 लोग एक ही शुष्क भूमि पर एक जीवित व्यक्ति को बाहर निकाल रहे थे जिसने शायद 200 लोगों को एक पीढ़ी पहले समर्थन किया था। कुछ मील की दूरी पर, सरकार ने दो किसानों को एक गर्म पानी के झरने से सिंचाई का पानी निकालने की अनुमति दी थी - और इसके बदले में 200 पाइप चले गए थे, सभी एक ही पेय पीने के लिए पुआल थे। तलहटी के माध्यम से सभी ने कहा कि कुलोबा, नदियां और नदियां अब झीलों तक पहुंचने से पहले लंबे समय तक सूखती हैं - जब बारिश होती है और ऊपर की ओर वनस्पतियों की कमी उन्हें बाढ़ में बदल देती है। परिणामस्वरूप, एल्मिनेटा झील एक विस्तृत, प्रक्षालित-आउट लेकबेड के बीच में उथले पोखर तक सूख गई थी। और यह उत्तर में एक छोटे से नाकुरु झील पर बहुत कुछ था।

"अगर पानी नहीं है, तो राजहंस मर सकता है, " कुलोबा ने मुझसे कहा। वह
सामान्य सार्वजनिक प्रतिक्रिया को इंगित करने के लिए, सिकुड़ा हुआ। “और अगर वहाँ है
नाकुरु शहर के लिए भी पानी नहीं? फिर लोग भी मरेंगे। ”

मुझे लगा कि जब तक मैं क्रेटर झील के लिए नहीं निकल गया, वह मामला खत्म कर रहा था। यह नइवाशा झील के दक्षिणी छोर पर दो छोटी झीलों में से एक थी, दोनों में से कोई भी सामान्य राजहंस नहीं था, जहां 2006 में पक्षी अचानक भारी संख्या में बदल गए थे। जीवविज्ञानियों ने अनुमान लगाया कि गिरते जल स्तर ने सभी के रासायनिक संतुलन को बदल दिया था झीलों, जीवाणुओं की आबादी में परिवर्तन, जिस पर राजहंस फ़ीड करते हैं। बदलती परिस्थितियों ने कुछ बैक्टीरिया को भी प्रभावित किया है जो पक्षियों के लिए घातक न्यूरोटॉक्सिन का उत्पादन करते हैं।

क्रेटर झील के ऊपर एक सुंदर दृश्य से, राजहंस लगभग बेतुका सुंदर लग रहा था, एक रेगिस्तान के बीच में एक बड़े जन्मदिन के केक पर गुलाबी टुकड़े की तरह किनारे को अस्तर। फिर मैं लकड़हारे के पास नीचे गया, और पक्षियों के छोटे समूहों ने पानी के पार कूच कर दिया, मुझे एहसास हुआ कि पीछे छूटे लोगों के स्कोर मृत थे। वे अपनी सुरुचिपूर्ण गुलाबी गर्दन के साथ पानी की सतह के पार s-curving करते हैं, या अपने पंखों के बीच वापस मोड़ते हैं, जैसे कि नींद में। "गुलाबी मौत" के सैकड़ों और अधिक शिकार हुए, जहां किसी ने उन्हें झाड़ियों में फेंक दिया था। और अगर राजहंस मर रहे थे, तो कुलभा की भविष्यवाणी के दूसरे भाग के बारे में क्या कहा?

अंतिम बार मैंने केन्या का दौरा किया था, किन्गुरुरिया गाँव था, जहाँ रॉबर्ट नजॉया, सोयसांबु के उत्तर की ओर रहते थे। गाँव को खेत से अलग करने वाली सीमा घनी, कंटीली चोल कैक्टस की एक पंक्ति थी, लेकिन इसके माध्यम से चौड़े रास्ते काट दिए गए थे। संभवत: 15 मिनट के दौरान, मैंने साइकिल पर सवार पांच युवकों की गिनती की, जिन्हें जलाऊ लकड़ी के साथ उच्च स्टैक किया गया था। मैं किसी को भी मांस के मांस के साथ नहीं देखता था, लेकिन जेफ मिटो, एक निजी अन्वेषक जो खेत में सुरक्षा में सुधार करने के लिए काम पर रखा था, ने मुझे आश्वासन दिया था कि शिकारियों को हर दिन वहाँ थे। "और वही लोग जो दिन के साथ शिकारियों के रूप में आते हैं और रात तक हम पर हमला करते हैं, " उन्होंने कहा।

