जब रॉबर्टो मार्टिनेज सीनियर पाँच साल के थे, 1934 के आसपास, वह अपने दादा-दादी के पोर्च पर बैठ गए थे और चाकोन, न्यू मैक्सिको में अपने माता-पिता के घर और जन्मस्थान से पाँच मील दूर थे। वह अपने चाचा फ्लेवियो, एक कुशल गिटारवादक और गायक और परिवार के कार्यों में एक नियमित कलाकार की नकल कर रहा था। एक अन्य चाचा, रे ने उस पर ध्यान दिया और आयताकार, एक-गैलन गैस कैन, गर्दन के लिए बोर्ड का एक टुकड़ा और कुछ पतले तारों के लिए एक अशुद्ध गिटार का निर्माण किया। यह उनका पहला "गिटार" था, लेकिन उनका अंतिम नहीं। एक लांग शॉट से नहीं।
पिछले दिसंबर में लॉस रेयेस डी अल्बुकर्क के साथ अपने विदाई संगीत कार्यक्रम का प्रदर्शन करने के बावजूद, रॉबर्टो मार्टिनेज सीनियर अपने नुएवो मैक्सिकन मार्सिया समूह के साथ प्रदर्शन करने के लिए स्मिथसोनियन फोकलाइफ फेस्टिवल में अपनी चौथी यात्रा करेंगे। वे रविवार को मंच संभालते हैं। (2003 में, मार्टिनेज़ ने मास्टर रिकॉर्डिंग का अपना पूरा संग्रह स्मिथसोनियन फोल्कवे को दान कर दिया।)
रॉबर्टो अभी 81 साल के हैं, लेकिन वह संगीत से दूर नहीं हो सकते। जब मैंने इस सप्ताह अल्बुकर्क में अपने घर बुलाया, तो वह केवल सैंडिया पर्वत में एक वरिष्ठ केंद्र के लिए खेलकर लौटा था।
एक इंटरव्यू में कहा, "सबसे छोटे बेटे, 46 वर्षीय रॉबर्टो जूनियर, " आप उसे नीचे नहीं रख सकते।
एक किशोर के रूप में, रॉबर्टो सीनियर ने अपना पहला वास्तविक गिटार प्राप्त किया और दक्षिण-पश्चिम की मेरिचिस और रैंचेरो गायकों और सितारों को मूर्तिमान किया। लेकिन उन्होंने कभी भी गंभीरता से नहीं खेला, जब तक कि वह एक वयस्क नहीं थे, वायु सेना में उनकी सेवा के बाद, रमोना सालज़ार से शादी करके और उनका पहला बच्चा हुआ। लेकिन उनका पहला सच्चा गिटार, अंकल फ्लावियो का एक उपहार था, जहाँ भी वे गए थे।
पेशेवर संगीत में रॉबर्टो सीनियर का पहला मंचन तब हुआ जब परिवार डेनवर चला गया और रमोना के चाचा जेसुस उलीब्रिए से मिला। दोनों व्यक्तियों ने 1952 में, गिटार के लिए एक पारस्परिक संबंध की खोज के बाद अपनी मारीची, लॉस ट्रोबैडोर्स का गठन किया। इससे मदद मिली कि वे दोनों एक ही गाने को चलाना जानते थे।
लेकिन रॉबर्टो सीनियर ने डेनवर में लातीनी संगीतकारों और श्वेत संगीतकारों के बीच विभाजन की सूचना देना शुरू किया और इसने समुदाय में उन विभाजनों को कैसे दिखाया। रॉबर्टो सीनियर ने 1957 में एक दिन रॉकी माउंटेन न्यूज की अपनी कॉपी खोलने की याद करते हुए कहा कि एक छोटे से लेटिनो लड़के की तस्वीर देखने के लिए एक शीर्षक के साथ बताया गया है कि कैसे अमेरिकी क्रांति की बेटियों के डेनवर अध्याय ने इस लड़के को अमेरिकी ध्वज को ले जाने से मना कर दिया था। एक स्कूल देशभक्ति की घटना, भले ही वह संयुक्त राज्य अमेरिका का नागरिक था।
अन्य डेनवर-क्षेत्र के संगीतकारों के साथ, रॉबर्टो और जेसुइस डेनवर रेडियो अग्रणी फ्रांसिस्को "पाको" सांचेज़ में शामिल हुए, जो इस घटना के विरोध में और नागरिक अधिकारों के लिए अभियान चला रहे थे।
1960 में, रॉबर्टो सीनियर ने अल्बुकर्क में बसने के लिए स्वास्थ्य कारणों से परिवार को वापस न्यू मैक्सिको भेज दिया। दो साल बाद, अपने दोस्तों के साथ रे फ्लोर्स, मिगुएल आर्चीबेक, जॉर्ज बेनवीड्स और इसिड्रो शावेज, रॉबर्टो सीनियर ने लॉस रेयेस डी अल्बुकर्क (द किंग्स ऑफ अल्बुकर्क) का गठन किया। रॉबर्टो सीनियर और रे फ्लोर्स अभी भी मूल समूह के एकमात्र सदस्य हैं।
अपने लगभग 50 वर्षों के प्रदर्शन में लॉस रेयेस के दो टचस्टोन नागरिक अधिकार और सांस्कृतिक इतिहास रहे हैं।
अल्बुकर्क के जाने के तुरंत बाद, रॉबर्टो सीनियर ने महसूस किया कि अधिकांश लातीनी संगीतकारों को भुगतान नहीं किया गया था। वे पूरी तरह से ग्रेच्युटी के लिए काम कर रहे थे।
"जब मैंने लॉस रेयेस का गठन किया, तो एक चीज जो हमने की थी वह था कि हम टिप्स के लिए काम करके खुद को नीचा न करने का वादा करें, " वे कहते हैं। “हमें लंबे समय से कई नौकरियां नहीं मिलीं। लेकिन ... हमने ज्यादा शुल्क नहीं लिया लेकिन हमें हमेशा भुगतान मिला। "
रेयेस ने भी तय किया कि वे सस्ते मनोरंजन नहीं करेंगे। वे शिक्षित करने के लिए खेलते हैं।
रॉबर्टो सीनियर कहते हैं, "मेरा मतलब यह नहीं है कि हमारे दर्शक गूंगे या कुछ भी हैं।" "लेकिन मेरा मतलब उन्हें यह बताना है कि जब वे चले गए, तो उन्होंने बहुत सारे गाने नहीं सुने ... हम उन पर अपनी संस्कृति का थोड़ा सा प्रभाव डालते हैं। यह दक्षिणी कोलोराडो और उत्तरी न्यू मैक्सिको के संगीत को बढ़ावा देने, बनाए रखने और संरक्षित करने के हमारे सबसे बड़े लक्ष्यों में से एक है। "
लॉस रेयेस के दो सबसे सफल कॉरिडोस (गाथागीत) थे एल कोरिदो डे रियो अरिबा- भूमि-अनुदान कार्यकर्ता को एक श्रद्धांजलि, जो कि न्यू मैक्सिको में समुदायों और निजी व्यक्तियों द्वारा रखी गई ज़मीनों की जब्ती का विरोध कर रहे हैं और न्याय की गुहार लगा रहे हैं और एल - कोरिडो डे डेनियल फर्नांडीज- न्यू मैक्सिको के एक लातीनी सैनिक की खोज करते हुए, जिन्होंने वियतनाम में एक दुश्मन के ग्रेनेड पर खुद को फेंककर अपने साथी सैनिकों के लिए खुद को बलिदान कर दिया।
उनका संगीत न्युवो मैक्सिकनोस के समृद्ध सांस्कृतिक इतिहास का प्रतिबिंब है।
"हम संयुक्त राज्य अमेरिका में से एक हैं, लेकिन हम मैक्सिको का हिस्सा थे और इससे पहले हम कुछ शताब्दियों के लिए स्पेन का हिस्सा थे। इसमें जोड़ें कि पहले लोग जो यहां बाहर थे, प्यूब्लो इंडियन्स, “रॉबर्टो जूनियर ने कहा, जो 1992 में लॉस रेयस में शामिल हुए, जिस बिंदु पर उनके भाई, लोरेंजो शामिल थे। “हम में वह सब है। हमारे खून में। हमारी संस्कृति में। हमारी भाषा में। हम अंग्रेजी बोलते हैं, लेकिन हम स्पेनिश भी बोलते हैं और हम रुकने वाले नहीं हैं।