इसलिए मैं रॉबर्ट नोजा के घर गया, अभी भी उसे सिर्फ एक शिकारी के रूप में सोच रहा था, जिसका अर्थ है एक प्रकार का ठग। उसने जिस घर का निर्माण किया था, उसमें एक टिन की छत के नीचे कीचड़ और सिसल की दीवारें थीं। बुनकर घोंसले के साथ दो काली मिर्च के पेड़, यार्ड में उगते थे, जो बुग्यांविलिया द्वारा बचाव किया गया था। यार्ड से परे, नोजा ने अपने पिता के खेत से उपजी एक एकड़ बमुश्किल कृषि योग्य भूमि पर खेती की थी। बच्चों में से एक ने मुझे बताया कि इस साल की फसल में मक्का की एक बोरी पैदावार हुई थी। 9 वर्ष से कम उम्र के चार बेटे थे। अगर रिवाज होता, तो वे अपने पिता की भूमि को अपनी बारी में तोड़ देते।

सबसे बड़े गिद्रेफ ने अपने पिता को याद करते हुए कहा: "वह हमें शहर के दौरे के लिए शहर ले जाता था। वह हमें पैदल ले जाता था। वह कठोर नहीं था, लेकिन बहुत नरम भी नहीं था। घर में सभी का कर्तव्य था। मैं धो रहा था। व्यंजन, माइकल बाहर बह गया, जॉन ने घर के चारों ओर बकवास एकत्र किया। बच्चा सो जाएगा। हम सभी शबा में खुदाई करने जाएंगे। " फिर उन्होंने मुझे नोजा की कब्र, उसके द्वारा लगाए गए मक्के के पास धरती का एक कूबड़ दिखाया, जिस पर एक लकड़ी का निशान था, जिस पर उसका नाम और तारीखें और "RIP" अक्षर काफी चित्रित किए गए थे।

बाद में, उनकी मां, सेराह, घर आई और मुझे सफेदी वाले कमरे में आमंत्रित किया। एक छोटा सा टेलीविजन था। लकड़ी की कुर्सियाँ कढ़ाई की हुई चादरों से लिपटी हुई थीं, जो चारों दीवारों पर पंक्तिबद्ध थीं। रॉबर्ट, उसने कहा, "एक मेहनती आदमी" था जिसने अपने जीवन को ज्यादातर राजमिस्त्री के रूप में कमाया, घर बनाये। एक समय के लिए, उन्होंने निर्यात व्यापार के लिए सूखे फूलों की व्यवस्था भी की, कभी-कभी सोयसम्बु से कैक्टस का उपयोग करते हुए। उन्होंने कहा कि अवैध शिकार से जो मांस मिलता है, वह एकमात्र मांस था।

वह 28 साल की दुबली-पतली थी, उसके बाल नीले केर्च में लिपटे हुए थे, चिकनी गहरी त्वचा और एकदम सफ़ेद दांतों के साथ, और वह गुस्से में असमर्थ लग रही थी। चोलमोंडले में से, उसने कहा, "अगर वह आया और मुझे उसे माफ करने के लिए कहा, तो मैं उसे माफ कर दूंगा।"

फिर 3 साल का जोकिम, अपने भाई-बहनों द्वारा किए गए कुछ अन्याय पर कमरे में भाग गया, और उसने उसे बगल की सीट पर उठा लिया, उसे दिलासा दिया, उसकी नाक पोंछी, और उसे वापस मैदान में उतारा। ।

बच्चे अभी भी अपने पिता के बारे में पूछ रहे थे, उसने कहा, "विशेष रूप से वह, " जोकिम का जिक्र करते हुए। लेकिन यहां तक ​​कि जोकिम भी समझ गए थे कि उनके पिता वापस नहीं आएंगे। यह उनके दिमाग में बैठ गया था कि टॉम चोलमोंडले एक पायलट थे। अब, "जब वह एक हवाई जहाज को ओवरहेड देखता है, तो वह कहता है, 'यह टॉम चोल-मुन-ली गुजर रहा है, जिसने मेरे पिता को मार डाला।' "

रिचर्ड कोनीफ ने द ऑफिस इन द कॉर्नर ऑफिस: अंडरस्टैंडिंग द वर्कप्लेस बीस्ट इन ऑल अस (क्राउन) लिखा। फोटोग्राफर Per-Anders Pettersson केप टाउन में स्थित है