“कलाकार और संगीतकार सीमाओं या राजनीतिक विवादों की परवाह नहीं करते हैं। अगर हमें कुछ पसंद है, तो हम इसे अपने संगीत में रखते हैं। ? अरे वो आयरिश गाना? हम कुछ लेने जा रहे हैं। वह स्पेनिश धुन? हम कुछ करने जा रहे हैं। वह प्यूब्लो लय? हम इसे वहां रखने जा रहे हैं। ' और यह संगीत में दिखता है। ”
50 और 60 के दशक में, लैटिनो संगीत कृत्यों को श्वेत-स्वामित्व वाली रिकॉर्ड कंपनियों के साथ मौका नहीं मिला। अल्बुकर्क के बहुत सारे समूह स्पैनिश से अपना नाम बदलकर प्रमुख रिकॉर्ड लेबल का ध्यान आकर्षित करने के लिए जीवित रहेंगे। "मैं ऐसा करने वाला नहीं था, " रॉबर्टो सीनियर याद करते हैं।
रॉबर्टो सीनियर को अपनी बेटी डेबी "ला चिकीना" मार्टिनेज के साथ एक बातचीत याद है जब वह एक गायिका के रूप में अपनी प्रसिद्धि प्राप्त कर रही थी। "मैंने उसे फेंक दिया, 'ठीक है मिजीता, आपके पास ला चीकिटा के साथ रहने का कठिन समय हो सकता है।" और वह अपनी जमीन पर खड़ा था और उसने कहा 'नहीं, नहीं। मैं ला चिकनिटा हूं और मैं चाहती हूं कि वह लेबल पर हो। ' इससे कोई फर्क नहीं पड़ा। ये पुराना है।"
हर हिस्पैनिक समूह इस तरह के करतब को नहीं खींच सकता। लेकिन डेबी, जिनकी 2007 में कैंसर से मृत्यु हो गई थी, किसी भी समूह अधिनियम के लिए बहुत बड़ी आवाज थी, एक ऐसी आवाज जो उन्हें एक क्षेत्रीय सितारा बना देगी।
हमेशा दलित और नागरिक अधिकारों के लिए एक वकील, रॉबर्टो सीनियर ने अपने घर से बाहर चल रहे माइनॉरिटी ओवेद रिकॉर्ड एंटरप्राइजेज को खोला। वह उस संगीत में एक स्वतंत्र हाथ रखना चाहता था जिसे वह बना रहा था और अन्य समूहों की रचनात्मक स्वतंत्रता में मदद करने के लिए।
रॉबर्टो जूनियर ने कहा, "वह स्थानीय हिस्पैनिक लोगों के लिए अपने संगीत को बाहर रखने के लिए एक आउटलेट बनाना चाहता था।" "ज्यादातर यह लॉस रेयेस के लिए एक नाली था, लेकिन यह मेरी बहनों के लिए, डेबी के लिए, और मेरे भाई के संगीत के लिए भी था।"
रॉबर्टो सीनियर के अधिकांश मूल स्वामी 1987 में खो गए थे। MORE के अभिलेखागार, जिसमें कई असंबंधित मूल रिकॉर्डिंग शामिल थे, मार्टिनेज़ परिवार की मांद से एक कोठरी में स्थित थे। एक सुबह, रॉबर्टो सीनियर, एक प्रदर्शन के लिए बच्चों की दिन-देखभाल की सुविधा के लिए इसे बनाने की हड़बड़ी में, आग में राख से राख निकालना भूल गए। रमोना ने धुआँ सूँघा। यह सोचकर कि वह चिमनी से धुंआ उठा रही थी, वह पंखे से टकरा रही थी। इससे पहले कि वह यह जानती, पूरी मांद आग की लपटों में थी। वह घर से बाहर निकली और 9-1-1 को बुलाया। अग्निशमन विभाग के पहुंचने तक, घर लगभग पूरी तरह से बर्बाद हो गया था और रॉबर्टो सीनियर के मूल MORE रिकॉर्डिंग का संग्रह खो गया था।
हालांकि मूल सामग्री का अधिकांश हिस्सा हमेशा के लिए खो गया था, रॉबर्टो सीनियर ने दोस्तों और परिवार के माध्यम से अपने संग्रह का पुनर्निर्माण किया। 2003 में स्मिथसोनियन को पुनर्निर्मित संग्रह को दान करने के रॉबर्टो सीनियर के निर्णय के लिए आग एक प्रेरणा थी। यह निर्णय उनकी अनिश्चितता से भी प्रेरित था कि वह अपने बच्चों के बीच संग्रह को कैसे विभाजित कर सकते हैं और स्मिथसोनियन में उनका आत्मविश्वास।
उन्होंने कहा, "मुझे पता है कि मेरे रिकॉर्ड का अच्छी तरह से ख्याल रखा जाएगा।"
रॉबर्टो सीनियर को हाल ही में स्टेज-चार प्रोस्टेट कैंसर का पता चला था। लेकिन वह कहते हैं कि वह अभी तक "जूझ" नहीं रहे हैं और उन्हें लगता है कि "पूरी तरह से ठीक है।" फिर भी, उन्होंने फैसला किया है कि जल्द ही वह लॉस रेन्स को आराम करने के लिए रख देंगे। लेकिन, वह लॉस रेयेस के बारे में चिंतित नहीं है। यह जीवित रहेगा, वह कहता है, सभी सामग्री के माध्यम से जो पीछे छोड़ दिया गया है।
लॉस रेयेस भी रॉबर्टो सीनियर के बच्चों, पोते और परपोते और सभी संगीतकारों के माध्यम से जीवित रहेंगे जिन्होंने बैंड के साथ अपनी शुरुआत की। लॉस रेयेस के साथ रॉबर्टो सीनियर का मिशन हमेशा से ही संगीतकारों की युवा पीढ़ी का समर्थन और प्रदर्शन करना रहा है, इतना ही नहीं, अब, रॉबर्टो सीनियर लॉस एंजिल्स को एक स्वयंसेवी संगठन के रूप में वर्णित करते हैं।
एक बिंदु या किसी अन्य पर, रॉबर्टो सीनियर के बच्चे या तो लॉस रेयेस का हिस्सा थे या समूह के साथ प्रदर्शन करते थे। रविवार को, डेबी की बेटी और रॉबर्टो सीनियर की पोती, शीला मार्टिनेज, लॉस रेयेस के साथ प्रदर्शन करेंगे। लोरेंजो मार्टिनेज के बेटे, लैरी, लॉस रेयेस के साथ भी खेलते हैं, लेकिन रविवार को प्रदर्शन नहीं करेंगे। रॉबर्टो सीनियर के परपोते भी संगीतकार हैं। Tino, 14, और रेमन, 9, पहले से ही सैक्सोफोन और गिटार में पहले से ही काफी कुशल हैं।
रॉबर्टो जूनियर ने कहा, "जब भी हम अपने पिता के साथ खेलना चाहते हैं, तब तक यह हमेशा बहुत अच्छा होता है क्योंकि हम उसे तब तक अपने पास रखना चाहते हैं, जब तक हम कर सकते हैं और संगीत बनाते रहते हैं।" "लेकिन, चाहे, हम हमेशा ऐसा करेंगे। हम संगीत बजाएँगे। हमें यह करना होगा। ”
मॉल पर फोकल लाइफ फेस्टिवल के एल सैलून डी मैक्सिको में लॉस रेयेस डी अल्बुकर्क रविवार 27 जून को शाम 6 बजे प्रदर्शन कर रहा है । प्रदर्शन कर रहे लॉस रेयेस के सदस्यों में शामिल हैं: वायलिन पर तमाराह लुसेरो और शीला मार्टिनेज, गिटार पर जोस "चिनो" कैरिलो, गिटार पर एंटोनियो "टोनी" ऑर्डुनो और विहुएला के साथ रॉबर्टो मार्टिनेज सीनियर। वे उत्तरी न्यू मैक्सिको और दक्षिणी कोलोराडो से पारंपरिक संगीत का प्रदर्शन करेंगे।
